*
Đây là bóng đá của tôi.
This is my soccer ball.
Das ist mein Fussball.
Este es mi balón de fútbol.
C'est mon ballon de foot.
Questo è il mio pallone da calcio.
นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน
이것은 내 축구입니다.
這是我的足球。
这 是 我 的 足球 。 *
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
천안문 광장은 베이징의 중심에 위치하고 있습니다.
天安門廣場位于北京市中心。
天安门广场 位于 北京市 中心 。 *
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้
이 휴대 전화는 국제 전화를 걸 수 있습니다.
這部手機可以撥打國際電話。
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 *
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
Las palomas son un símbolo de paz.
Les colombes sont un symbole de paix.
Le colombe sono un simbolo di pace.
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
비둘기는 평화를 상징합니다.
鴿子象徵和平。
鸽子 象征 和平 。 *
Tất cả chúng ta đều thích kem.
We all love ice cream.
Wir alle lieben Eiscreme.
A todos nos gusta el helado.
Nous aimons tous la crème glacée.
Tutti amiamo il gelato.
เราทุกคนรักไอศกรีม
우리는 모두 아이스크림을 좋아합니다.
我們都愛吃冰淇淋。
我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 *
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다.
我經常去外地出差。
我 经常 去 外地 出差 。 *
Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist Japans Zentrum.
Tokio es el centro de Japón.
Tokyo est le centre du Japon.
Tokyo è il centro del Giappone.
โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น
도쿄는 일본의 중심지입니다.
東京是日本的中心。
东京 是 日本 的 中心 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên.
I have achieved first place.
Ich habe den ersten Platz belegt.
He conseguido el primer puesto.
J'ai obtenu la première place.
Ho ottenuto il primo posto.
ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง
저는 1위입니다.
我是第一名。
我 是 第一名 。 *
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ.
Without a car, he is forced to walk.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
Sin coche, se ve obligado a caminar.
Sans voiture, il est obligé de marcher.
Senza una macchina, è costretto a camminare.
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
차가 없으면 걸어가야 했다.
沒有車，他只好走路。
没有 车 , 他 只好 走路 。 *
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.
One must seize the chance of each interview.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Il faut saisir la chance de chaque entretien.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
모든 인터뷰의 기회를 잡으십시오.
要把握每次面試的機會。
要 把握 每次 面试 的 机会 。 *
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng.
The surface of this path is uneven.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
La superficie de este camino es irregular.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie di questo percorso è irregolare.
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
길이 고르지 않습니다.
這條小路不平。
这 条 小路 不平 。 *
Anh ấy đã đến London một lần.
He is been to London once.
Er war einmal in London.
Ha estado en Londres una vez.
Il est allé à Londres une fois.
È stato a Londra una volta.
เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง
그는 런던에 한 번 가본 적이 있다.
他去過一次倫敦。
他 去过 一次 伦敦 。 *
Hãy đi chơi bóng đá.
Let's go play soccer.
Lass uns Fussball spielen gehen.
Vamos a jugar al fútbol.
Allons jouer au football.
Andiamo a giocare a calcio.
ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ
축구하러 가자.
我們去踢球吧。
我们 去 踢球 吧 。 *
Khối nước đá đang tan chảy.
The ice cube is melting.
Der Eiswürfel schmilzt.
El cubito de hielo se está derritiendo.
Le glaçon est en train de fondre.
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
얼음 조각이 녹았습니다.
冰塊融化了。
冰块 融化 了 。 *
Đây là một miếng bánh.
Here is a piece of cake.
Hier ist ein Stück Kuchen.
Aquí hay un trozo de pastel.
Voici un morceau de gâteau.
Ecco un pezzo di torta.
นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก
여기 케이크 한 조각이 있습니다.
這有一塊蛋糕。
这有 一块 蛋糕 。 *
Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
Lleva una pulsera de plata.
Elle porte un bracelet en argent.
Indossa un braccialetto d'argento.
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน
그녀는 은팔찌를 차고 있다.
她戴著一條銀手鏈。
她 戴 着 一条 银 手链 。 *
Ở đây cây lúa là cây trồng chính.
Rice is the main crop here.
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.
El arroz es el principal cultivo aquí.
Le riz est la principale culture ici.
Il riso è il raccolto principale qui.
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
쌀이 주작물이다.
水稻是主要的農作物。
水稻 是 主要 的 农作物 。 *
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.
Everyone please face the camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
카메라를 향해주세요.
請大家面對鏡頭。
请 大家 面对 镜头 。 *
Đây là bề mặt của trái đất.
This is the surface of the earth.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
Esta es la superficie de la tierra.
Voici la surface de la terre.
Questa è la superficie della terra.
นี่คือพื้นผิวโลก
이것은 지구의 표면입니다.
這是地球的表面。
这是 地球 的 表面 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨，比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê.
I drink juice or coffee.
Ich trinke Saft oder Kaffee.
Bebo zumo o café.
Je bois du jus de fruit ou du café.
Bevo succo di frutta o caffè.
ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ
주스나 커피를 마십니다.
我喝果汁或者咖啡。
我 喝 果汁 或者 咖啡 。 *
Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa.
The office is very spacious and bright.
Das Büro ist sehr geräumig und hell.
La oficina es muy amplia y luminosa.
Le bureau est très spacieux et lumineux.
L'ufficio è molto spazioso e luminoso.
ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก
사무실이 넓고 밝습니다.
辦公室很寬敞，並且很明亮。
办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 *
Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
She accepted my gift.
Sie nahm mein Geschenk an.
Ha aceptado mi regalo.
Elle a accepté mon cadeau.
Ha accettato il mio regalo.
เธอยอมรับของขวัญของฉัน
그녀는 내 선물을 받았다.
她接受了我的禮物。
她 接受 了 我 的 礼物 。 *
Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
La policía puso un cordón.
La police a mis en place un cordon.
La polizia ha allestito un cordone.
ตำรวจตั้งวงล้อม
경찰은 경계선을 설정했다.
警察設了分界線。
警察 设 了 分界线 。 *
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
전화기는 사무실에 설치되어 있습니다.
辦公室里安裝了電話。
办公室 里 安装 了 电话 。 *
Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp.
The scenery in this area is very beautiful.
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
El paisaje de esta zona es muy bonito.
Le paysage de cette région est très beau.
Lo scenario in questa zona è molto bello.
ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก
이 지역의 풍경은 아름답습니다.
這個地區風景很美。
这个 地区 风景 很 美 。 *
Tôi đã nhận được một lá thư.
I have received a letter.
Ich habe einen Brief bekommen.
He recibido una carta.
J'ai reçu une lettre.
Ho ricevuto una lettera.
ฉันได้รับจดหมายแล้ว
나는 편지를 받았다.
我收到一封信。
我 收到 一封信 。 *
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft das Servicesystem des Computers.
Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터의 서비스 시스템을 확인하고 있다.
他正在檢查電腦的服務系統。
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 *
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.
這名模特兒的形體很優美。
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 *
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội.
The police accuses him of committing a crime.
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
La policía le acusó de cometer un delito.
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
경찰은 그를 범죄 혐의로 기소했다.
警方控告他犯罪。
警方 控告 他 犯罪 。 *
Có một lát bánh mì trên đĩa.
There is a slice of bread on the plate.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
Hay una rebanada de pan en el plato.
Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
C'è una fetta di pane nel piatto.
มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน
접시에 빵 조각이 있습니다.
盤子裡有一片麵包。
盘子 里 有 一片 面包 。 *
Đây là một văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
Esto es una oficina del gobierno.
C'est un bureau du gouvernement.
Questo è un ufficio governativo.
ที่นี่คือส่วนราชการ
정부청사입니다.
這裡是政府辦公廳。
这 里 是 政府 办公厅 。 *
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
광저우는 광둥성의 성도입니다.
廣州是廣東省的首府。
广州 是 广东省 的 首府 。 *
Họ đã rất thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
그들은 성공했습니다.
他們取得了成功。
他们 取得 了 成功 。 *
Anh ấy đang tiếp khách hàng.
He is receiving clients.
Er empfängt Kunden.
Está recibiendo clientes.
Il reçoit des clients.
Riceve clienti.
เขากำลังรับลูกค้า
그는 고객을 받고 있습니다.
他正在接待客戶。
他 正在 接待 客户 。 *
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.
They provide telephone service.
Sie bieten einen Telefondienst an.
Dan servicio telefónico.
Ils assurent le service téléphonique.
Forniscono servizio telefonico.
พวกเขาให้บริการโทรศัพท์
그들은 전화 서비스를 제공합니다.
她們提供電話服務。
她们 提供 电话 服务 。 *
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
He pedido un trozo de pizza.
J'ai commandé un morceau de pizza.
Ho ordinato un pezzo di pizza.
ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง
나는 피자를 주문했다.
我點了一份比薩。
我点 了 一份 比萨 。 *
Tôi yêu gạo.
I love rice.
Ich liebe Reis.
Me encanta el arroz.
J'aime le riz.
Amo il riso.
ฉันรักข้าว
나는 밥을 먹는 것을 좋아한다.
我喜歡吃米飯。
我 喜欢 吃 米饭 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Mỗi bạn nói một câu.
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
Cada uno de vosotros dice una frase.
Chacun de vous dit une phrase.
Ciascuno di voi dice una frase.
แต่ละคนพูดประโยคเดียว
한 사람이 한 문장을 말했습니다.
一人說一句。
一人 说 一句 。 *
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
What does this English sentence mean?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Que signifie cette phrase en anglais ?
Cosa significa questa frase inglese?
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร
이 영어 문장은 무엇을 의미합니까?
這個英文句子是什麼意思？
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ *
Gạo là lương thực chính.
Rice is a staple food.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
El arroz es un alimento básico.
Le riz est un aliment de base.
Il riso è un alimento base.
ข้าวเป็นอาหารหลัก
쌀은 주식입니다.
米是一種主食。
米 是 一种 主食 。 *
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
이들외모의 차이점은 무엇인가요?
它們的外表有什麼差別？
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ *
Mặt anh ta thật bẩn.
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
Tiene la cara sucia.
Son visage est sale.
La sua faccia è sporca.
ใบหน้าของเขาสกปรก
그의 얼굴은 더럽다.
他的臉髒了。
他 的 脸脏 了 。 *
Làm ơn cho tôi một tờ giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
Por favor, dame un papel.
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier.
Per favore, dammi un pezzo di carta.
กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน
종이 한 장 주세요.
請給我一張紙。
请 给 我 一张 纸 。 *
Đây là nơi nào?
Where is this place?
Wo ist dieser Ort?
¿Dónde está este lugar?
Où se trouve cet endroit ?
Dov'è questo posto?
ที่นี่ที่ไหน?
여기서이 곳은?
這里是哪里啊？
这里 是 哪里 啊 ？ *
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
이곳의 환경은 매우 쾌적합니다.
這裡的環境很宜人。
这 里 的 环境 很 宜人 。 *
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
미군이 이곳을 점령했다.
美軍佔領了這裡。
美军 佔领 了 这 里 。 *
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
판사는 법에 따라 판단합니다.
法官依據法律來審判。
法官 依据 法律 来 审判 。 *
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu?
What is the oil price today?
Wie hoch ist der Ölpreis heute?
¿Cuál es el precio del petróleo hoy?
Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ?
Qual è il prezzo del petrolio oggi?
ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?
오늘 기름값은?
今天的油價是多少？
今天 的 油价 是 多少 ？ *
Đồ cổ này là vô giá.
This antique is priceless.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.
Esta antigüedad no tiene precio.
Cette antiquité n'a pas de prix.
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.
โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้
이 골동품은 매우 귀중합니다.
這件古董價值連城。
这件 古董 价值连城 。 *
Đó là lối vào tàu điện ngầm.
That is the entrance to the subway.
Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
Esa es la entrada del metro.
C'est l'entrée du métro.
Questo è l'ingresso della metropolitana.
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
지하철역 입구가 있습니다.
那裡是地鐵站的入口。
那 里 是 地铁站 的 入口 。 *
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다.
媽媽准許他們吃冰淇淋。
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 *
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด
이번 달 지출이 한도를 초과했습니다.
這個月的開銷超出限制了。
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 *
Anh ấy vừa rời văn phòng.
He has just left the office.
Er hat gerade das Büro verlassen.
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
그는 방금 회사를 떠났습니다.
他剛離開公司。
他 刚 离开 公司 。 *
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
친구들은 오늘 밤 댄스에 참여했습니다.
朋友們參加了今晚的舞會。
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 *
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
이 식당의 환경은 매우 좋습니다.
這家餐廳的環境很不錯。
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 *
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 분명한 차이점이 있습니다.
它們之間存在明顯的差別。
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 *
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
주최자가 회의 시작을 알립니다.
主持人宣布會議開始。
主持人 宣 布 会议 开始 。 *
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương.
He is working in the foreign trade office.
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
Trabaja en la oficina de comercio exterior.
Il travaille au bureau du commerce extérieur.
Lavora nell'ufficio del commercio estero.
เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ
그는 대외 무역국에서 일합니다.
他在外貿局工作。
他 在 外贸局 工作 。 *
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa.
She is pointing at the scene in the distance.
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
Está señalando la escena en la distancia.
Elle montre du doigt la scène au loin.
Indica la scena in lontananza.
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
그녀는 먼 풍경을 가리켰다.
她指著遠處的風景。
她 指着 远处 的 风景 。 *
Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi.
He is selling insurance to us.
Er verkauft uns Versicherungen.
Nos está vendiendo un seguro.
Il nous vend des assurances.
Ci vende un'assicurazione.
เขาขายประกันให้เรา
그는 우리에게 보험을 팔고 있습니다.
他在向我們推銷保險。
他 在 向 我们 推销 保险 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này.
They are supporters of this soccer team.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
Son seguidores de este equipo de fútbol.
Ils sont supporters de cette équipe de football.
Sono sostenitori di questa squadra di calcio.
พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้
그들은 팀의 서포터입니다.
他們是球隊的支持者。
他们 是 球队 的 支持者 。 *
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh.
She is played a complete piece.
Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
Se juega una pieza completa.
Elle joue une pièce complète.
Viene interpretata come un pezzo completo.
เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม
그녀는 음악을 완전히 연주했습니다.
她完整的演奏了一支曲子。
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
Tiene una gran experiencia laboral.
Il a une grande expérience professionnelle.
Ha una ricca esperienza lavorativa.
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย
그의 업무 경험은 매우 풍부합니다.
他的工作經歷很豐富。
他 的 工作 经历 很 丰富 。 *
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay.
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
오늘 밤 발레 공연이 있습니다.
今晚有芭蕾舞演出。
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 *
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다.
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 *
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ.
The fourth of July is Independence Day in the U.S.
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา
7월 4일은 미국의 독립기념일입니다.
七月四日是美國的獨立日。
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 *
Họ đang chơi bóng đá.
They are playing soccer.
Sie spielen Fußball.
Están jugando al fútbol.
Ils jouent au football.
Loro stanno giocando a calcio.
พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.
그들은 축구를하고있다.
他們在踢足球。
他们 在 踢足球 。 *
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
The scientists concentrate on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
과학자들은 연구에 집중합니다.
科學家專心研究。
科学家 专心 研究 。 *
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên.
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
La química es una rama de las ciencias naturales.
La chimie est une branche des sciences naturelles.
La chimica è una branca delle scienze naturali.
เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
화학은 과학에 속합니다.
化學屬於理科。
化学 属于 理科 。 *
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
인류는 21세기에 들어섰다.
人類已經進入21世紀。
人类 已经 进入 21 世纪 。 *
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội.
The police maintain social order.
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social.
La polizia mantiene l'ordine sociale.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
경찰은 공공질서를 유지합니다.
警察維持社會治安。
警察 维持 社会治安 。 *
Luật pháp đề cao công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม
법은 정의를 유지합니다.
法律維護正義。
法律 维护正义 。 *
Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời.
His soccer skills are excellent.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
Ses compétences en football sont excellentes.
Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.
ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก
그의 게임은 아주 좋습니다.
他的球藝很好。
他 的 球艺 很 好 。 *
Đây là nơi ở mới của họ.
This is their new place.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvel endroit.
Questo è il loro nuovo posto.
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새로운 거주지입니다.
這是他們的新住處。
这是 他们 的 新 住处 。 *
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình.
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
아들은 자랑스럽게 어머니를 위협했습니다.
兒子得意地要脅媽媽。
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 *
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다.
他們設宴為我慶祝。
他们 设宴 为 我 庆祝 。 *
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
아프리카를 돕기 위해서는 많은 돈이 필요합니다.
援助非洲需要大量的資金。
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 *
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다.
政府資助了他們的研究。
政府 资助 了 他们 的 研究 。 *
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 *
Anh ấy thích chơi bóng đá.
He loves playing soccer.
Er spielt gerne Fußball.
Le encanta jugar al fútbol.
