*
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng.
The trophy signifies victory.
Die Trophäe bedeutet Sieg.
El trofeo significa la victoria.
Le trophée signifie la victoire.
Il trofeo significa vittoria.
ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ
트로피는 승리를 나타냅니다.
獎杯代表了勝利。
奖 盃 代表 了 胜利 。 *
Nhà máy làm ra sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
공장은 제품을 생산합니다.
工廠生產產品。
工厂 生产 产品 。 *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng.
The story books they read are very popular.
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
Los libros de cuentos que leen son muy populares.
Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก
그들이 읽는 동화책은 매우 인기가 있습니다.
她們看的故事書很熱門。
她们 看 的 故事书 很 热门 。 *
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện.
I'll tell you a story.
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.
Te contaré una historia.
Je vais te raconter une histoire.
Ti racconterò una storia.
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
나는 당신에게 이야기를합니다.
我給你們講一個故事。
我 给 你们 讲 一个 故事 。 *
Chúng tôi tự tin chiến thắng.
We are confident of victory.
Wir sind siegessicher.
Estamos seguros de la victoria.
Nous sommes confiants dans la victoire.
Siamo fiduciosi della vittoria.
เรามั่นใจในชัยชนะ
우리는 승리할 자신이 있습니다.
我們具有必勝的信心。
我们 具有 必胜 的 信心 。 *
Đây là một nhà máy rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
Es una fábrica muy grande.
C'est une très grande usine.
Questa è una fabbrica molto grande.
ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก
이 공장은 매우 큽니다.
這個工廠很大。
这个 工厂 很大 。 *
Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
Esta ciudad tiene una larga historia.
Cette ville a une longue histoire.
Questa città ha una lunga storia.
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
이 도시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
這座城市歷史悠久。
这座 城市 历史悠久 。 *
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
홍콩은 중국 영토의 일부입니다.
香港是中國領土的一部分。
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 *
Đây là một nhà máy gỗ.
This is a timber factory.
Dies ist eine Holzfabrik.
Esta es una fábrica de madera.
C'est une usine de bois.
Questa è una fabbrica di legname.
นี่คือโรงงานไม้
목재공장입니다.
這是一個木材廠。
这是 一个 木材厂 。 *
Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
He led the team to victory.
Er führte das Team zum Sieg.
Llevó al equipo a la victoria.
Il a mené l'équipe à la victoire.
Ha guidato la squadra alla vittoria.
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
그는 팀을 승리로 이끌었다.
他率領球隊獲勝了。
他 率领 球队 获胜 了 。 *
Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
Esta historia es muy interesante.
Cette histoire est vraiment intéressante.
Questa storia è davvero interessante.
เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ
이 이야기는 정말 흥미롭습니다.
這個故事真有趣呀。
这个 故事 真 有趣 呀 。 *
Thiểm Tây có lịch sử lâu đời.
Shaanxi has a long history.
Shaanxi hat eine lange Geschichte.
Shaanxi tiene una larga historia.
Le Shaanxi a une longue histoire.
Lo Shaanxi ha una lunga storia.
ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
산시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
陝西有悠久的歷史。
陕西 有 悠久 的 历史 。 *
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
Me he mudado a la residencia de estudiantes.
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน
학생 기숙사로 이사했습니다.
我搬進了學生宿舍。
我 搬进 了 学生宿舍 。 *
Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
Los trabajadores de la fábrica están en huelga.
Les ouvriers de l'usine sont en grève.
I lavoratori della fabbrica sono in sciopero.
คนงานในโรงงานหยุดงาน
공장 노동자들이 파업에 들어갔다.
工廠裡的工人罷工了。
工厂 里 的 工人 罢工 了 。 *
Nhà máy đang xả nước ô nhiễm.
The factory is discharging polluted water.
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.
La fábrica está vertiendo agua contaminada.
L'usine rejette de l'eau polluée.
La fabbrica sta scaricando acqua inquinata.
โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง
공장은 하수를 배출합니다.
