*
Thẩm phán đang quyết định một vụ án.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
El juez está decidiendo un caso.
Le juge est en train de statuer sur une affaire.
Il giudice sta decidendo un caso.
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
판사가 사건을 결정하고 있습니다.
法官在斷案。
法官 在 断案 。 *
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
Los gastos de este mes han disminuido.
Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.
ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง
이번 달 생활비는 줄었다.
這個月的生活開支減少了。
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 *
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
나는 어머니와 함께 크리스마스 트리를 장식합니다.
我和媽媽一起裝飾聖誕樹。
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 *
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
In ancient China, the emperor's order was a decree.
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
고대 중국에서는 황제의 명령이 칙령이었습니다.
在古代中國，皇帝的命令就是旨令。
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E104 |  quyết định |  decide |  entscheiden |
|
| I048 | quyết định | decide | entscheiden |
|
| I004 | trang trí | decorate | dekorieren |
|
| I051 | đài quan sát | observation deck | Aussichtsplattform |
|
| I067 | không quyết đoán | indecisive | unschlüssig |
|
| I077 | giải mã | interpret, decode | interpretieren, dekodieren |
|
657 決める: decide, agree upon: I've decided to go back to my country. 658 決まる: be decided: I've decided on my travel schedule. 891 決定: decision: An important decision was made at the meeting. 1309 玄関: entrance, door: I decorated the entrance with flowers. 1857 飾る: decorate: I decorated the table with flowers. 2011 あれこれ: this and that, one thing or another: I couldn't decide what clothes to buy. 2274 低下: falling, lowering: Education levels have been decreasing recently. 2367 合わせる: match (something), adapt (oneself): The date can be decided according to your schedule. 2627 段階: stage: At this stage, it is still early to decide. 2679 悪女: wicked woman: He was deceived by a wicked woman. 2747 氏: Mr.: It has been decided that Mr. Tanaka will be chairperson. 2764 市: city (municipality): The population of the city has been decreasing. 2830 取り決め: decision, agreement: This is a decision among the companies. 2906 休学: leave of absence from school: I decided to take a one-year leave from school. 2965 強引: coercive, persistent: I couldn't decline my friend's persistent offer. 3011 小数: decimal: Please truncate the decimal when you calculate. 3205 思い込む: assume, believe: Apparently he believes that he's been deceived. 3274 未定: state of being undecided: We haven't decided on who's going to be in charge of this matter. 3304 減少: decrease, decline: The population of this country is decreasing. 3305 増減: increase and decrease, rise and fall: My weight has not increased or decreased for the past few years. 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3882 確定: (final) decision: The team members of the game have been decided. 3995 勝敗: victory or defeat: Victory or defeat will be decided in this set. 4207 進路: route, path: I'm having a hard time deciding what path I'll take after graduation. 4253 だます: deceive, cheat: Don't deceive people. 4343 公害: (environmental) pollution: We're doing our best to decrease pollution. 4378 犯罪: offense, crime: Crime has been decreasing lately. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 5012 我々: we: Our decision is firm. 5164 いじめ: bullying: Bullying in schools is hard to decrease. 5289 辞任: resignation: It's been decided that the president will resign. 5324 師走: December: We all get busy in December. 5470 体系: system, organization: We've decided to review the work system. 5507 方針: policy, principle: We've decided on our future policy. 5696 飾り: ornament, decoration: This room has too many decorations. 5781 食卓: dining table: Let's decorate our dining table with flowers. 6276 インテリア: inside; interior: This is a beautifully decorated room. 6554 小数点: decimal point: It is rounded off to the decimal point. 6656 無残: atrocious; pitiful: They were discovered in a decrepit state. 6718 定まる: be decided; be settled: The schedule of the following meeting has been decided. 6739 帰化: naturalization: He decided to become a naturalized citizen after living in Japan for 10 years. 6989 不服: objection: He objected to the decision. 7018 自問: self doubt: I wondered whether it was the correct decision. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 7067 応ずる: accept; comply: I decided to grant his request. 7070 申告: report; statement: The company declared bankruptcy. 7210 公言: public declaration: He is declaring that he is a genius. 7309 標語: motto; slogan: The traffic safety slogan has been decided. 7440 辞退: declining; refusal: He declined the offer. 7468 判定: decision; judgment: The umpire's decision was wrong. 7658 婉曲: euphemistic; roundabout: She declined his invitation in an indirect way. 7767 決断: decision: I agree with his decision. 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8598 拒む: decline; refuse: That person declined my offer. 8738 盲腸: appendix; cecum: She had an appendectomy. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 8865 装飾: decoration; ornament: The decorations in the church were splendid. 8877 乳児: baby; infant: The infant mortality rate has decreased. 8925 擬装: camouflage; disguise: Deception by food companies is becoming a problem. 8970 宣言: declaration: The government declared a cease-fire. 8971 宣告: sentence; verdict: What would you do if it were declared to be cancer? 9103 床の間: alcove: I decorated the alcove with a flower arrangement. 9264 店舗: shop; store: The store will be closed until next week for redecoration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Dez. 