Il aime jouer au football.
Ama giocare a calcio.
เขาชอบเล่นฟุตบอล
그는 축구하는 것을 좋아합니다.
他愛踢足球。
他 爱 踢足球 。 *
Mặt hồ rất phẳng lặng.
The lake surface is very calm.
Der See ist spiegelglatt.
La superficie del lago está muy tranquila.
La surface du lac est très calme.
La superficie del lago è molto calma.
พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก
호수는 매우 잔잔합니다.
湖面很平靜。
湖面 很 平静 。 *
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
이 가죽 가방은 최고의 가죽을 사용합니다.
這個皮包使用了上好的皮革。
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 *
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).
Roses belong to the Rosaceae family.
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.
Le rose appartengono alla Rosace
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
장미는 장미과에 속합니다.
玫瑰屬於薔薇科植物。
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 *
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
호두는 으깨졌습니다.
核桃被壓碎了。
核桃 被 压碎 了 。 *
Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the call center.
Das ist das Callcenter.
Este es el centro de llamadas.
C'est le centre d'appels.
Questo è il call center.
นี่คือคอลเซ็นเตอร์
콜센터입니다.
這裡是呼叫中心。
这 里 是 呼叫 中心 。 *
Anh ấy có một cơ hội.
He has a chance.
Er hat eine Chance bekommen.
Tiene una oportunidad.
Il a une chance.
Ha una possibilità.
เขามีโอกาส
그는 기회를 얻었다.
他獲得了一個機會。
他 获得 了 一个 机会 。 *
Rễ là cội nguồn của cây.
Roots are the trees' source.
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
Las raíces son el origen de los árboles.
Les racines sont la source des arbres.
Le radici sono la fonte degli alberi.
รากเป็นแหล่งของต้นไม้
루트는 트리의 소스입니다.
根是樹的源頭。
根是 树 的 源头 。 *
Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta.
We should protect our historical resources.
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.
Debemos proteger nuestros recursos históricos.
Nous devrions protéger nos ressources historiques.
Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.
เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา
우리는 역사적 자원을 보호해야 합니다.
我們應該保護好歷史資源。
我们 应该 保护 好 历史 资源 。 *
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
현장에서 구조 작업은 매우 어렵습니다.
現場的營救工作很困難。
现场 的 营救 工作 很 困难 。 *
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
The fire burned fiercely.
Das Feuer brannte heftig.
El fuego ardía ferozmente.
Le feu brûla violemment.
Il fuoco bruciava ferocemente.
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
불이 타오르고 있었다.
烈火熊熊地燃燒著。
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 *
Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
En el centro de la plaza hay una fuente.
Au centre de la place se trouve une fontaine.
Al centro della piazza c'è una fontana.
ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ
광장 중앙에 분수대가 있다.
廣場的中央有一個噴水池。
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 *
Anh ấy thích hương vị của kem.
He likes the taste of ice cream.
Er mag den Geschmack von Eis.
Le gusta el sabor del helado.
Il aime le goût de la crème glacée.
Gli piace il gusto del gelato.
เขาชอบรสชาติของไอศกรีม
그는 아이스크림 맛을 좋아한다.
他喜歡冰淇淋的味道。
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 *
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc.
Everyone's performance was excellent.
Wir haben alle sehr gut gearbeitet.
La actuación de todos fue excelente.
Tout le monde a fait une excellente performance.
Tutti sono prestazioni eccellenti.
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม
모두 아주 잘 수행했습니다.
大家的表現都很優秀。
大家 的 表现 都 很 优秀 。 *
Hương hoa quyện trong không khí.
The fragrance of flowers is in the air.
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.
La fragancia de las flores está en el aire.
Le parfum des fleurs est dans l'air.
Il profumo dei fiori è nell'aria.
ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้
공기 중에 꽃향기가 뒤섞인다.
空氣中夾雜著花兒的芳香。
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 *
Họ chạy với một tốc độ đồng đều.
They run at an even pace.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
Corren a un ritmo parejo.
Ils courent à un rythme régulier.
Corrono a un ritmo regolare.
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน
그들은 평균 속도로 달립니다.
他們跑步的速度很平均。
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 *
Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt.
Boxing is a fierce sport.
Boxen ist ein harter Sport.
El boxeo es un deporte feroz.
La boxe est un sport féroce.
La boxe è uno sport feroce.
มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด
복싱은 격렬한 스포츠입니다.
拳擊是一種劇烈的運動。
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 *
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
경찰은 거리에 바리케이드를 설치했다.
警方在街上設置了路障。
警方 在 街上 设置 了 路障 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話翻譯成英語。
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 *
Tôi đến bưu điện để gửi thư.
I am going to the post office to mail a letter.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
Je vais à la poste pour poster une lettre.
Vado all'ufficio postale per spedire una lettera.
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
편지를 보내러 우체국에 갑니다.
我去郵局寄信。
我 去 邮局 寄信 。 *
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
비자를 신청하기 위해 출입국 관리소에 갔다.
我去移民局申請簽證。
我 去 移民局 申请 签证 。 *
Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác.
Her dance movements are quite correct.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
그녀의 춤 동작은 꽤 표준적입니다.
她的舞蹈動作很標準。
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 *
Có một cảnh sát ở đó.
There is a policeman over there.
Da drüben ist ein Polizist.
Allí hay un policía.
Il y a un policier là-bas.
C'è un poliziotto laggiù.
มีตำรวจอยู่ตรงนั้น
거기 경찰관이 있습니다.
那裡有個警察。
那 里 有 个 警察 。 *
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết.
The preface of the new book is written by him.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
그는 새 책의 서문을 썼다.
新書的序言由他執筆。
新书 的 序言 由 他 执笔 。 *
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc.
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
아이들은 서커스 공연 관람을 좋아합니다.
小朋友都很喜歡看馬戲表演。
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 *
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp.
The scene on the mountain top is very beautiful.
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
La scène au sommet de la montagne est très belle.
La scena in cima alla montagna è molto bella.
ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก
산 정상에서 바라보는 풍경이 아름답다.
山頂的風景很美。
山顶 的 风景 很 美 。 *
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
소개하겠습니다. 톰입니다.
讓我介紹一下，這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 *
Cung điện rất hoành tráng.
The palace is very majestic.
Der Palast ist sehr majestätisch.
El palacio es muy majestuoso.
Le palais est très majestueux.
Il palazzo è molto maestoso.
พระราชวังมีความสง่างามมาก
궁전은 매우 웅장합니다.
皇宮很氣派。
皇宫 很 气派 。 *
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.
中國人有拜祭祖宗的習俗。
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 *
Đó là một cuộc đua mệt mỏi.
It was a gruelling race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
경쟁이 치열합니다.
比賽很激烈。
比赛 很 激烈 。 *
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị.
This piece of old jade is very valuable.
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa.
Cette pièce de jade ancien est très précieuse.
Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso.
หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก
이 고대 옥은 매우 귀중합니다.
這塊古玉很珍貴。
这块 古玉 很 珍贵 。 *
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
Han aceptado mi consejo.
Ils ont accepté mon conseil.
Hanno accettato il mio consiglio.
พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน
그들은 내 제안을 받아들였습니다.
他們採納了我的建議。
他们 采纳 了 我 的 建议 。 *
Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy.
Sweet foods are her only indulgence.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
과자는 그녀의 유일한 취미입니다.
甜食是她唯一的嗜好。
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 *
Anh buộc phải đầu hàng.
He was forced to surrender.
Er war gezwungen, sich zu ergeben.
Se vio obligado a rendirse.
Il a été contraint de se rendre.
Fu costretto ad arrendersi.
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
그는 항복할 수밖에 없었다.
他被迫投降。
他 被迫 投降 。 *
Anh ấy đã từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
เขาเคยเป็นทหาร
그는 군인이었습니다.
他曾經是軍人。
他 曾经 是 军人 。 *
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
그는 집으로 돈을 보내기 위해 우체국에 갔다.
他去郵局給家裡匯款。
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 *
Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ.
His appearance is very ferocious.
Er hat einen grimmigen Blick.
Su aspecto es muy feroz.
Son apparence est très féroce.
Il suo aspetto è molto feroce.
รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก
그는 사나운 외모를 가지고 있다.
他的長相很兇惡。
他 的 长相 很 兇恶 。 *
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân.
If you don't want to eat, don not force yourself.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
먹기 싫으면 억지로 하지 마세요.
如果不想吃，就不要勉強。
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 *
Các tế bào ung thư đã lan rộng.
The cancer cells have spread.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
Las células cancerosas se han extendido.
Les cellules cancéreuses se sont propagées.
Le cellule tumorali si sono diffuse.
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป
암세포가 퍼졌습니다.
癌細胞擴散了。
癌细胞 扩散 了 。 *
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
그는 경찰에 항복했다.
他向警方投降了。
他 向 警方 投降 了 。 *
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
그의 입과 얼굴은 초콜릿으로 덮여 있었다.
他的嘴上和臉上都沾滿了巧克力。
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 *
Xin đừng lãng phí tài nguyên.
Please don not waste resources.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
Por favor, no malgastes los recursos.
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources.
Per favore, non sprecare risorse.
กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร
자원을 낭비하지 마십시오.
請不要浪費資源。
请 不要 浪费资源 。 *
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt.
The audience applauded warmly.
Das Publikum applaudierte herzlich.
El público aplaude calurosamente.
Le public applaudit chaleureusement.
Il pubblico ha applaudito calorosamente.
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
관객들은 뜨거운 박수를 보냈다.
觀眾熱烈地鼓掌。
观众 热烈 地 鼓掌 。 *
Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie.
Está tocando una nueva melodía/pieza.
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau.
Sta suonando una nuova melodia / pezzo.
เธอกำลังเล่นเพลงใหม่
그녀는 새로운 곡을 연주하고 있습니다.
她在彈奏新曲子。
她 在 弹奏 新 曲子 。 *
Cuộc đàm phán của họ thành công.
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
Sus negociaciones han tenido éxito.
Leurs négociations sont fructueuses.
Le loro trattative hanno successo.
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
그들의 협상은 완전한 성공이었습니다.
他們的談判圓滿成功。
他们 的 谈判 圆满成功 。 *
Cô ấy rất thích ăn kem.
She really loves ice cream.
Sie mag sehr gern Eis.
Le encanta el helado.
Elle aime vraiment la crème glacée.
Ama davvero il gelato.
เธอรักไอศกรีมมาก
그녀는 아이스크림을 아주 좋아합니다.
她很喜歡吃冰淇淋。
她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 *
Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng.
I like eating cereal for breakfast.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
Me gusta desayunar cereales.
J'aime manger des céréales au petit déjeuner.
Mi piace mangiare i cereali a colazione.
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
저는 아침으로 시리얼을 좋아합니다.
早餐我喜歡吃麥片。
早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 *
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
도심에는 높은 빌딩이 많다.
市中心有很多高樓建築。
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 *
Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng.
I am going to cancel my account at the bank.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
Voy a cancelar mi cuenta en el banco.
Je vais annuler mon compte à la banque.
Vado a cancellare il mio conto in banca.
ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร
은행에 가서 계좌를 해지하고 싶어요.
我要去銀行註銷帳戶。
我要 去 银行 注销 帐户 。 *
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn.
The police are searching for an escaped criminal.
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
La policía busca a un delincuente fugado.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
La polizia sta cercando un criminale evaso.
ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี
경찰은 도망자를 찾고 있습니다.
警察在搜索逃犯。
警察 在 搜索 逃犯 。 *
Bánh có tỷ lệ đường cao.
Cakes have a high percentage of sugar.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar.
Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre.
Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero.
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง
케이크는 당도가 높습니다.
蛋糕含糖量高。
蛋糕 含糖量 高 。 *
Đứa trẻ cho kem vào miệng.
The child puts ice cream in his mouth.
Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
El niño se lleva helado a la boca.
L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
Il bambino mette il gelato in bocca.
เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
아이는 아이스크림을 입에 넣었다.
小孩把冰淇淋含在嘴裡。
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 *
Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo.
He is looking for a reference book.
Er sucht ein Nachschlagewerk.
Está buscando un libro de referencia.
Il cherche un livre de référence.
Sta cercando un libro di consultazione.
เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง
그는 참고 도서를 찾고 있습니다.
他在尋找參考書。
他 在 寻找 参考书 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Họ đang ăn mừng gì thế?
What are they celebrating?
Was feiern sie?
¿Qué están celebrando?
Que célèbrent-ils ?
Cosa stanno festeggiando?
พวกเขากำลังฉลองอะไร
그들은 무엇을 축하합니까?
他們在慶祝什麼？
他们 在 庆祝 什么 ？ *
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
그의 연설은 박수를 받았다.
他的發言博得一片掌聲。
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 *
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay.
She is giving a performance on stage this evening.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
Esta noche va a actuar en el escenario.
Elle donne une représentation sur scène ce soir.
Stasera si esibirà sul palco.
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
그녀는 오늘 밤 무대에서 공연할 것이다.
她今晚登臺獻藝。
她 今晚 登台 献艺 。 *
Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự.
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.
Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.
การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ
고속도로의 교통 흐름은 좋습니다.
公路上的交通次序良好。
公路 上 的 交通 次序 良好 。 *
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
순서대로 제작이 진행됩니다.
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 *
Cô ấy đang uống nước trái cây.
She is drinking juice.
Sie trinkt Saft.
Está bebiendo zumo.
Elle boit du jus de fruit.
Sta bevendo del succo.
เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้
그녀는 주스를 마시고 있다.
她在喝果汁。
她 在 喝 果汁 。 *
Vào nơi này bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
La entrada a este lugar está prohibida.
L'entrée de cet endroit est interdite.
L'ingresso in questo luogo è vietato.
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
이곳은 출입이 금지되어 있습니다.
這裡禁止出入。
这 里 禁止 出入 。 *
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
장애는 불행한 경험이 아닙니다.
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 *
Anh đang đi dọc theo con đường.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
เขากำลังเดินไปตามถนน
그는 고속도로를 따라 걸었다.
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 *
Đây là lễ cưới của họ.
This is their wedding ceremony.
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
Esta es su ceremonia de boda.
C'est leur cérémonie de mariage.
Questa è la loro cerimonia di matrimonio.
นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา
이것이 그들의 결혼식입니다.
這是他們的結婚典禮。
这是 他们 的 结婚典礼 。 *
Tôi chấp nhận thử thách của bạn.
I accept your challenge.
Ich nehme deine Herausforderung an.
Acepto su reto.
J'accepte votre défi.
Accetto la tua sfida.
ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ
나는 당신의 도전을 받아들입니다.
我接受你的挑戰。
我 接受 你 的 挑战 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話譯成英文。
请 把 这句 话 译成 英文 。 *
Anh ta bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
Il a été condamné à la prison à vie.
È stato condannato all'ergastolo.
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
그는 무기징역을 선고받았다.
他被判處無期徒刑。
他 被 判处 无期徒刑 。 *
Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến.
Tokyo's railway network is very advanced.
Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.
La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.
Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé.
La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.
โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก
도쿄의 철도망은 매우 발전되어 있습니다.
東京的鐵路網很發達。
东京 的 铁路网 很 发达 。 *
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến.
Today is communication tools are very advanced.
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.
Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas.
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก
오늘날의 커뮤니케이션 도구는 매우 발달되어 있습니다.
現在的通訊工具很發達。
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 *
Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
Lleva un collar de perlas.
Elle porte un collier de perles.
Indossa una collana di perle.
เธอสวมสร้อยคอมุก
그녀는 진주 목걸이를 착용하고 있습니다.
她戴著一串珍珠項鏈。
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 *
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
그녀의 얼굴에는 눈물방울이 맺혀 있었다.
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 *
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
He has received a reward from the company.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
그는 회사에서 보상을 받았습니다.
他得到了公司的獎勵。
他 得到 了 公司 的 奖励 。 *
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này.
The martyrs are buried in this cemetery.
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
Los mártires están enterrados en este cementerio.
Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.
I martiri sono sepolti in questo cimitero.
ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
순교자들은 이 묘지에 묻혔습니다.
烈士葬在這塊墓地裡。
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 *
Đánh hay đấy!
Nice hit!
Schöner Treffer!
¡Buen golpe!
Joli coup !
Bel colpo!
ตีสวย!
공은 정말 잘 놀았다.
球打得真妙。
球 打 得 真妙 。 *
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp.
The scenery in Guilin is beautiful.
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
El paisaje en Guilin es hermoso.
Les paysages de Guilin sont magnifiques.
Lo scenario a Guilin è bellissimo.
ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม
구이린의 풍경은 매우 아름답습니다.
桂林的山水很秀麗。
桂林 的 山水 很 秀丽 。 *
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
This is my living allowance.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Esta es mi asignación para vivir.
C'est mon allocation de subsistance.
Questa è la mia indennità di sussistenza.
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
이것은 내 생활비입니다.