工廠排放汙水。
工厂 排放 汙水 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E215 |  tóm lại là |  long story short |  lange Geschichte kurz |
|
| I033 | lịch sử | history | Geschichte |
|
| I174 | làm nên lịch sử | make history | Geschichte schreiben |
|
7 それ: that, that one: That's a really nice story. 401 話: talk, story: Your story's interesting. 661 知る: know: No one knows that story. 763 つまらない: boring, dull: His story is boring. 814 本当: truth, reality: Is the story true? 1079 おかしい: funny, comical: His story was funny. 1167 不思議: mystery, wonder: It's a very mysterious story. 1359 加工: processing: This factory processes fish. 1450 歴史: history: I'm interested in history. 2056 大げさ: exaggerated: His story is exaggerated. 2400 工場: factory, plant: He works at a food factory. 2439 うさぎ: rabbit, hare: Do you know the story of the tortoise and the hare? 2579 作り上げる: make up, build up: It's a story that she made up. 2581 作り話: fiction, made-up story: That kid is telling a made-up story. 2638 価値: value, worth: I heard a very valuable story. 2706 未知: unknown: From here on is an unknown territory. 2767 町外れ: outskirts of town: She's working in a factory on the outskirts of town. 2908 見学: field trip: We went on a field trip to a factory today. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3255 古代: ancient times: I studied ancient history. 3494 真剣: serious, attentive: He was listening attentively to the story. 3691 民族: race, ethnic group: I'm interested in the history of ethnic groups. 3715 センター: center (for an activity, etc.), hub: We manage the entire operation of the factory in this center. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 3920 基づく: be based on: This story is based on truth. 3931 設備: equipment, facilities: This laboratory has the latest equipment. 3995 勝敗: victory or defeat: Victory or defeat will be decided in this set. 4183 革命: revolution: That is a major revolution in history. 4188 領土: territory, domain: From here onward is a territory of the neighboring country. 5212 有毒: poisonous, toxic: That factory discharges toxic gas. 5278 展開: development, storyline (plot): I can't follow the storyline. 5281 おしまい: end: This is the end of the story. 5309 オーバー: exaggerated, overly done: His story is always exaggerated. 5364 驚かす: surprise: I have a surprising story. 5393 煙突: chimney, smokestack: Smoke is rising from the factory smokestacks. 5603 履歴: history, personal history: You can easily find and open recently used files in the history folder. 5638 ありのまま: as it is, without any change: Please tell me the story as it is. 5739 あらすじ: plot, storyline: What's the storyline of the movie? 5752 伺う: ask, hear (humble): I want to hear your story. 5760 寮: dormitory: He lives in a company dormitory. 5778 不愉快: upset, disagreeable: I got upset listening to his story. 5817 矛盾: contradiction: What he says is contradictory. 5874 舞台: stage, setting: The story is set in Kyoto. 5888 狙う: aim, be after: We will aim for a championship victory next year. 6036 史上: historically: He was a great player who left his name in history. 6128 昼夜: day and night: At that factory everyone works day and night. 6611 勝利: triumph; victory: All members of the team were pleased with the victory. 6787 生い立ち: one's childhood; one's upbringing: No one knows her personal history. 6833 実話: true story: This movie is based on a true story. 6863 年表: chronological table: Let's look at the chronology table of Japanese history. 7000 弟子入り: acolyte; follower: He became an apprentice of the comic storyteller. 7721 職歴: one's professional experience: Please fill in your career history on this form. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7781 西欧: the West; West Europe: I am researching the history of Western Europe. 8017 濃厚: dense; rich; thick: His victory is resounding. 8037 抜け出す: break loose; get out of: They slipped out the dormitory in the middle of the night. 8129 祝電: congratulatory telegram: A lot of congratulatory telegrams were delivered to the couple. 8308 オートメーション: automation: Automation at that factory is advanced. 8387 巨視的: macroscopic: The book succinctly captures history. 8431 奇妙: queer; strange: I heard a strange story from him. 8484 縄張り: one's territory: Dogs are fighting over their territory. 8635 誇張: exaggeration: He always exaggerates the story. 8656 閉鎖: closing; closure: This factory closed last month. 8729 消灯: lights out: Lights out is nine o'clock at the dormitory. 8771 織る: weave: They weave cloth in this factory. 8808 脚色: dramatization: The facts were considerably dramatized in his story. 8815 脈絡: logical connection: Her story makes no sense. 9035 頂き: unexpected gain: Now, victory is ours for the taking. 9183 鉄筋: reinforced with iron: Our apartment building is a six story reinforced concrete block. 9425 辿る: follow; trace: Let's trace the history of the tea ceremony. 9490 遡る: go back over: The beginning of the story goes back 200 years. 9545 聊か: bit; somewhat: The story is somewhat exaggerated. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Tory {m} {f} 