這是我的生活補貼。
这 是 我 的 生活 补贴 。 *
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
경찰관은 방패를 들었다.
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 *
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Une course de vélo a lieu ici.
Qui si tiene una gara ciclistica.
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
다음은 자전거 경주입니다.
這裡在進行自行車競賽。
这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 *
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ.
The disaster area needs assistance.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
La zona del desastre necesita ayuda.
La zone sinistrée a besoin d'aide.
L'area del disastro necessita di assistenza.
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
재난 지역은 지원이 필요합니다.
災區需要支援。
灾区 需要 支援 。 *
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.
There is such a big difference in their height.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
그들의 높이는 매우 다릅니다.
他們的身高相差懸殊。
他们 的 身高 相差悬殊 。 *
Họ ôm nhau tình tứ.
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
그들은 서로를 친밀하게 껴안습니다.
他們親密的擁抱在一起。
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 *
Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc.
He got an excellent grade.
Seine Noten sind ausgezeichnet.
Obtuvo una nota excelente.
Il a eu une excellente note.
Ha ottenuto un voto eccellente.
เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม
그의 성적은 우수합니다.
他的成績很優秀。
他 的 成绩 很 优秀 。 *
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
그들의 결혼식은 야외에서 진행되었습니다.
他們的結婚儀式在戶外舉行。
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 *
Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violence domestique est une question d'éthique.
La violenza domestica è una questione etica.
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
가정 폭력은 윤리적인 문제입니다.
家庭暴力是倫理問題。
家庭暴力 是 伦理 问题 。 *
Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
Los niños están recibiendo su educación formativa.
Les enfants reçoivent leur éducation formative.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ
아이들은 계몽 교육을 받고 있습니다.
孩子們在進行啟蒙教育。
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 *
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
게임은 아이들이 지적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
游戲能幫助孩子智力成長。
游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 *
Tôi đã ăn hết một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
Me he comido un cuenco de arroz.
J'ai mangé un bol de riz.
Ho mangiato una ciotola di riso.
ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม
밥 한그릇 먹었습니다.
我吃了一碗飯。
我 吃 了 一碗 饭 。 *
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다.
她剛剛收到一大堆郵件。
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 *
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ?
What time does the post office close?
Wann schließt die Post?
¿A qué hora cierra la oficina de correos?
À quelle heure ferme le bureau de poste ?
A che ora chiude l'ufficio postale?
ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ
우체국은 몇 시에 문을 여나요?
郵局營業到幾點？
邮局 营业 到 几点 ？ *
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta.
The policeman is questioning him.
Der Polizist befragt ihn.
El policía le está interrogando.
Le policier l'interroge.
Il poliziotto lo sta interrogando.
ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา
경찰이 그를 심문하고 있다.
警察在詢問他。
警察 在 询问 他 。 *
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig ihren Freund.
Se encontró con su amiga por casualidad.
Elle a rencontré son ami par hasard.
Ha incontrato per caso la sua amica.
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
그녀는 우연히 친구를 만났습니다.
她恰巧遇到了朋友。
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 *
Hãy nhận món quà nhỏ này.
Please accept this small gift.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
Por favor, acepte este pequeño regalo.
Veuillez accepter ce petit cadeau.
Per favore accetta questo piccolo regalo.
โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้
이 얇은 선물을 받아주세요.
請收下這份薄禮。
请 收下 这份 薄礼 。 *
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
I like drinks like juice and soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
나는 주스와 소다와 같은 음료를 좋아합니다.
我喜歡諸如果汁、汽水這樣的飲料。
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 *
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
She traces something.
Sie zeichnet etwas nach.
Ella está haciendo dibujos.
Elle dessine des images.
Sta disegnando immagini.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 추적하고 있습니다.
她在描圖。
她 在 描图 。 *
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
이것은 한국의 유명한 명소 중 하나입니다.
這裡是韓國的著名景點之一。
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 *
Cung điện này rất sang trọng.
This palace is very luxurious.
Dieser Palast ist sehr luxuriös.
Este palacio es muy lujoso.
Ce palais est très luxueux.
Questo palazzo è molto lussuoso.
วังนี้หรูหรามาก
이 궁전은 매우 고급스럽습니다.
這座宮殿很豪華。
这座 宫殿 很 豪华 。 *
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.
He won the short-distance championship.
Er hat den Sprint gewonnen.
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
ได้แชมป์ระยะประชิด
그는 스프린트 대회에서 우승을 차지했습니다.
他獲得了短跑比賽的冠軍。
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 *
Kem đã tan chảy.
The ice cream has melted.
Das Eis schmilzt.
El helado se ha derretido.
La glace a fondu.
Il gelato si è sciolto.
ไอศกรีมละลายแล้ว
아이스크림이 녹았다.
冰淇淋融化了。
冰淇淋 融化 了 。 *
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다.
他們這輩子去過很多地方。
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 *
Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
그는 최근에 자주 여행을 갑니다.
他最近頻繁地出差。
他 最近 频繁 地 出差 。 *
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Vụ lúa năm nay bội thu.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
올해의 벼 수확은 풍년이다.
今年的稻穀豐收了。
今年 的 稻谷 丰收 了 。 *
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
코끼리 무리는 물이 있는 곳으로 이동합니다.
象群會遷徙到有水的地方。
象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Kim cương sáng chói lóa mắt.
The brilliance of diamonds is dazzling.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
El brillo de los diamantes es deslumbrante.
La brillance des diamants est éblouissante.
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.
ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ
다이아몬드의 빛은 매우 눈부십니다.
鑽石的光芒很耀眼。
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 *
Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
El bebé está comiendo la papilla de arroz.
Le bébé mange la bouillie de riz.
Il bambino sta mangiando il porridge di riso.
ลูกกำลังกินข้าวต้ม
아기가 죽을 먹고 있습니다.
寶寶在吃稀飯。
宝宝 在 吃 稀饭 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Cậu bé đang nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
El niño está flotando en la superficie del agua.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
어린 소년은 물 위에 떠 있었습니다.
小男孩浮在水面上。
小男孩 浮在 水面 上 。 *
Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa.
She is imagining that she is a princess.
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
Se imagina que es una princesa.
Elle s'imagine qu'elle est une princesse.
Immagina di essere una principessa.
เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
그녀는 공주가 되는 꿈을 꿉니다.
她幻想自己是公主。
她 幻想 自己 是 公主 。 *
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다.
只有堅持，才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 *
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
웨딩씬을 준비했습니다.
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 *
Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt.
Her sense of balance is very good.
Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut.
Su sentido del equilibrio es muy bueno.
Son sens de l'équilibre est très bon.
Il suo senso dell'equilibrio è molto buono.
ความสมดุลของเธอดีมาก
그녀의 균형 능력은 매우 좋습니다.
她的平衡能力很好。
她 的 平衡 能力 很 好 。 *
Nước đóng băng thành băng.
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'eau a gelé en glace.
L'acqua si è congelata.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
물은 얼음으로 응축됩니다.
水凝結成冰。
水 凝结 成冰 。 *
Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng
Her soccer moves are very nimble
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
Es muy ágil en su juego de fútbol
Elle est très mobile dans son jeu de football.
È molto agile nel suo gioco del calcio.
ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก
그녀는 발차기에 매우 민첩합니다.
她踢球的動作很敏捷。
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 *
Mái nhà được làm bằng gạch men.
The roof is made with ceramic tiles.
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
El techo está hecho con tejas de cerámica.
Le toit est fait de tuiles de céramique.
Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก
지붕은 타일로 덮여 있습니다.
屋頂是用瓦片蓋的。
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 *
Họ đã thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
그들은 동맹을 맺었습니다.
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
The appearance of these buildings is very similar.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
이 건물의 외관은 매우 유사합니다.
這幾棟樓的外貌很類似。
这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 *
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
She follows the doctor's advice.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Elle suit les conseils du médecin.
Segue il consiglio del medico.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
그녀는 의사의 조언을 따랐다.
她遵從醫生的忠告。
她 遵从 医生 的 忠告 。 *
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên.
The boat is sailing on the boundless ocean.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
El barco navega por el océano sin límites.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
범선은 넓은 바다를 항해했습니다.
帆船在茫茫大海中航行。
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 *
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
She has received many medals of honor.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다.
她獲得了很多榮譽勳章。
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 *
Có hai con chuột ở đây.
There are two mice here.
Hier sind zwei Mäuse.
Aquí hay dos ratones.
Il y a deux souris ici.
Ci sono due topi qui.
มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
여기에 두 마리의 쥐가 있습니다.
這裡有兩隻耗子。
这 里 有 两只 耗子 。 *
Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.
He won the horse race.
Er gewann das Pferderennen.
Ha ganado la carrera de caballos.
Il a gagné la course de chevaux.
Ha vinto la corsa di cavalli.
เขาชนะการแข่งม้า
그는 경마에서 이겼다.
賽馬比賽，他贏了。
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 *
Con tằm đẻ ra tơ.
Silkworms produce silk.
Seidenraupen produzieren Seide.
Los gusanos de seda producen seda.
Les vers à soie produisent de la soie.
I bachi da seta producono la seta.
หนอนไหมผลิตไหม
누에는 실크를 실을 수 있습니다.
蠶會吐絲。
蚕会 吐丝 。 *
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ.
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์
그들은 교회에서 장례를 치렀다.
他們在教堂裡辦喪事。
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 *
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy.
The mask covers her face.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
La máscara le cubre la cara.
Le masque couvre son visage.
La maschera le copre il viso.
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ
가면이 그녀의 얼굴을 덮었다.
口罩掩住了她的臉。
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 *
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
이 레스토랑의 분위기는 매우 좋습니다.
這家餐廳的氣氛很不錯。
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 *
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.
She was entranced with the music.
Sie war von der Musik fasziniert.
Estaba embelesada con la música.
Elle était envoûtée par la musique.
Era estasiata dalla musica.
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
그녀는 음악에 취해 있습니다.
她陶醉在音樂中。
她 陶醉 在 音乐 中 。 *
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận.
The police are patrolling the neighborhood.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
La policía está patrullando el barrio.
La police patrouille dans le quartier.
La polizia sta pattugliando il quartiere.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
경찰이 동네를 순찰하고 있다.
警察在附近巡邏。
警察 在 附近 巡逻 。 *
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
먹기 싫으면 강요하지 마세요.
要是你不愛吃，就不要勉強了。
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 *
Tôi thich nươc ep trai cây.
I like juice.
Ich mag Saft.
Me gusta el zumo.
J'aime le jus.
Mi piace il succo.
ฉันชอบน้ำผลไม้
나는 주스를 마시는 것을 좋아합니다.
我喜歡喝果汁。
我 喜欢 喝 果汁 。 *
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido a un criminal.
La police a appréhendé un criminel.
La polizia ha arrestato un criminale.
ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
경찰이 조폭을 잡았습니다.
警察抓獲了一名歹徒。
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 *
Không nên ép buộc trẻ em học tập.
Children shouldn't be forced to study.
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
No se debe obligar a los niños a estudiar.
Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier.
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare.
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน
아이들에게 배우도록 강요하지 마십시오.
不能逼孩子學習。
不能 逼 孩子 学习 。 *
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ.
He is trying to persuade/convince them.
Er versucht sie zu überzeugen.
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
Il essaie de les persuader/convaincre.
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
그는 그들을 설득하고 싶었다.
他想說服他們。
他 想 说服 他们 。 *
Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
She is observing cell membranes with a microscope.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
Está observando las membranas celulares con un microscopio.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
그녀는 현미경을 사용하여 세포막을 관찰했습니다.
她用顯微鏡觀察細胞膜。
她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 *
Cô ấy tạt nước vào mặt.
She splashed water onto her face.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
Se ha salpicado la cara con agua.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
เธอสาดน้ำใส่หน้า
그녀는 얼굴에 물을 뿌렸다.
她往臉上潑水。
她 往 脸上 泼水 。 *
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
Puedo atarme los cordones yo solo.
Je peux faire mes lacets tout seul.
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
나는 내 신발을 스스로 묶을 수 있다.
我自己會繫鞋帶。
我 自己 会 系鞋带 。 *
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다.
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 *
Cô ấy dữ dội.
She is fierce.
Sie ist kämpferisch.
Ella es feroz.
Elle est féroce.
È feroce.
เธอเป็นคนดุ
그녀는 치열하다.
她很兇。
她 很 兇 。 *
Bạn đã cao thêm một centimet.
You have grown one centimenter taller.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Has crecido un centímetro más.
Tu as grandi d'un centimètre.
Sei diventato un centimetro più alto.
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
당신은 키가 1센티미터 더 큽니다.
你又長高了一釐米。
你 又 长高 了 一 厘米 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Nơi này thường xuyên bị bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다.
這裡經常受到颱風的襲擊。
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 *
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
가을은 매혹적인 풍경을 선사합니다.
秋日呈現出迷人的景色。
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 *
Họ đang trồng lúa.
They are planting rice.
Sie pflanzen Reis.
Están plantando arroz.
Ils plantent du riz.
Piantano riso.
พวกเขากำลังปลูกข้าว
그들은 쌀을 재배하고 있습니다.
她們正在種水稻。
她们 正在 种 水稻 。 *
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
병사들은 희생된 동료들을 배신했다.
戰士們為犧牲的戰友送行。
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 *
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
경찰은 범죄자를 찾고 있습니다.
警察在搜查罪犯。
警察 在 搜查 罪犯 。 *
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
The economic recession leads to unemployment.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
경제 불황은 실업을 초래했다.
經濟蕭條導致失業問題。
经济 萧条 导致 失业问题 。 *
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
경찰은 현장에서 수사에 착수했다.
警方在現場展開了偵查。
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 *
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
그는 부하들의 무능함을 비난했다.
他痛斥下屬的無能。
他 痛斥 下属 的 无能 。 *
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
의견이 분분합니다.
他們的意見有分歧。
他们 的 意见 有 分歧 。 *
Anh ấy đang khắc một tác phẩm.
He is carving a piece of work.
Er schnitzt an einem Werkstück.
Está tallando una obra.
Il est en train de sculpter une pièce.
Sta scolpendo un pezzo di lavoro.
เขากำลังแกะสลักชิ้นงาน
그는 작품을 조각하고 있다.
他正在雕刻一件作品。
他 正在 雕刻 一件 作品 。 *
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다.
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 *
Đứa trẻ đang học cách trượt băng.
The child is learning how to ice skate.
Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo.
L'enfant apprend à faire du patin à glace.
Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.
เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
아이가 스케이트를 배우고 있습니다.
小孩在學溜冰。
小孩 在 学 溜冰 。 *
Họ đang học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
그들은 연습을 통해 배웁니다.
他們通過實踐學習。
他们 通过 实践 学习 。 *
Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
The future of this company is uncertain.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
El futuro de esta empresa es incierto.
L'avenir de cette entreprise est incertain.
Il futuro di questa azienda è incerto.
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
이 회사의 미래는 불확실합니다.
這家公司前途未卜。
这家 公司 前途 未卜 。 *
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn.
Please sign for your parcel.
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
Por favor firme su paquete.
Veuillez signer pour votre colis.
Si prega di firmare per il pacco.
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
패키지에 서명하십시오.
您的包裹，請簽收。
您 的 包裹 , 请 签收 。 *
Nước tương là một loại hương liệu.
Soy sauce is a flavoring.
Sojasauce ist ein Gewürz.
La salsa de soja es un condimento.
La sauce soja est un arôme.
La salsa di soia è un condimento.
ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง
간장은 일종의 조미료입니다.
醬油是一種調味料。
酱油 是 一种 调味料 。 *
Anh ấy đang nấu cơm.
He is steaming rice.
Er kocht Reis.
Está cocinando arroz.
Il fait cuire du riz.
Sta cucinando il riso.
เขากำลังหุงข้าว
그는 쌀을 찐다.
他正在蒸飯。
他 正在 蒸饭 。 *
Lễ cưới đã được hoàn tất.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
La ceremonia de la boda fue un desastre.
La cérémonie de mariage a été gâchée.
La cerimonia del matrimonio era fallita.
พิธีแต่งงานก็พัง
결혼식이 깨졌다.
婚禮辦砸了。
婚礼 办砸了 。 *
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor school performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
그녀는 학업 성적이 좋지 않은 것을 부끄러워했습니다.
學習成績差，她感到很羞恥。
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 *
Cô ấy bị ung thư.
She is got cancer.
Sie hat Krebs.
Tiene cáncer.
Elle est atteinte d'un cancer.
Ha il cancro.
เธอเป็นมะเร็ง
그녀는 암에 걸렸다.
她得了癌症。
她 得 了 癌症 。 *
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia.
In some countries, the crow is a symbol of uncertainty.
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
일부 국가에서는 까마귀가 알려지지 않은 상징입니다.
在有些國家烏鴉是不詳的象徵。
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 *
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm.
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido al criminal.
La police a appréhendé le criminel.
La polizia ha arrestato il criminale.
ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
경찰은 범인을 체포했다.
警察緝拿了罪犯。
警察 缉拿 了 罪犯 。 *
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
좋은 학생은 교사로부터 칭찬을 받습니다.
好學生受到老師的稱贊。
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心，他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên.
The scenery here looks like a fairyland.
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
이곳의 풍경은 마치 동화나라 같다.
這裡的景色好像仙境。
这 里 的 景色 好像 仙境 。 *
Chất béo đã được giảm bớt.
Fat has been reduced.
Fett wurde reduziert.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
ไขมันลดลง.
지방이 감소합니다.
脂肪減少了。
脂肪 减少 了 。 *
Cô ấy đang thoa phấn và son môi.
She is putting on face powder and lipstick.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios.
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.
Mette cipria e rossetto.
เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก
그녀는 루즈를 적용하고 있습니다.
她在塗抹胭脂。
她 在 涂抹 胭脂 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Cô ấy hát rất thú vị.
Her singing voice is very pleasant.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
그녀의 노래는 매우 유쾌합니다.
她的歌聲很悅耳。
她 的 歌声 很 悦耳 。 *
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân.
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
El oficial de policía está escoltando al prisionero.
L'officier de police escorte le prisonnier.
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
경찰관이 죄수를 호위했습니다.
警官押著犯人。
警官 押 着 犯人 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Versailles thật lộng lẫy.
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
베르사유 궁전은 웅장하고 웅장합니다.
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 *
Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
La policía lo detuvo.
La police l'a arrêté.
La polizia lo ha arrestato.
ตำรวจจับกุมเขา
경찰은 그를 구금했다.
警察把他拘留了。
警察 把 他 拘留 了 。 *
Anh ấy cực kỳ tự phụ.
He is extremely conceited.
Er ist ein sehr arroganter Mensch.
Es muy engreído.
Il est extrêmement vaniteux.
È estremamente presuntuoso.
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
그는 매우 거만합니다.
他這個人很狂妄。
他 这个 人 很 狂妄 。 *
Cung điện rất sang trọng.
The palace is very luxurious.
Der Palast ist sehr luxuriös.
El palacio es muy lujoso.
Le palais est très luxueux.
Il palazzo è molto lussuoso.
พระราชวังมีความหรูหรามาก
궁전은 고급스럽습니다.
宮廷很豪華。
宫廷 很 豪华 。 *
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
그는 매우 정직하고 정직합니다.
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 *
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường.
The police are maintaining order on the scene.
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
La policía mantiene el orden en el lugar.
La police maintient l'ordre sur les lieux.
La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
경찰은 현장에서 질서를 유지했다.
警察在現場維護秩序。
警察 在 现场 维护 秩序 。 *
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết".
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
서비스의 신조는 고객 우선입니다.
服務的宗旨是顧客第一。
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 *
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt.
The earth's resources are slowly depleting.
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
Les ressources de la terre s'épuisent lentement.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
지구상의 자원이 서서히 고갈되고 있습니다.
地球上的資源正在慢慢枯竭。
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 *
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다.
民眾容易被輿論影響。
民众 容易 被 舆论 影响 。 *
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
El océano se agita con enormes olas.
L'océan déferle avec d'énormes vagues.
L'oceano è pieno di onde enormi.
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่
바다에 큰 파도가 일었습니다.
大海裡掀起了巨浪。
大海 里 掀起 了 巨浪 。 *
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn.
Here is the reward for your service.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
이것은 당신의 보상입니다.
這是你的酬勞。
这 是 你 的 酬劳 。 *
Người già thích hồi tưởng về quá khứ.
Old people like to reminisce about past.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
A los ancianos les gusta recordar el pasado.
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.
Ai vecchi piace ricordare il passato.
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต
노인들은 과거를 기억하는 것을 좋아합니다.
老年人喜歡回憶往昔。
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 *
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn.
Please do not use your cell phone.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
Por favor, no use su teléfono móvil.
N'utilisez pas votre téléphone portable.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
휴대 전화를 사용하지 마십시오.
請勿使用手機。
请勿 使用 手机 。 *
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm.
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
La policía ha detenido a un ladrón.
La police a arrêté un voleur.
La polizia ha arrestato un ladro.
ตำรวจได้จับกุมขโมย
경찰은 도둑을 체포했습니다.
警察逮捕了小偷。
警察 逮捕 了 小偷 。 *
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。 *
Cô ấy đang vo gạo.
She is washing the rice.
Sie wäscht den Reis.
Está lavando el arroz.
Elle lave le riz.
Sta lavando il riso.
เธอกำลังล้างข้าว
그녀는 쌀을 씻고 있습니다.
她在淘米。
她 在 淘米 。 *
Gà quay có mùi rất thơm.
The roast chicken smells very nice.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
El pollo asado huele muy bien.
Le poulet rôti sent très bon.
Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole.
ไก่ย่างหอมมาก
로스트 치킨은 너무 향기롭습니다.
烤雞真香啊。
烤鸡 真香 啊 。 *
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
경극은 중국의 정수입니다.
京劇是中國的國粹。
京剧 是 中国 的 国粹 。 *
Nước đá tan thành nước.
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
La glace fond dans l'eau.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
얼음이 물에 녹았습니다.
冰溶化成水。
冰 溶化 成水 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ.
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย
휴대폰은 약간의 방사선을 방출할 수 있습니다.
手機可能會放出輕微的輻射。
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 *
Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
Es descendiente de inmigrantes vietnamitas.
Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens.
È la discendente di immigrati vietnamiti.
เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม
그녀는 베트남 이민자의 후손입니다.
她是越南移民的後裔。
她 是 越南 移民 的 后裔 。 *
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa).
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).
Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise).
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)
그녀는 중국계 미국인입니다.
她是美籍華裔。
她 是 美籍 华裔 。 *
Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên.
We should curb the waste of resources.
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
Deberíamos frenar el despilfarro de recursos.
Nous devrions limiter le gaspillage des ressources.
Dobbiamo frenare lo spreco di risorse.
เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร
자원 낭비를 줄여야 합니다.
我們要遏止資源的浪費。
我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
이곳은 대통령의 공식 관저입니다.
這是總統的官邸。
这是 总统 的 官邸 。 *
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp.
She has been selected Princess of the beauty pageant.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
그녀는 미인 대회의 작은 여왕입니다.
她是選美小皇后。
她 是 选美 小 皇后 。 *
Tôi đã nhận được một lời mời.
I have received an invitation.
Ich habe eine Einladung erhalten.
He recibido una invitación.
J'ai reçu une invitation.
Ho ricevuto un invito.
ฉันได้รับคำเชิญ
초대장을 받았습니다.
我收到一張請帖。
我 收到 一张 请帖 。 *
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
La policía se enfrenta a las turbas.
La police affronte la foule.
La polizia sta affrontando la folla.
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย
경찰은 폭도들과 대결을 시작했다.
警方與暴徒展開了對峙。
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 *
Họ đang hỏi về bảo hiểm.
They are inquiring about insurance.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
Están preguntando por el seguro.
Ils se renseignent sur l'assurance.
Chiedono informazioni sull'assicurazione.
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
그들은 보험 문제에 대해 상담하고 있습니다.
他們在諮詢保險方面的問題。
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 *
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.
她盛了一碗飯。
她 盛 了 一碗 饭 。 *
Anh ấy đang lát gạch men.
He is laying ceramic tiles.
Er legt Keramikfliesen.
Está colocando baldosas de cerámica.
Il pose des carreaux de céramique.
Sta posando piastrelle di ceramica.
เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก
그는 타일을 깔고 있다.
他在鋪瓷磚。
他 在 铺 瓷砖 。 *
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm.
Bamboo poles are hollow in the center.
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
Las cañas de bambú están huecas en el centro.
Les perches de bambou sont creuses au centre.
I pali di bambù sono cavi al centro.
เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง
대나무 기둥이 비어 있습니다.
竹竿裡是空的。
竹竿 里 是 空 的 。 *
Có một cống trên sông.
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
Hay una compuerta en el río.
Il y a une écluse sur la rivière.
C'è una chiusa sul fiume.
มีประตูน้ำในแม่น้ำ
강 위에 수문이 있습니다.
河上面有一道水閘。
河 上面 有 一道 水闸 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo].
He is eating congee [rice gruel].
Er isst Reisbrei.
Está comiendo congee [gachas de arroz].
Il mange du congee [gruau de riz].
Sta mangiando congee [farina di riso].
เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม]
그는 죽을 먹고 있다.
他在吃粥。
他 在 吃 粥 。 *
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
할머니의 얼굴에는 주름이 많이 있습니다.
外婆的臉上有很多皺紋。
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 *
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp.
The rhythm of this violin piece is beautiful.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
바이올린의 리듬이 매우 아름답습니다.
小提琴的韻律十分動聽。
小提琴 的 韵律 十分 动听 。 *
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
순간 차가 달려왔다.
一刹那，賽車就衝過來了。
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 *
Cô đặt cuốn sách trên giá sách.
She placed the book on the bookshelf.
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
Colocó el libro en la estantería.
Elle a posé le livre sur l'étagère.
Ha messo il libro sullo scaffale.
เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ
그녀는 책을 선반에 놓았다.
她把書擱在書架上。
她 把 书 搁 在 书架上 。 *
Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình.
We denounce domestic violence.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
Denunciamos la violencia doméstica.
Nous dénonçons la violence domestique.
Denunciamo la violenza domestica.
เราประณามความรุนแรงในครอบครัว
우리는 가정 폭력을 규탄합니다.
我們譴責家庭暴力。
我们 谴责 家庭暴力 。 *
Đây là một trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
Este es un centro de telecomunicaciones.
Il s'agit d'un centre de télécommunications.
Questo è un centro di telecomunicazioni.
นี่คือศูนย์โทรคมนาคม
이것은 통신 허브입니다.
這里是電信中樞。
这里 是 电信 中枢 。 *
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
경찰이 갱스터를 죽였습니다.
警察擊斃了歹徒。
警察 击毙 了 歹徒 。 *
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
이 사업은 성공했습니다.
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 *
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ
비행 접시는 여전히 인간에게 미스터리입니다.
飛碟對人類而言，還是一個謎。
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 *
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.
我愛吃中國菜，譬如北京烤鴨。
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 *
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
그는 칭찬받았다.
他得到了表彰。
他 得到 了 表彰 。 *
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực.
The policeman is patrolling the area.
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
El policía patrulla la zona.
Le policier patrouille dans le secteur.
Il poliziotto sta pattugliando la zona.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
경찰은 지역을 순찰했다.
警察在轄區裡巡視。
警察 在 辖区 里 巡视 。 *
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง
광저우시는 광둥성 관할입니다.
廣州市歸廣東省管轄。
广州市 归 广东省 管辖 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 *
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
그들은 산을 헤매며 경치를 감상했습니다.
他們在山裡徘徊，欣賞風景。
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 *
Anh ấy đá bóng giỏi.
He is good at soccer.
Er ist gut im Fußball.
Es bueno en el fútbol.
Il est bon au football.
È bravo nel calcio.
เขาเก่งเรื่องฟุตบอล
그는 축구를 잘한다.
他擅長足球運動。
他 擅长 足球运动 。 *
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
El oficial de policía está entrenando al perro policía.
Le policier entraîne le chien policier.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ
경찰관이 경찰견을 훈련시키고 있습니다.
警官在訓練警犬。
警官 在 训练 警犬 。 *
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
모두가 세계 평화를 지켜야 합니다.
人人都應當捍衛世界和平。
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
그는 다른 상대를 제거했습니다.
他把其他對手淘汰了。
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 *
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Elle sincèrement dans le bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
그녀는 불교를 깊이 믿는다.
她篤信佛教。
她 笃信 佛教 。 *
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào.
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
La oveja se mantiene dentro de la cerca.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
La pecora è tenuta all'interno del recinto.
แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว
양은 울타리에 잠겨 있습니다.
羊被關在柵欄裡。
羊 被 关在 栅栏 里 。 *
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn.
All the stolen money has been intercepted.
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
Todo el dinero robado ha sido interceptado.
Tout l'argent volé a été intercepté.
Tutti i soldi rubati sono stati intercettati.
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น
훔친 돈은 모두 압수됐다.
贓款全部被繳獲了。
赃款 全部 被 缴获 了 。 *
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
그녀는 한 번의 펀치로 그를 쓰러뜨렸다.
她一拳就揍倒了他。
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 *
Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá.
She is looking at the price tag.
Sie schaut auf das Preisschild.
Ella está mirando la etiqueta de precio.
Elle regarde le prix.
Sta guardando il cartellino del prezzo.
เธอกำลังดูป้ายราคา
그녀는 가격표를 찾고 있습니다.
她在看價目標籤。
她 在 看价 目标 籤 。 *
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
순식간에 경마가 달려왔다.
賽馬霎時跑過去了。
赛马 霎时 跑 过去 了 。 *
Cô ấy đã hắt hơi một lần.
She sneezed once.
Sie nieste einmal.
Estornudó una vez.
Elle a éternué une fois.
Ha starnutito una volta.
เธอจามหนึ่งครั้ง
그녀는 재채기를 했다.
她打了一個噴嚏。
她 打 了 一个 喷嚏 。 *
Tê giác sống ở Châu Phi.
Rhinoceroses live in Africa.
Nashörner leben in Afrika.
Los rinocerontes viven en África.
Les rhinocéros vivent en Afrique.
I rinoceronti vivono in Africa.
แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา
코뿔소는 아프리카에 살고 있습니다.
犀牛生活在非洲。
犀牛 生活 在 非洲 。 *
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này.
There are imperfections in this piece of porcelain.
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
이 도자기에 흠집이 있습니다.
這件瓷器上有瑕疵。
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 *
Gừng là một loại gia vị.
Ginger is a spice.
Ingwer ist ein Gewürz.
El jengibre es una especia.
Le gingembre est une épice.
Lo zenzero è una spezia.
ขิงเป็นเครื่องเทศ
생강은 조미료입니다.
薑是一種作料。
薑 是 一种 作料 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B03 |  cảnh sát |  police officer |  Polizeibeamter |
|
| B03 | văn phòng | office | Büro |
|
| B08 | cơm | rice | Reis |
|
| B08 | cà phê sữa đá | iced coffee with milk | Eiskaffee mit Milch |
|
| B09 | cơm tấm | broken rice | Bruchreis |
|
| B14 | chứ | certainty particle | Gewissheitspartikel |
|
| E010 | giá | price | Preis |
|
| E010 | mới | just, recently | gerade, kürzlich |
|
| E010 | lên giá | price goes up | Preis steigt |
|
| E012 | cà phê sữa đá | iced coffee with milk | Eiskaffee mit Milch |
|
| E027 | có điện thoại | receive a phone call | einen Telefonanruf erhalten |
|
| E032 | cảnh sát | police officer | Polizeibeamter |
|
| E050 | đeo | wear (accessories) | tragen (Zubehör) |
|
| E050 | đeo thử | try on (accessories) | anprobieren (Zubehör) |
|
| E078 | Đã quá | Great, nice! | Toll, schön! |
|
| E078 | kem | ice cream | Eiscreme |
|
| E079 | giới thiệu | introduce | vorstellen |
|
| E086 | mới | just recently | erst kürzlich |
|
| E118 | trước 3 năm | 3 years in advance | 3 Jahre im Voraus |
|
| E149 | cái (bánh) | piece | Stück |
|
| E152 | cơm hộp | rice box | Reisschachtel |
|
| E156 | nơi | place | Ort |
|
| E172 | bún thịt nướng | vermicelli with grilled pork | Fadennudeln mit gegrilltem Schweinefleisch |
|
| E178 | mới | just, recently | gerade, kürzlich |
|
| E198 | hồi nãy | recently | kürzlich |
|
| E209 | cần | need, necessary | brauchen, notwendig |
|
| E028 | văn phòng | office | Büro |
|
| E030 | bún | vermicelli | Fadennudeln |
|
| E037 | đăng hình lên facebook | post photos to facebook | Fotos auf Facebook veröffentlichen |
|
| E045 | dễ thương | nice, cute | nett, niedlich |
|
| E047 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| E052 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| E054 | học việc | novice, trainee | Neuling, Praktikant |
|
| E054 | nước mắm | fish sauce | Fischsauce |
|
| E056 | mặt | face | Gesicht |
|
| E056 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| E061 | chỗ | place | Ort |
|
| E066 | mới | just recently | erst kürzlich |
|
| E066 | mặt | face | Gesicht |
|
| E070 | thành công | successful | erfolgreich |
|
| E070 | gấp đôi | twice | zweimal |
|
| E071 | công an | police | Polizei |
|
| E072 | mặt | face | Gesicht |
|
| E073 | không chắc | uncertain | unsicher |
|
| E076 | chạy đua | race | Rennen |
|
| E081 | giọng hát | singing voice | Singstimme |
|
| E081 | giọng nói | speaking voice | Sprechstimme |
|
| E081 | nơi công cộng | public place | öffentlicher Ort |
|
| E088 | cảnh | view, scenery | Ansicht, Landschaft |
|
| E089 | cháu | nephew / niece | Neffe / Nichte |
|
| E094 | hình ảnh | look, appearance | Aussehen, Erscheinungsbild |
|
| E097 | văn phòng | office | Büro |
|
| E104 | mùi | smell, scent | Geruch, Duft |
|
| E109 | chấp nhận | accept | akzeptieren |
|
| E123 | trừ | except | außer |
|
| E126 | mặt | face | Gesicht |
|
| E134 | nhảy | dance | tanz |
|
| E136 | đá | ice | ice |
|
| E144 | cục | piece | Stück |
|
| E146 | mặt | face | Gesicht |
|
| E148 | bớt | reduce | reduzieren |
|
| E155 | công an | police | Polizei |
|
| E162 | công an | police | Polizei |
|
| E163 | mới | just, recently | gerade, kürzlich |
|
| E170 | tập | practice | Praxis |
|
| E174 | dạo này | recently | kürzlich |
|
| E185 | mặt | face | Gesicht |
|
| E196 | chỗ | place | Ort |
|
| E202 | bằng lái (xe) | driving licence | Führerschein |
|
| E207 | giảm | reduce | reduzieren |
|
| E207 | phần trăm | percent | Prozent |
|
| E207 | đồ gia dụng | home appliance | Haushaltsgerät |
|
| E214 | là | once | einmal |
|
| E217 | chịu | accept | akzeptieren |
|
| E218 | nhận | accept | akzeptieren |
|
| E221 | chỗ cũ | original place | Originalort |
|
| E221 | cảnh sát | police | Polizei |
|
| E224 | ly dị / ly hôn | divorce | Scheidung |
|
| E224 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| E228 | giá gốc | original price | Originalpreis |
|
| I001 | giảm | reduce | reduzieren |
|
| I010 | nước ép | fruit juice | Fruchtsaft |
|
| I027 | bắt | force | Kraft |
|
| I027 | trước mặt | in front of someone’s face | vor dem Gesicht einer Person |
|
| I047 | làm bể | smash into pieces | in Stücke zerschlagen |
|
| I049 | biên nhận | receipt | Quittung |
|
| I052 | số dư | balance | Bilanz |
|
| I054 | nhận | receive | erhalten. |
|
| I070 | tiếp tân | reception | Empfang |
|
| I072 | khuyên | to give advice | Ratschläge zu erteilen |
|
| I072 | lời khuyên | a piece of advice | ein Ratschlag |
|
| I073 | giá | price | Preis |
|
| I083 | yêu xa | in a long distance relationship | in einer Fernbeziehung |
|
| I083 | đậu | pass a test, succeed | einen Test bestehen, erfolgreich sein |
|
| I085 | cần thiết | necessary | notwendig |
|
| I085 | không cần thiết | unnecessary | unnötig |
|
| I086 | đoạn đường | journey, distance | Reise, Entfernung |
|
| I087 | tờ giấy | piece of paper | Stück Papier |
|
| I087 | trừ | apart from, except | außer, außer |
|
| I090 | tập luyện | practice | Praxis |
|
| I099 | thành công | success | Erfolg |
|
| I100 | lựa chọn | choice | Auswahl |
|
| I103 | ung thư | cancer | Krebs |
|
| I103 | cho rồi | for the sake of peace and quiet | um des Friedens und der Ruhe willen |
|
| I104 | giá mềm | cheap price | günstiger Preis |
|
| I104 | dịch vụ | service | Dienst |
|
| I104 | tuyệt vời | wonderful, excellent | wunderbar, ausgezeichnet |
|
| I104 | cho rồi | for the sake of peace and convenience | um des Friedens und der Bequemlichkeit willen |
|
| I108 | cuộc thi | race, contest | Rennen, Wettbewerb |
|
| I108 | ngắm cảnh | look at scenery | Landschaft anschauen |
|
| I112 | một màn biểu diễn | a show / performance | eine Show/Vorführung |
|
| I113 | chấp nhận | accept | akzeptieren |
|
| I116 | người quen | acquaintance | Bekanntschaft |
|
| I116 | dịp | chance, occasion | Chance, Anlass |
|
| I121 | mặt khó coi | upset face | aufgebrachtes Gesicht |
|
| I123 | giá cả | price | Preis |
|
| I123 | thôi rồi | no chance | keine Chance |
|
| I124 | lời khuyên | advice | Ratschläge |
|
| I131 | vượt | exceed | überschreiten |
|
| I131 | nào đó | certain | bestimmte |
|
| I132 | câu | sentence, expression | Satz, Ausdruck |
|
| I135 | thắp nhang | burn incense | Weihrauch verbrennen |
|
| I142 | cảnh sát | police | Polizei |
|
| I150 | giá chót | final price | Endpreis |
|
| I150 | bữa nay | recently | kürzlich |
|
| I155 | lúa | rice | Reis |
|
| I156 | miếng | piece, bite | Stück, Biss |
|
| I159 | dịch vụ | service | Dienst |
|
| I159 | bên | place | Ort |
|
| I167 | nồi cơm điện | rice cooker | Reiskocher |
|
| I167 | chỗ | space, room | Raum, Zimmer |
|
| I167 | ly hôn | divorce | Scheidung |
|
| I168 | câu | sentence | Satz |
|
| I168 | ly dị / ly hôn | divorce | Scheidung |
|
| I179 | đi qua đi lại | pace around | herumschreiten |
|
| I179 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| I179 | chịu | accept | akzeptieren |
|
| I181 | biết sao được | i have no choice | habe ich keine Wahl |
|
| I184 | tài chính | finance | Finanzen |
|
| I184 | ế | single, not by choice | einzeln, nicht freiwillig |
|
| I188 | không có ý gì đâu nhưng | no offence but | nichts für ungut, aber |
|
| I190 | tuyệt vời | excellent | ausgezeichnet |
|
| I192 | lớn tiếng | raise one’s voice | die Stimme erheben |
|
| I200 | tùm lum | all over the place | Überall |
|
| I208 | rửa mặt | wash face | Gesicht waschen |
|
| I212 | lựa chọn | choose, choice | wählen, wählen |
|
| I212 | bắt | make, force | machen, zwingen |
|
| I214 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I216 | dược | pharmaceutical | pharmazeutische |
|
| I219 | làm hoà | make peace | Frieden schließen |
|
| I221 | thùng gạo | box of rice | Schachtel Reis |
|
| I224 | từ khi… tới giờ | since… till now | seit... bis jetzt |
|
| I229 | số dư ngân hàng | bank balance | Bankguthaben |
|
| I002 | công an | police | Polizei |
|
| I002 | bị công an thổi | get stopped by a police | von der Polizei angehalten werden |
|
| I004 | đón | experience, welcome | Erfahrung, willkommen |
|
| I007 | tiếp tân | receptionist | Empfangsdame |
|
| I009 | miếng | piece | Stück |
|
| I009 | Trùng hợp quá vậy! | What a coincidence! | Was für ein Zufall! |
|
| I012 | Nói nhỏ thôi! | Keep your voice down! | Nicht so laut! |
|
| I013 | bắt | force | Kraft |
|
| I014 | gấp đôi | twice as, double | doppelt so, doppelt |
|
| I014 | trụ sở chính | head office | Hauptgeschäftsstelle |
|
| I014 | thay thế | replace | ersetzen. |
|
| I015 | mặt | face | Gesicht |
|
| I015 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I021 | bằng cấp | qualification, certificate | Qualifikation, Zertifikat |
|
| I021 | vũ công | dancer | Tänzerin |
|
| I021 | Tui nghi lắm | I sincerely doubt it | Ich bezweifle es aufrichtig |
|
| I026 | thông báo | announcement | Ankündigung |
|
| I033 | lo | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I033 | nãy giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt |
|
| I034 | nói nhỏ thôi | keep your voice down | Sprechen Sie leise. |
|
| I034 | cơ hội | chance | Chance |
|
| I038 | cảnh sát | police | Polizei |
|
| I039 | ngoại cảnh | external circumstances | äußere Umstände |
|
| I039 | sự bình yên nội tâm | inner peace | innerer Frieden |
|
| I040 | niềm tin | confidence, belief | Vertrauen, Glaube |
|
| I040 | náo loạn | disturbance, disorder | Störung, Unordnung |
|
| I042 | cảnh | scene | szene |
|
| I043 | hết chỗ | full, no more places | voll, keine Plätze mehr |
|
| I043 | còn chỗ | there are still places | es gibt noch Plätze |
|
| I043 | lựa chọn | choice | Auswahl |
|
| I044 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I050 | giảm | reduce | reduzieren |
|
| I053 | một khi | once | einmal |
|
| I056 | nãy giờ | recently | kürzlich |
|
| I057 | khán giả | audience | Publikum |
|
| I061 | không gian | space | Raum |
|
| I063 | hóa đơn | receipt, invoice | Quittung, Rechnung |
|
| I063 | tiếng nói | voice | Stimme |
|
| I063 | trả công | pay for a service | für eine Dienstleistung bezahlen |
|
| I066 | đồn công an | police station | Polizeiwache |
|
| I067 | hậu quả | consequence | Folge |
|
| I068 | trải nghiệm | experience | erleben |
|
| I069 | lương tâm | conscience | Gewissen |
|
| I069 | lương tâm trong sạch | clean conscience | Gutes Gewissen |
|
| I069 | ngay từ đầu | in the first place | in erster Linie |
|
| I069 | hiền | too nice | zu schön |
|
| I074 | lựa chọn | choose, choice | wählen, wählen |
|
| I075 | thành kiến | prejudice | Vorurteil |
|
| I076 | bản nhạc | a piece of music | ein Musikstück |
|
| I078 | đĩa bay | UFO, flying saucer | UFO, fliegende Untertasse |
|
| I078 | điều khiển | to control (a device) | zu steuern (ein Gerät) |
|
| I080 | giới thiệu | introduce, recommend | einführen, empfehlen |
|
| I080 | xuất sắc | excellent | ausgezeichnet |
|
| I082 | xe cấp cứu | ambulance | Krankenwagen |
|
| I088 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| I089 | rủ rê | entice | locken |
|
| I091 | trí tuệ | intelligence | Geheimdienst |
|
| I091 | thay thế | replace | ersetzen. |
|
| I095 | chấp nhận | accept | akzeptieren |
|
| I095 | thực tập | practice | Praxis |
|
| I098 | nội thành | city center | Stadtzentrum |
|
| I102 | bỏ phây | quit facebook | facebook beenden |
|
| I102 | lên phây | go on facebook | auf facebook gehen |
|
| I107 | miếng | piece | Stück |
|
| I122 | thủ tục | procedure | Verfahren |
|
| I126 | làm giảm | reduce | reduzieren |
|
| I128 | ly dị / ly hôn | divorce | Scheidung |
|
| I134 | truy cập | access | Zugang |
|
| I134 | để ý thấy | notice | Hinweis |
|
| I136 | ngây thơ | naive, innocent | naiv, unschuldig |
|
| I138 | chạy trường | unethically secure a place in a good school | sich auf unethische Weise einen Platz in einer guten Schule zu sichern |
|
| I138 | phục vụ | service | Dienst |
|
| I149 | thiếu tự tin | lack confidence | mangelndes Selbstvertrauen |
|
| I153 | trước mặt | to one's face | ins Gesicht |
|
| I154 | câu nói | sentence | Satz |
|
| I157 | ép | force | Kraft |
|
| I161 | khán giả | audience | Publikum |
|
| I161 | cảnh | scene | szene |
|
| I162 | mẩu | piece | Stück |
|
| I170 | chấp nhận | accept | akzeptieren |
|
| I173 | biểu diễn | performance | Leistung |
|
| I174 | bữa giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt |
|
| I178 | mà giá lại rất rẻ | and the price is so cheap | und der Preis ist so günstig |
|
| I180 | nhất định | certain | bestimmte |
|
| I182 | kiệt tác | masterpiece | Meisterwerk |
|
| I183 | cân bằng | balance | Bilanz |
|
| I186 | ăn ngập mặt | stuff one’s face | sein Gesicht ausstopfen |
|
| I198 | bận tâm tới | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I204 | đó giờ | since forever | seit ewig |
|
| I205 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I207 | có hồi | once | einmal |
|
| I207 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I217 | có kinh nghiệm | experienced | erfahren |
|
| I218 | thương mại | commerce | Handel |
|
| I223 | ly dị | get divorced | sich scheiden lassen |
|
| I223 | vụ ly dị | a divorce | eine Scheidung |
|
| I226 | khoa học thần kinh | neuroscience | Neurowissenschaften |
|
| I226 | giấy chứng nhận | certificate | Zertifikat |
|
5 二: two: I met that person twice. 6 二つ: two (things): Can I get two ice cream cones? 7 それ: that, that one: That's a really nice story. 36 円: Japanese yen: The curry and rice is 700 yen. 62 金: gold: She's wearing a gold necklace. 63 金額: amount of money, sum: I confirmed the cost of the shopping with the receipt. 131 大統領: president (of a country): Who's the president of France? 141 少年: boy (between 7 and 18 years old): The boys are playing soccer. 183 人: person: He's a nice guy. 197 基本: basics: We're learning the basics of jazz dance right now. 207 入り口: entrance: The entrance is over there. 250 男の子: boy: The boys are playing soccer. 275 天井: ceiling: This room has a high ceiling. 280 天気: weather: It's nice out today. 291 素晴らしい: excellent, wonderful: The scenery is great. 295 プログラム: program booklet: I got my program booklet at the reception. 307 向かう: face, head toward: I'm heading for the office right now. 322 年間: period of one year: This place gets 50,000 visitors a year. 338 こちら: here, this way: The reception desk is this way. 354 半年: half a year: It has been half a year since I came to Japan. 356 レシート: receipt: I put the receipt in my wallet. 379 食器: tableware: I bought new tableware and replaced the old one. 385 ご飯: meal, cooked rice: I prefer rice to bread. 399 あっち: other side, over there: The post office is that way. 405 ちょうど: just, exactly: The price is exactly 30,000 yen. 435 スプーン: spoon: You eat curry and rice with a spoon. 445 携帯電話: cellular phone: I lost my cell phone yesterday. 452 社員: staff member, employee: He's an excellent employee. 455 アイスコーヒー: iced coffee: I'll have an iced coffee please. 473 他: other (Chinese origin): The majority of foreign students are Asian, with 30 percent from other regions. 474 中止: suspension, cancellation: The sports day has been canceled due to the rain. 499 遠く: far away, at a distance: I can see a ship in the distance. 516 全体: whole, total: 80 percent of the total has been completed. 529 国内: domestic, internal: You can only make domestic calls on this cell-phone. 533 チャンス: chance: This is a great chance. 535 世紀: century: It's the start of a new century. 544 サービス: service, on the house: The service in this restaurant is good. 557 あちこち: all over, here and there: Since this morning, we've been strolling about here and there. 558 米: rice (grain): Japanese people love rice. 564 茶碗: rice bowl: I put some rice into the rice bowl. 591 販売: sale, selling: Advance tickets are sold at the ticket window. 603 値段: price: The price of this belt was 2,500 yen. 604 合格: pass an examination: My daughter passed the university entrance exam. 605 価格: price, value: The price of gasoline keeps going up fast. 622 テスト: test: I have a science test tomorrow. 648 中心: center (of a circle, etc.), core: This is the center of the building. 672 交番: police box: Let's ask for directions at that police box. 677 住む: live, reside: He lives near his office. 678 場所: place, space: Please tell me where the office is. 683 所: place: I stayed at my friend's place for the night. 698 買う: buy: I bought a stamp at the post office. 713 重大: important, serious: I have an important announcement. 775 教育: education: He received his education abroad. 790 習う: learn, take lessons: I'm learning how to dance. 828 経験: experience, knowledge or skill gained: Today's game was a good experience. 829 経つ: pass, elapse: 14 years have passed since then. 867 限る: be limited to: This service is offered on weekends only. 872 救急車: ambulance: Someone please call an ambulance. 883 時代: age, era: We're living in the age of convenience and speed. 884 代わる: substitute, be substituted for: I attended the conference in place of my boss. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 911 減らす: reduce (something): I've been eating less recently. 930 役に立つ: be useful, be helpful: I want to be of service to others. 932 立てる: stand, set up: He placed the candles on the cake. 935 なかなか: not easily, not readily: The parcel still hasn't arrived. 978 終わる: finish, end: The conference ends at four o'clock. 984 実験: experiment: We did an experiment in science class. 988 去年: last year (colloquial): I went to France last year. 997 発表: announcement: They announced the names of those who passed (the test). 1013 郵便局: post office: Where's the post office? 1021 欲しがる: want, desire: My kid wants some juice. 1037 真っ赤: deep red: His face was all red. 1069 曲: piece of music: I love this piece of music. 1074 間違い: mistake, error: There's a mistake in this sentence. 1077 違い: difference, mistake: There's a big difference between these two. 1085 以外: except for: I go to school by bicycle except on rainy days. 1134 彼女: she, one's girlfriend: She's an office worker. 1140 離婚: divorce: My friend got divorced. 1188 平和: peace, harmony: This country is at peace. 1202 理科: science: I'm good at science. 1203 科学: science: Science is always advancing. 1233 ジュース: juice: This juice is too sweet. 1251 国際: international: An international conference is going to be held here. 1263 成功: success: The experiment finally succeeded. 1283 サッカー: soccer, football: He's a soccer player. 1292 手続き: procedure, proceeding: The immigration procedures are finished. 1300 相談: consultation, advice: I'd like to get your advice on something. 1305 パトカー: police car: There's a police car over there. 1309 玄関: entrance, door: I decorated the entrance with flowers. 1319 タオル: towel: I wiped my face with a towel. 1320 選手: athlete, (sports) player: He's a professional soccer player. 1325 悩む: be troubled, suffer: He's worried about entrance examinations. 1326 頭: head: I've had a headache since this morning. 1327 顔: face: He wiped his face with a towel. 1336 スーツ: suit: The suit is not that pricey. 1348 事務所: office, one's place of business: Please come to the office later. 1349 事務室: office (office room): I'm going to make copies in the office. 1353 職場: place of work, office: It takes one hour from home to the office. 1359 加工: processing: This factory processes fish. 1371 チーズ: cheese: I ate a slice of cheese. 1376 壊す: break (something), destroy: She destroyed my cell phone. 1379 警察: police: Call the police. 1386 探す: search for, look for: He was looking for the post office. 1397 ソース: sauce: Which is the sauce? 1403 洗面所: washroom, bathroom: She washed her face in the washroom. 1404 洗う: wash: Hurry and wash your face. 1407 醤油: soy sauce: Please add a little more soy sauce. 1411 氷: ice: Please put some ice in my glass. 1426 影響: influence, effect: I was deeply influenced by him. 1439 くすぐったい: ticklish: It tickles to have my face licked by a dog. 1478 暖房: heating: Heating is necessary in winter. 1501 戻る: return to a point of departure: I'm going back to the office now. 1513 静か: quiet, tranquil: I want to go to a quiet place this summer vacation. 1519 アナウンサー: announcer: I want to become an announcer. 1540 訳: translation: I read a translation of that sentence. 1541 訳す: translate: Please translate this sentence. 1543 ダンス: dance, dancing: She loves to dance. 1563 例文: example sentence: Please write three example sentences. 1576 困る: be in trouble, not know what to do: I lost my cell phone and don't know what to do. 1581 ネックレス: necklace: I gave my wife a necklace. 1598 失敗: failure, mistake: You shouldn't give up just because you've failed once. 1602 謝る: apologize: He apologized at once. 1609 紹介: introduction: I introduced my girlfriend to my parents. 1631 お祝い: celebrate: Let's celebrate his new employment. 1663 カレーライス: curry rice: Kids like curry and rice. 1669 掲示板: notice board, bulletin board: Did you see the notice on the bulletin board? 1674 絵葉書: postcard (picture): I received a postcard from my friend. 1683 腰: waist, lower back: I've had a pain in my lower back since yesterday. 1685 胃: stomach: I've had a stomach ache since yesterday. 1687 景色: scenery, landscape: The scenery here is beautiful. 1705 再び: again, a second time: He came back here once again. 1724 免許証: license: Please show me your license. 1748 面倒: troublesome, difficult: There was some trouble at the office. 1753 柔らか: soft, gentle: His voice is soft. 1778 姿: figure, appearance: I saw her figure from a distance. 1813 炊く: cook (rice): My mother cooks rice every morning. 1835 アイス: ice cream: I ate ice cream because it was hot. 1846 ばら: rose: I gave her a bouquet of roses for a celebration. 1849 財布: purse, wallet: I left my wallet at the office. 1853 小包: parcel, package: A package arrived from my friend in France. 1872 除く: remove, exclude: Everyone except for the director worked on Saturday. 1880 歓迎: welcome: I received a warm welcome. 1881 お巡りさん: police officer: Let's ask that police officer for directions. 1889 懐かしい: fondly-remembered, long-forgotten: I have a fond memory of this place. 1903 パーセント: percent: 80 percent of the people in this village are elderly. 1908 ひも: laces, string: The shoelace is broken. 1926 踊る: dance: She likes to dance at a club. 1975 なお: still, in addition: Moreover, it will be canceled in the event of rain. 1988 姪: niece: My niece is three years old. 2001 一斉に: all together, all at once: They applauded all at once. 2007 日: Japan: Joint research has begun between Japan and France. 2010 日韓: Japan and (South) Korea: There was a joint concert with Japan and South Korea. 2012 三日月: crescent moon: I saw a crescent moon in the sky. 2020 年月: time, years: It's been a long time since then. 2026 何千: several thousand, thousands: The newspaper company has received thousands of e-mails. 2034 ついで: on the way, to take the opportunity: Let's use this chance to invite him too. 2044 やって来る: come all the way: A circus is coming all the way from France. 2046 行き来: comings and goings: I haven't been to his place lately. 2058 大: big, large size: Please give me a slice of the large-size cheesecake. 2073 中央: center, central position or role: The park is located almost in the center of the town. 2075 大小: size: Submissions of all sizes are accepted. 2082 上: upper, superior: I ordered the higher-priced sushi. 2107 購入: purchase: Please buy the textbooks after the entrance ceremony. 2120 コンサート: concert: I went to a jazz concert with my friend. 2124 本年: this year: The company's goal this year has been announced. 2152 河口: river mouth, estuary: This river mouth flows into the Pacific Ocean. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2179 田んぼ: rice field: There are a lot of rice fields around here. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2181 田畑: fields and rice paddies: There are a lot of fields and rice paddies in this village. 2194 子孫: descendant, offspring: He is a descendant of Oda Nobunaga. 2199 ぼんやり: vacantly, absent-mindedly: He was staring vacantly into the distance. 2203 大家: landlord: The landlord of this place lives near here. 2207 お中元: mid-year gift, summer gift: We received some beer as a summer gift. 2225 雨天: rainy weather: The game will be cancelled in case of rain. 2261 空間: space: There are a lot of things in this tiny space. 2262 客間: guest room: I showed the guest into the reception room. 2274 低下: falling, lowering: Education levels have been decreasing recently. 2278 最上: best, highest: You can get the best service at this hotel. 2283 初日: first day, opening day: The mayor made a speech on the first day of the conference. 2291 手前: in front: There's a post office before the station. 2294 前もって: in advance: If you're going to take a day off, please let me know in advance. 2319 外食: eating out, dining out: Let's dine out once in a while. 2320 食パン: loaf of bread: I ate two slices of bread for breakfast. 2325 一見: at a glance: He looks like a salaryman at a glance. 2332 見かけ: looks, appearance: He's kind despite his appearance. 2347 文: sentence: I don't understand the meaning of this sentence. 2353 秘書: secretary: My secretary is quite exceptional. 2374 本社: head office, headquarters (of company): There's a meeting at the head office today. 2383 にっこり: smiling: She had a smile on her face. 2406 下車: getting off: We got off on the way because the scenery was beautiful. 2413 いらいら: be irritated: She's been feeling irritated since this morning. 2415 交じる: be mingled, be mixed: She mingled with foreigners as she danced. 2421 交渉: negotiation, bargaining: We're currently negotiating the price. 2423 一通り: briefly, once over: I glanced over the manual briefly. 2428 交通: traffic, transportation: This place is easily accessible by public transportation. 2445 地: ground, place: He spent the rest of his life in that place. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2468 間近: up close, close at hand: I saw a celebrity up close. 2472 駅前: in front of the station: There is a police box in front of the station. 2498 ビジネス: business: He achieved great success in business. 2519 出世: social success in life, promotion: He's a type of person who is likely to be socially successful. 2523 ファン: fan, admirer: He's a huge soccer fan. 2524 青白い: pale: Her face is pale. 2558 処理: handling, processing: The administrative processing takes one week. 2563 解く: undo, unfasten (something): I unlaced my shoes. 2575 無理やり: forcibly, against one's will: I forced my belongings into the bag. 2577 ストレス: stress: Stress is the source of various diseases. 2604 安売り: sale, bargain: They were selling bargain-priced vegetables in that store. 2607 ブーム: fad, boom: There has been a health fad in Japan recently. 2618 日用品: groceries, daily necessities: I did grocery shopping today. 2623 品: goods, item: Those goods are half-price. 2625 一段と: more, further: It seems that the prices are going up even further. 2631 値上がり: price rise, price increase: The price of vegetables is going up. 2632 値下がり: fall in price: The price of gasoline has gone down. 2633 値下げ: price reduction: Phone charge has been reduced. 2637 地価: land price: The land price in Tokyo keeps going up. 2653 暖か: warm: The weather has been warm recently. 2658 タレント: celebrity: He's a celebrity, so he often appears on TV. 2679 悪女: wicked woman: He was deceived by a wicked woman. 2680 最悪: worst: We somehow managed to avert the worst-case scenario. 2688 良心: conscience: Whatever I do, I follow my conscience. 2701 知人: acquaintance (formal): He's an old acquaintance. 2702 知り合い: acquaintance (colloquial): I saw an acquaintance in town. 2708 知らせ: notice, news: Today I received a notice that I passed. 2732 不況: depression, recession: There's little work due to the recession. 2734 ロープ: rope: I descended the cliff using a rope. 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2740 住まい: dwelling, residence: My residence is in Tokyo. 2750 地名: name of a place: I've never heard of that place. 2752 名所: famous place: This place is famous for its cherry blossoms. 2762 市場: marketplace (selling groceries): I bought some fresh fish at the marketplace. 2772 都内: in the metropolitan area of Tokyo: His office is in the Tokyo metropolitan area. 2790 作物: crop: Rice is an important crop in Asia. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2820 受け入れる: accept, accommodate: I accepted his opinion. 2822 受かる: pass (an exam): I passed the entrance exam to the university of my first choice. 2827 書き取り: dictation, writing practice: We practice writing kanji every morning. 2828 取り消す: cancel: I canceled our hotel reservation. 2829 取り消し: cancellation, revocation: As a penalty, his driver's license was revoked. 2831 受け取り: receipt: Please stamp your seal on the receipt. 2835 届け: notice, delivery: I sent a change of address notice to the post office. 2839 待ち遠しい: can't wait for, long for: I can't wait for the entrance ceremony. 2847 打ち明ける: confess, tell something on one's mind: I told my concerns to my best friend. 2858 区役所: ward office: Please deliver the document to the ward office. 2859 役所: public office: I went to the public office to get my resident card. 2864 一生: lifetime: I have a once-in-a-lifetime favor. 2868 生み出す: generate, produce: He produced a number of masterpieces. 2876 生: life (of a person/an animal): 80 years have passed since I came into existence. 2889 ネットワーク: network: Our office intranet doesn't work well recently. 2894 性能: performance, capacity: The performance of this new computer is extremely good. 2898 産地: production center, producing area: The region is a production center of tea leaves. 2904 活躍: (successful) performance, action: His performance led us to win the championship. 2911 学会: academic association, academic conference: He presented his paper at the academic conference. 2914 学長: school president, principal: The school president gave a greeting speech at the entrance ceremony. 2921 アドバイス: advice: I always appreciate his advice. 2922 せっかく: with much trouble: Since you've come all the way, why don't you stay for a while? 2940 力強い: powerful, vigorous: His performance is powerful. 2944 強制: force: They were forced to work. 2968 かえる: frog: Frogs in the rice field are croaking in chorus. 2973 慣れ: getting used to, habituation: Getting used to the work is also necessary in any job. 2975 入試: entrance examination: The high school entrance exam is tomorrow. 2980 ペース: pace: He's running at a very fast pace. 2981 体験: personal experience: Today, I had an unusual experience. 2983 本質: essence, real nature: He understands the essence of work well. 2985 悪質: malignant, vicious: We've seen a lot of malignant incidents recently. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 2991 問い合わせる: inquire, ask for (information): I'll inquire with my insurance company. 2993 学問: learning, scholarship: He's liked to learn ever since he was a little boy. 2995 問う: ask, question: Applicants of all ages are accepted. 3000 題: title, topic: I can't remember the title of the piece. 3013 多数: large number, a lot of: We've received a lot of applications for the job. 3016 無数: countless, innumerable: There are countless stars in space. 3022 カタログ: catalogue: I looked at the catalogue and placed an order. 3034 決勝: final game, championship: We worked hard and advanced to the finals. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3073 株: stock, share: I recently started investing in stocks. 3075 式: ceremony: They had a wedding ceremony in the church. 3082 作業: work, operation: I need a bigger space to work. 3088 金利: interest, interest rate: The bank's interest rates went up a little bit recently. 3096 キャンセル: cancellation: I canceled the reservation. 3102 収穫: harvest, harvesting: The rice harvest has started. 3103 技術: skill, technology: He has very advanced skills. 3108 製作: manufacture, production: This movie was produced in Hong Kong. 3116 必ずしも: not always, not necessarily: People don't necessarily appreciate kindness at all times. 3118 不必要: unnecessary, unneeded: Please delete unnecessary files. 3122 要因: factor, cause: We're researching the causes of cancer. 3137 計る: compute, measure (number or time): I timed a 100m race. 3143 時差: time difference: The time difference between Japan and France is eight hours. 3148 物差し: ruler: Please give me a 30 centimeter ruler. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3151 おにぎり: rice ball: I ate rice balls for lunch. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3162 割り: rate: I get e-mails from him once every three days. 3175 支社: branch office: We'll open a branch office in Osaka next month. 3177 支店: branch (office): He was transferred to one of the branch offices. 3205 思い込む: assume, believe: Apparently he believes that he's been deceived. 3227 有限: limited, finite: Do you think that space is finite? 3228 無限: infinite, endless: Resources are not infinite. 3232 限り: limit: Let's take good care of limited resources. 3237 トースト: toast: I eat two slices of toast every morning. 3242 思い切って: daringly, taking the plunge: I'll take the plunge and ask him for advice. 3247 前売り券: advance ticket: I got an advance ticket for the concert. 3266 セルフサービス: self-service: This dining hall is self-service. 3267 一定: fixed, certain: You need certain qualifications to apply. 3275 定価: regular price: The regular price of this book is 525 yen. 3276 規定: rule, regulation: The price includes a handling fee as determined by the regulations. 3277 定期: regular, periodic (thing): We have our regular concerts four times a year. 3288 花束: flower bouquet: I got a flower bouquet at my graduation ceremony. 3297 更新: renewal: I've just renewed my insurance contract. 3300 増大: increase, enlargement: We'll increase the price because the production costs are rising. 3301 急増: sharp increase: Recently there's been a sharp increase in the number of people exercising yoga. 3314 着ける: pull up, park (a vehicle): I'll park the car to the entrance door. 3341 欠く: lack: His attitude lacks sincerity. 3347 次ぐ: rank next, come next: His excellent results were next to the top. 3364 運動会: sports festival, athletic meet: I won first place in the sports festival. 3365 運動場: playground, playing field: Let's play soccer in the playing field. 3395 現場: scene, job site: You can't enter the accident scene. 3398 現代: present age, modern times: The advancement of modern science will surprise you. 3410 実習: practice, training: We had cooking practice today. 3415 実に: truly, surely: Yesterday's concert was truly wonderful. 3454 雑音: noise: The background noise is so loud that I can't hear your voice. 3455 発音: pronunciation: Please pronounce this word. 3470 映る: be reflected, appear: The moon is reflected in the surface of the water. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3476 水面: surface of the water: There are a lot of small waves on the surface of the lake. 3479 場面: scene, situation: This is the most interesting scene. 3481 表面: surface: There are a lot of craters on the surface of the moon. 3495 真珠: pearl: My mother gave me a pearl necklace. 3526 直ちに: at once, immediately: Please return to the office at once. 3545 作曲: composition: Who composed this piece of music? 3562 違いない: without doubt, for sure: He will succeed for sure. 3567 以来: since then: I haven't met her since then. 3583 和やか: peaceful, friendly: They ate in a peaceful mood. 3589 海洋: ocean, sea: In the past, sailors ventured into the ocean in search of unexplored lands. 3604 和室: Japanese style room: The ceiling in this Japanese-style room is low. 3613 親しむ: get close to, get familiar with: Hiking is a good chance to get close to nature. 3617 万一: if by any chance, just in case: I bought insurance just in case. 3646 結び: end, close: He made a speech to close the conference. 3653 ワープロ: word processor: I typed up a report using a word processor. 3661 有効: effective, valid: My license is valid until next year. 3676 通信: correspondence, communication: Distance learning is very convenient. 3678 自信: confidence: That person's face is brimming with confidence. 3695 主食: staple food: The staple food in Asia is rice. 3702 主: main, chief: Her main job is customer service. 3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 3715 センター: center (for an activity, etc.), hub: We manage the entire operation of the factory in this center. 3751 特定: specific, identification: I hear that the police have identified the suspect. 3789 平気: nonchalant, calm: She had a nonchalant look on her face. 3801 高等: advanced, high-grade: Humans are said to be advanced creatures. 3803 不平等: unequal, unfair: Gender inequality in workplace is rather common. 3810 急病: sudden illness: An acquaintance of mine suddenly fell ill. 3818 社会科学: social science: I'm interested in the field of social science. 3820 自然科学: natural science: My elder sister is studying natural science at university. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 3847 険しい: steep, rough: My father had a grim look on his face. 3850 保険: insurance: Do you have insurance? 3861 存じる: think, know (humble): Do you know where the post office is? 3862 注ぐ: pour: I poured juice into everyone's glass. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3885 確信: firm belief, convincement: I'm convinced of his success. 3887 バランス: balance: We should eat well-balanced meals. 3895 率: ratio, rate: The success rate of the operation is said to be 90 %. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3904 消火器: fire extinguisher: I replaced the fire extinguisher. 3905 受話器: telephone receiver: Could you hand me the receiver? 3929 設定: setting: To change the setting, follow the procedure below. 3938 説く: explain, preach: He preached nonviolence. 3941 公式: formal, official: The future policy has been officially announced. 3949 保育園: day-care center, nursery school: I'm going to pick up my daughter at the day-care center. 3965 プラス: plus, advantage: This experience will be a good thing for you. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 3978 成年: age of maturity, adulthood: You can make your own family register once you become an adult. 3983 作成: to produce, to make: Please make the necessary documents by tomorrow. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 4002 原則: principle, general rule: As a general rule, we don't accept cancellation. 4008 資格: qualifications, competence: I want to get a license to teach Japanese. 4014 願い: wish, hope: We wish for world peace. 4021 正式: formal, official: I received a formal invitation. 4024 正義: justice, rightness: Is there no justice in this world? 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 4056 調べ: investigation, search: The police investigation has uncovered the woman's identity. 4059 整備: maintenance: I've put my car in for maintenance. 4070 前提: assumption, premise: We're proceeding with talks under the assumption we'll get the deal. 4076 指示: instruction, direction: Please proceed as directed. 4085 オリンピック: the Olympics: The Olympics are held once every four years. 4094 真相: the truth: The truth of the case has been revealed recently. 4099 会談: conversation, talk: The topics of the talk have been announced. 4114 登場: appearance (on stage, etc.): The audience got excited when she made her appearance. 4119 税関: customs office: They confiscated my fur at the customs office. 4147 もともと: originally, by nature: She was originally planning to go to France. 4164 悩み: troubles, worries: He had a major concern. 4172 顔つき: facial expression, countenance: He spoke with a scary look on his face. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4189 領収書: receipt: Please give me a receipt. 4197 組み込む: incorporate, introduce (something) into: We introduced a new event into the campaign. 4202 組織: organization, structure: He's the leader of a certain organization. 4203 進行: advancement, progress: The academic conference is proceeding as scheduled. 4204 行進: march, parade: The athletes marched in the opening ceremony. 4206 前進: advance, proceed: Please line up and proceed forward. 4208 進歩: progress, advancement: Science technology is making remarkable progress. 4221 勤め先: workplace: Please contact my office. 4227 事務: office duty, clerical work: I have three years experience in clerical work. 4240 業績: (academic or business) achievement, performance: His performance this month is incredible. 4244 集中: concentration, convergence: Concentrate on your studies. 4253 だます: deceive, cheat: Don't deceive people. 4260 職員: staff, employee: This is an entrance for staff only. 4266 つながり: connection, relationship: The flow of this sentence is strange. 4273 参考書: reference book: This reference book is very useful. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4287 追う: chase, pursue: The police officer chased the suspicious man. 4289 見比べる: look and compare: She looked alternately at the two of them, reading their faces. 4297 評価: evaluation, recognition: He's been receiving more recognition lately. 4298 批評: criticism, comment: The movie has received critical acclaim. 4302 感心: admiration: I admired his patience. 4319 現象: phenomenon: Mysterious phenomena have occurred in the village recently. 4339 ナンバー: number: Do you remember the car's license number? 4344 障害: obstacle, disorder: Let's remove the obstacles first before we proceed with the plan. 4348 ストップ: stop: Please stop here at once. 4353 トンネル: tunnel: When we came out of the tunnel, we saw the ocean. 4355 救い: rescue, relief: The presence of my daughter emotionally saved me. 4363 派出所: police box, police station: There's no one in the police box. 4384 自殺: suicide: The criminal committed suicide before he was caught by the police. 4389 ベテラン: experienced person, veteran: He's an experienced driver. 4404 スピーチ: speech: His speech was excellent. 4405 争う: compete, fight: The two countries are competing for resources. 4406 争い: conflict, battle: There are ceaseless conflicts in that region. 4410 混じる: be blended, get mixed (distinguishable): The voice on the phone was mixed with background noise. 4425 捜す: look for, search for: The police are searching for the man. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4452 海流: ocean current: The two ocean currents converge here. 4472 浮く: float: Ice floats on water. 4478 永遠: eternity: Peace is an eternal theme for human beings. 4493 軽快: light, cheerful: They began to dance with light steps. 4496 適度: moderate, proper: Moderate exercise is necessary for your health. 4497 適用: application: In this case, does my insurance cover it? 4506 湿っぽい: damp, gloomy: Since it's been raining for days, the whole house is damp. 4511 不景気: recession, slump: I hear that the country is in recession now. 4512 風景: scenery, landscape: I like mountain scenery. 4516 響く: reverberate, vibrate: His voice carries well. 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 4542 プロ野球: professional baseball: Professional baseball is getting interesting recently. 4558 貴重: precious, valuable: He had a valuable experience. 4561 追跡: chase, tracking down: A police car is chasing a car. 4572 寄りかかる: lean against something: He leant against the fence. 4573 チョーク: chalk: I wrote letters on the blackboard with a piece of chalk. 4594 アクセント: accent, stress: American English and British English can be different in their accents. 4598 距離: distance: They kept walking a long distance. 4636 消極的: negative, passive: A passive person won't succeed. 4655 操作: operation, manipulation: This cell-phone is easy to operate. 4682 資源: resources: Let's protect the earth's resources. 4724 ちぎる: tear, tear off: Please tear the paper into pieces. 4747 付近: neighborhood, vicinity: I saw a suspicious person in the vicinity of the crime scene. 4748 近付ける: bring (something) close: I brought my face close to the window. 4758 どっと: burst (out laughing etc.): The audience burst out laughing. 4766 大蔵省: Ministry of Finance: He works for the Ministry of Finance. 4777 概念: general idea, concept: The Internet has changed the concept of information. 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4784 順: order, sequence: Please place them in order of the Japanese alphabet. 4785 順々に: by turns, one at a time: Children received snacks one at a time. 4801 例外: exception: We don't make an exception. 4808 もしかすると: possibly, by any chance: Have we met before by any chance? 4811 余計: unnecessary, extra: Don't say any unnecessary things. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4818 削除: deletion, elimination: Please delete unnecessary files. 4819 削る: scrape, cut back: He reduced his working hours for his family. 4825 刻む: cut, chop: Please mince the onion. 4828 取り締まる: control, crack down: The police are cracking down on drunk driving. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4866 乏しい: lacking, short of: She's still lacking in work experience. 4868 甘える: depend on, accept someone's kind offer: I accepted her kind offer. 4899 短縮: reduction, contraction: The class will be reduced to one hour today. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4910 乗り越し: riding past one's stop: I paid the excess fare at the machine. 4934 日程: schedule: The exam schedule has been announced. 4937 過程: process, course: There is a problem in the programming process. 4943 優れる: be superior to, be excellent: He is an excellent athlete. 4944 優秀: excellent, exceptional: He's a very exceptional student. 4948 導入: introduction, implementation: A new system was introduced in the company. 4954 待ち望む: look forward to, hope for: The people in that country are hoping for peace. 4958 希望: hope, wish: He hopes to work at the the head office. 4986 占める: occupy, hold: About 70 percent of emails sent to me are junk mail. 4996 にわかに: rapidly, at once: The sky got dark at once. 5020 失恋: broken heart: I heard that he recently got his heart broken. 5021 恋愛: romance, relationship: She's at that age when girls yearn for romance. 5029 祝う: celebrate, congratulate: His whole family celebrated his success in the exam. 5030 祝い: celebration, congratulation: I received tableware as a wedding gift. 5046 あえて: dare, boldly: He dared to face danger. 5058 裁判所: courthouse: They are waiting in front of the courthouse for the announcement. 5063 訴え: appeal, accusation: Her appeal has been accepted. 5072 疑わしい: doubtful, suspicious: Let's search in all the suspicious places. 5077 著す: write (a book): The importance of nature is well written in this book. 5088 賞: prize, award: This design has received numerous awards. 5090 おかげ: with the help of, thanks to: Thanks to the teacher, I was able to pass the college entrance exam. 5095 終了: end, termination: The concert ended at 7:05 pm. 5104 取得: acquisition: I finally got my drivers' license. 5122 幹部: executive: The executives in that company are all exceptional. 5138 田植え: rice planting: May is the rice planting season. 5144 証拠: proof, evidence: We can't arrest someone until we find evidence. 5157 せっかち: impatient, hasty: His impatience troubles me. 5177 上級: higher grade, advanced class: He went up to the advanced course. 5181 級: grade, class: He has a class three certificate in Japanese calligraphy. 5193 溶ける: dissolve, melt: The ice cream melted in the heat. 5202 保健: preservation of health: I rested a little in the nurse's office. 5206 いかに: how, in what way: Once you meet him, you'll realize how nice he is. 5215 もたらす: bring about, lead to: He brought peace to this country. 5233 あらかじめ: in advance: Please write down things you need in advance. 5255 演説: speech, address: He made a speech in the provinces. 5256 公演: public performance: They have announced that they will perform overseas. 5258 演奏: musical performance: Her piano performance is wonderful. 5264 ジャズ: jazz: I went to a jazz concert last night. 5267 団体: group, organization: Soccer is a team sport. 5269 集団: group, mass: The terrorist group was arrested by the police. 5270 固体: solid, solid matter: Ice is a solid. 5272 固定: fixing, stability: Fix the stick in place with tape. 5282 開催: holding (of an event), opening: An international conference was held in Kyoto. 5288 促す: encourage, urge: I urged him to concentrate. 5295 リード: the lead, taking a lead: He led her in the dance. 5305 免許: license, qualification: I finally got my driver's license. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5319 休講: cancellation of a lecture: Today's French class has been cancelled. 5324 師走: December: We all get busy in December. 5343 話し声: talking voice: I can hear voices coming from the room next door. 5344 歌声: singing voice: I can hear singing voices from the school building. 5348 騒動: commotion, riot: The police came and quelled the riot. 5363 驚き: surprise, amazement: She was not able to conceal her surprise. 5365 至る所: everywhere, all over: Convenience stores are everywhere. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5382 硬さ: hardness: In our science class, we compared the hardness of stones. 5387 主張: claim, assertion: My boss accepted my claim. 5400 避ける: avoid, evade: She seems to have been avoiding me since yesterday. 5404 自衛隊: Self Defense Forces: The Self Defense Forces have been sent to Iraq. 5414 弾む: spring back, bounce: This ball bounces well. 5425 のどか: tranquil, peaceful: My hometown is a peaceful place. 5426 暴力: violence: Violence is wrong. 5427 乱暴: violence: You must not use violence against people. 5428 暴落: plunge, crash: Stock prices plunged yesterday. 5437 防止: prevention, determent: The police are making efforts to prevent crime. 5453 抵抗: resistance: The criminal resisted the police. 5454 カンニング: cheating: Those who cheat on the exam will receive zero. 5472 理系: science: He's a student who majors in science. 5491 テープレコーダー: tape recorder: I recorded my voice on a tape recorder. 5502 盛ん: prosperous, thriving: Commerce is thriving in that city. 5503 盛る: heap up, fill: Please fill the bowl with rice. 5510 釣り合い: balance, proportion: The right-and-left balance on this paper airplane isn't good. 5516 印鑑: personal seal: Please put your personal seal here for the receipt. 5541 湯飲み: teacup: We pour tea in a teacup and serve rice in a rice bowl. 5542 よる: be based on, depend on: We can't judge people based on their appearance. 5545 漏る: leak: Rain is leaking from the ceiling. 5546 濡らす: get (something) wet: I got my cell phone wet. 5549 叫び: shout, loud cry: No one noticed her cry from the heart. 5553 忠告: advice, warning: You should follow your teacher's advice. 5560 半径: radius: The radius of this circle is five centimeters. 5562 丼: bowl: He ate rice in a bowl. 5574 蛍光灯: fluorescent light: Please change the old fluorescent light. 5603 履歴: history, personal history: You can easily find and open recently used files in the history folder. 5641 荒れる: be wild, get rough: The weather in the typhoon is rough both on the mountains and in the ocean. 5649 儀式: ceremony, ritual: Ceremonies have their rules of etiquette. 5666 イントネーション: intonation: Make sure to note the intonation difference. 5675 筋肉: muscle: He has been building up his muscles recently. 5685 包み: package, parcel: Whose parcel is this? 5691 中旬: middle ten days of a month: I'll go to France in the middle of next month. 5731 追い掛ける: chase, run after: A police car is chasing a motorcycle. 5746 いっぺんに: all at once: Flowers bloom all at once in spring. 5761 がさがさ: rustle: I heard a rustling sound at the entrance door. 5762 偏見: prejudice, bias: He fought against prejudice in the world. 5763 偏る: be one-sided, be biased: I take care to maintain a balanced diet. 5765 総理大臣: prime minister: 60 percent of the public support the Prime Minister. 5780 怪しむ: suspect, doubt: The police are suspicious of the group. 5783 じゃぶじゃぶ: splashing, washing: He washed his face vigorously. 5788 雄大: grand, magnificent: The magnificent scenery blew me away. 5793 稲: rice plant: There's a variety of rice in Japan. 5805 砕く: crush (something) into small pieces: Please crush the ice into small pieces. 5806 砕ける: be crushed, break: The stone was crushed into pieces. 5810 ずる賢い: sly, cunning: That person has a sly face. 5812 頑丈: solid, secure: I replaced the lock with a more secure one. 5815 頂く: receive, eat (humble): We received some sweets from our customer. 5818 刑事: detective: The detective is investigating the crime scene. 5829 黙る: become silent, shut one's mouth: He always works in silence. 5836 警官: police officer: I was stopped by a police officer on the road. 5837 県庁: prefectural office: That white building is the prefectural office. 5839 府庁: prefectural office: He works for the prefectural office. 5840 官庁: government office: That old building is the government office. 5841 庁: public office, agency: He works for the prefectural office. 5846 香水: perfume: There was a nice scent of perfume. 5876 盆踊り: Bon dance festival: We all went to the Bon dance festival together. 5877 踊り: dance, dancing: This dance is easy. 5892 祈り: prayer: People pray for peace on that day. 5897 先祖: forefather, ancestor: In Shintoism we worship our ancestors. 5898 祖先: ancestor: I hear that the ancestor of dogs and cats is the same animal. 5903 お年玉: New Year's gift money: I gave New Year's gift money to my nephew and niece. 5905 玉: bead, ball: Beads of sweat were rolling down his face. 5914 ペンチ: pliers, pincers: I'll cut the wire with pincers. 5979 癌: cancer: My grandfather died of cancer. 5983 詫びる: sincerely apologize: He sincerely apologized to her. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 5998 舐める: lick: The dog licked my face. 6001 択一: multiple choice: I am good at multiple choice questions. 6007 日誌: diary: He is keeping a practice diary. 6015 分泌: secretion: Eating habits influence the secretion of hormones. 6019 何かと: in various ways: I have been pretty busy recently. 6021 何卒: please: Please accept my best regards. 6024 よそ行き: best behavior; formal; going out: My mother bought some nice dress clothes for me. 6025 犯行: crime; criminal act: Without a doubt, this offence is his doing. 6030 広大: extensive; vast: He owns acres and acres of land in the provinces. 6035 上がり: completion; rise: Recently, it's becoming difficult for me to go up stairs. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6043 偉人: great man: A great man is not necessarily a genius. 6054 一目: a glimpse; a look: I'd like to see him just once. 6055 人目: attention; public notice: Let's go somewhere else since we'll be recognized here. 6063 蛇口: faucet: The faucet is stiff and I cannot turn on the water. 6069 手錠: handcuffs: The policeman put handcuffs on the criminal. 6073 氷山: iceberg: This case is merely the tip of the iceberg. 6102 青ざめる: become pale: His face went white with shock. 6106 明晩: tomorrow night: The conference with the Prime Minister is scheduled for tomorrow evening. 6107 閏年: leap year: The Olympics takes place every four years. 6108 日向: sunny place; sunshine: Let's go in the sunshine because it feels nice. 6112 開拓: exploitation: Development in the west area began in the 19th century. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6123 前払い: advance payment; up front payment: Payments must be made in advance. 6136 食: appetite; eating: Recently, my father seems to have lost his appetite. 6142 見分け: distinction: I cannot tell the difference between the twins. 6145 外見: outward appearance: Do not judge people from appearances alone. 6148 見聞: experience: While you are young, go abroad and broaden your experiences. 6164 小文字: lowercase letter: The first letter of the sentence is in lower case. 6166 前書き: foreword; preface: A famous architect is writing the preface of this book. 6171 覚醒剤: stimulant: It is necessary to control stimulants carefully. 6187 円満: harmonious; perfect: The dispute was resolved peacefully. 6188 本場: habitat; home: India is the home of spices. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6195 通夜: deathwatch; vigil: I attended the wake of an acquaintance. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6210 高地: high ground; plateau: Soccer matches are prohibited at high places. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6220 緯度: latitude: Iceland is at a high latitude. 6234 国力: national power: The strength of that country has been weakened by the recession. 6248 朝飯: breakfast: This job is a piece of cake. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6264 茶道: tea ceremony: I have been learning tea ceremony for three years. 6266 気味: a touch; feeling: This place is a little creepy. 6271 未開: primitive; savage: There are a lot of undeveloped islands in the Pacific Ocean. 6273 理事: director; trustee: He is serving as the director of a certain society. 6277 解体: dismantling: The dismantlement of the exhibition space has begun. 6279 解ける: come undone: I retied my shoelaces that had come undone. 6285 無人: deserted; uninhabited: Just once, I'd like to go to an uninhabited island. 6290 無: naught; nothing: A creator produces something from nothing. 6292 ＯＬ: female office worker: She is an office worker in a trading company. 6295 豊作: good harvest: The rice harvest was good this year. 6296 傑作: masterpiece: This novel is a masterpiece that will stand the test of time. 6307 前売り: advance sale: I bought advance tickets for the concert. 6316 格子: lattice; latticework: The room has one latticed window. 6320 高熱: high fever: He has been having nightmares due to a high fever since last night. 6327 一風: eccentric: His clothes are eccentric. 6347 米価: price of rice: The price of rice has fallen this year. 6348 新米: new rice; novice: This year's new rice crop is already in the shops. 6359 悪寒: chill: I have been feeling chilly since this morning. 6374 無心: be absorbed in: He was absorbed in practice. 6376 思い上がる: get conceited: Be moderate in your conceit. 6381 知覚: perception; sensation: The robot can perceive a person's movement. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6406 名作: fine work; masterpiece: This movie is a masterpiece. 6409 名誉: dignity; honor: I am very honored to receive such a prize. 6418 上京: going to Tokyo: Three years have already passed since I came to Tokyo. 6421 不都合: inconvenience: There is a problem with receiving emails. 6425 有り様: condition; sight: The accident scene was awful. 6431 ルーム: room: I asked for room service. 6443 重心: center of gravity: Set your center of gravity low. 6449 測量: measurement; surveying: It is necessary to measure it before the land is sold. 6451 配分: distribution; division: I made a mistake in setting the pace. 6456 スクール: school: She attends a culture school once a week. 6466 行き届く: be attentive: The service in this shop is good. 6474 出生: birth: We reported our son's birth to the public office. 6482 往生: passing away: My grandfather died peacefully at the age of 95. 6483 生誕: birth; nativity: Christmas is a day when we celebrate the birth of Christ. 6500 理学部: science department: He is a student of the Department of Science. 6507 強行: enforcement; forcing: The bill was forced through. 6510 強いて: by force: Even if you do it by force, you will not necessarily get good results. 6519 引きつる: have a cramp: His face was drawn with tension. 6525 見習い: apprentice: I am still an apprentice cook. 6550 難点: difficult point; weakness: It's a drawback that this house is so far from the city center. 6552 分数: fraction: Recently, my son learnt calculation of fractions. 6557 数値: numerical value: Please input the numerical value in this cell. 6580 ダブル: double: It is a double chance so your points are doubled. 6589 法規: laws and regulations: When you get your license, it is important to have a good understanding of the traffic regulations. 6590 規律: order; regulation: He needs to learn the office rules. 6593 施行: enforcement; execution: The new law will be enforced from next year. 6616 回収: collection; withdrawal: Please cooperate in the collection of resources. 6617 収まる: be put in place; cool down: The police came and calmed the situation down. 6622 芸能人: celebrity: I saw a celebrity in town. 6638 見所: good point; highlight: The critic introduced the highlights of the movie. 6642 テクニック: technique: He has excellent technique. 6647 差し引き: balance; deduction: When the costs are included, the balance is zero. 6650 分割: division; partition: I am paying the price in installments. 6651 割り出す: calculate; deduce: The police determined the cause of the accident. 6655 残高: balance; remainder: I looked up the balance of my savings account at the ATM. 6659 支局: branch office: He was transferred to a branch office. 6662 支える: maintain; support: Recently, my stomach feels heavy. 6666 フロント: reception: I got the key at the hotel reception desk. 6668 前借り: advance: I received an advance from the company on next month's salary. 6670 貸借: debt and credit; loan: It's necessary to make a contract when lending or borrowing money. 6671 食い込む: eat into: She edged into third place in the marathon. 6680 末期: closing years; final stage: The end of the 20th century was the time of the IT revolution. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6707 代用: substitute: I had no saucepan so I used a frying-pan instead. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 6727 解約: dissolution of a contract: He cancelled the contract on the apartment. 6733 拘束: restraint; restriction: He was held by the police for seven days. 6736 不変: eternal; unchanging: There are immutable laws in space. 6743 化け物: ghost; monster: There are fish that look like monsters deep in the ocean. 6746 軟化: softening; weakening: His attitude has softened recently. 6751 更ける: advance; grow late: As the night advanced the surroundings became quiet. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6762 乗ずる: taking advantage of: Following the oil shortage, prices are rising. 6766 下降: descent; subsidence: The airplane will begin to descend soon. 6772 着々: steadily: He is proceeding steadily with the plan. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6801 言動: speech and behavior: Mind your manners and behavior in the presence of others. 6802 動員: mobilization: The police are mobilized at the festival every year. 6805 変動: change; fluctuation: The price of land fluctuates greatly. 6809 売春: prostitution: She was arrested by the police for soliciting. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6834 無実: innocent: The defendant protested his innocence. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 6839 着実: solid; steady: The project is proceeding steadily. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 6850 過剰: excess; surplus: Excessive wrapping is a waste of resources. 6851 仕送り: sending of money: He receives a monthly allowance from his parents. 6860 発芽: bud; sprout: Water and light are necessary for plants to germinate. 6864 表通り: main street: The building faces the main street. 6874 低音: bass; low-pitched sound: His deep voice is entrancing. 6875 音読: read aloud: It is good practice to read aloud good sentences. 6880 製薬: pharmaceutical manufacture: He's working for a pharmaceutical company. 6881 医薬品: pharmaceuticals: This shop sells pharmaceuticals. 6893 外面: exterior; outside: By his appearance, he seems to have calmed down. 6895 面目: face; honor: I ended up with egg on my face over this matter. 6896 海面: surface of the sea: The surface of the sea glimmers. 6897 面子: face; honor: He lost face over that matter. 6899 満面: whole face: He is smiling all over his face. 6922 形作る: form; make; shape: Innumerable cells form a person's body. 6927 定型: definite form; type: I created an email by using fixed sentences. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 6936 直に: directly; personally: Please ask the person concerned directly. 6942 ミックス: mix; mixture: I drank mixed fruit juice. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 6975 レギュラー: regular player: He is a regular on the soccer team. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 6990 征服: conquest; subjugation: There once was a king who conquered the world. 6999 親睦: amity; friendliness: The reception was held for the employees to socialize. 7000 弟子入り: acolyte; follower: He became an apprentice of the comic storyteller. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7009 役者: actor; actress: He is a successful actor. 7027 受信: reception: I received a lot of emails today. 7035 難民: refugee: That country is accepting refugees. 7049 利己主義: egoism: The number of self-centered people is increasing these days. 7050 決議: decision; resolution: I will announce the resolution at the committee meeting. 7062 対決: confrontation: Both teams will face each other in the finals. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7069 押し売り: high-pressure sales: We do not accept high-pressure sales. 7077 特産: special product: These pickles are locally produced in this village. 7080 スプレー: atomizer; spray: This hairspray smells nice. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7091 ずれ: : There seems to be a difference in interpretation between the two companies. 7108 的: object; target: He's always the center of attention. 7112 月並み: conventional; trite: This may sound trite, but I sincerely wish you much happiness. 7113 並行: parallel; side by side: The two projects are proceeding concurrently. 7115 町並み: the look of a street: The cityspace in Europe is incredibly beautiful. 7119 和平: peace: The two countries are engaged in peace talks. 7121 均衡: balance; equilibrium: To maintain spiritual balance, I do yoga. 7123 等分: equal division: Please divide this cake into ten pieces. 7128 発病: illness; sickness: Smoking causes cancer to develop. 7133 入れ歯: dentures; false teeth: My grandmother replaced her false teeth. 7139 死人: corpse; dead person: He was in despair and his face looked gaunt. 7143 禁欲的: abstemious: The priest's way of life is ascetic. 7149 洋酒: foreign wine: I like foreign drinks better than Japanese rice wine. 7150 力一杯: with full force: He embraced his wife with all his strength. 7170 悪意: malicious intent: I felt malice in his look. 7177 的確: accurate; precise: She always gives accurate advice. 7183 無機物: inorganic substance: Metal is an inorganic substance. 7186 機動隊: riot police: Because there was a riot, the riot police were mobilized. 7187 機敏: quickness; sharpness: That soccer player is very nimble. 7204 備わる: be possessed of; be provided with: This building is equipped with the latest crime prevention devices. 7214 公定: official: The official discount rate was reduced. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7220 シンボル: emblem; symbol: The dove is a symbol of peace. 7232 際立つ: be conspicuous: His presence is remarkable. 7239 船舶: craft; ship: You need a license to control a ship. 7244 成算: prospects of success: He ran for office with the conviction that he would be successful. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7255 原告: plaintiff: The plaintiff's appeal was accepted. 7259 原稿: draft; manuscript: The manuscript was received from the author. 7260 でかい: enormous; huge: That man has presence. 7265 源: fountainhead; source: Her smile is the source of my energy. 7268 請願: petition: The public office accepted the residents' petition. 7270 祈願: prayer: I prayed at the Shinto shrine for success in my university exams. 7277 異動: reshuffle; shifting: The company reorganization was announced. 7298 点検: inspection: Please inspect the machine once a week. 7299 検定: examination: I passed the certificate examination. 7312 連合: alliance: That country joined the allied forces. 7324 相違: difference; disparity: They had a difference of opinion. 7327 相続: inheritance; succession: He came into an extensive inheritance. 7328 談話: conversation; talking: The Prime Minister's speech was announced. 7329 座談会: round-table talk: He was invited as a guest to the conference. 7342 相関: correlation; mutual relationship: There are a number of points of correlation between science and mathematics. 7352 治める: govern: He peacefully ruled the country. 7355 選出: election: The Japanese national soccer team was selected. 7361 補強: reinforcement: The house was reinforced in preparation for earthquakes. 7366 ビジネスマン: business man: He succeeded as a businessman. 7368 自首: giving up: The criminal gave him/herself up at the police station. 7378 命中: hit; on-target impact: The darts hit the center of the target. 7383 致命的: fatal: He received a fatal wound to the chest. 7385 領空: airspace: This is French airspace. 7387 領収: receipt: I confirm receipt of the annual membership fee. 7391 進化: evolution; progress: Humans are still in the process of evolving. 7395 推理: inference; reasoning: Inferring from the circumstances, the criminal was a woman. 7400 任期: one's term of office: His term of office is one more year. 7401 任意: arbitrary; optional: Joining this insurance is optional. 7408 専ら: exclusively; solely: Recently he does nothing but play golf. 7412 従事: engagement in; work: He works in the service industry. 7422 採取: collecting; picking: Fingerprints were gathered from the accident scene. 7437 脱退: secession; withdrawal: One member seceded. 7446 妥当: appropriate; proper: The price is appropriate. 7454 加入: entry; joining: I enrolled in an automobile insurance plan. 7459 追求: pursuit: Our company is looking for excellent quality. 7461 同盟: alliance; league: The three countries formed an alliance. 7475 感化: influence: Under her influence I started to listen to jazz. 7483 発想: conception; expression: His conception has changed. 7494 修業: learning; study: He studied cookery in France for five years. 7505 換算: change; conversion: Please convert this price into Euros. 7515 補助: assistance; support: I get assistance for school fees from the city. 7521 管轄: control; jurisdiction: The licenses are issued at the police station of jurisdiction. 7524 無罪: innocence: I believe that he is innocent. 7525 謝罪: apology: The politician apologized at a press conference. 7531 相殺: cancellation; offset: My borrowings and savings cancelled each other out. 7533 捕らえる: capture; catch: The police arrested the criminal. 7534 捕らわれる: be caught: I was misled by my own preconceived notions. 7541 災い: disaster: The mouth is the source of misfortune. 7543 終戦: end of the war: More than 60 years have elapsed since the war. 7551 乱用: abuse; misuse: He abused his office and obtained personal data. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7579 深み: depth; profundity: Adding soy sauce gave it a richer taste. 7584 落語: rakugo (Japanese comic story): We went as a family to see the rakugo performance. 7591 セメント: cement: I spread cement on the crack in the wall. 7592 電波: electromagnetic waves; radio waves: The cell phone signal is difficult to get here. 7606 原油: crude oil: The price of crude oil has risen. 7621 ニュアンス: nuance: There is a slight difference in the nuance of what the two of them say. 7622 凍結: freezing: Please be careful of ice on the road. 7631 摘発: exposure; laying bare: Injustices in the company were uncovered. 7639 染みる: permeate; soak into: The juice soaked into the floor mat. 7643 排他主義: exclusivism: The exclusionism can lead to prejudice. 7662 境遇: circumstances: He grew up in very privileged circumstances. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7666 直観: intuition: Intuition is improved by life experience. 7676 不振: dullness; slump: That company's business is in a slump recently. 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7689 秘訣: key; secret: Please teach me the secrets of how to dance well. 7702 厳か: grave; solemn: The wedding ceremony was performed solemnly. 7704 貴族: nobility; noble: I hear that his ancestors were aristocrats. 7714 近寄せる: bring close to: She brought her face up to the baby's. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7723 王女: Royal princess: The princess looks just like the king. 7724 王子: prince: The prince is loved by the people. 7744 近距離: short distance: The company is a short distance from the house. 7745 遠距離: long distance: He is commuting a long distance. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7749 円周: circumference: Find the length of the circumference. 7750 周期: cycle; period: The earth takes approximately one year to go around the sun once. 7754 囲う: enclose; fence: There are high walls surrounding the residence. 7774 うんざり: disgusting: I am annoyed by his persistence. 7784 上陸: disembarkation; landing: It has been three months since they came ashore. 7786 見極める: ascertain; see through: It is necessary to assess his ability. 7787 究極: ultimate: This is the ultimate violin performance. 7808 難易: difficulty; hardness: The level of difficulty of the entrance exams varied according to the subject. 7814 輪郭: contour; outline: She lost weight and the shape of her face gained definition. 7826 携帯: portable: Do you have a cell phone? 7851 寝顔: one's sleeping face: When I see my child's sleeping face the tiredness of the day melts away. 7868 表裏: duplicity; front and rear: She is a person without artifice. 7883 細やか: modest: We had a modest celebration. 7889 積雪: snow: There was a snowfall of 30 centimeters in that region. 7895 誤字: wrong character: There are a lot of mistakes in the sentences. 7907 送付: remittance; sending: The credit card invoice was sent here. 7908 引き付ける: attract: Her singing voice enraptures all the people. 7910 押し付ける: compel; press against: Do not force your own ideas on other people. 7923 従属: subordination: It is not necessarily a good thing to depend on the company. 7927 策略: artifice; stratagem: His strategy succeeded. 7933 理念: concept; idea: That company's concept is clear. 7937 観念: concept; idea: Those two people have very different concepts of time. 7940 手順: procedure; program: I will explain the work procedure. 7942 不順: irregular; unseasonable: The athletic meet has been canceled due to unseasonable weather. 7955 先例: precedent: There is no precedent for this approach. 7956 前例: above example; precedent: In the absence of a precedent, you might as well make one now. 7957 条例: regulations; rules: Such acts of disturbance are prohibited by law. 7958 判例: precedent: This matter has a judicial precedent. 7968 解除: cancellation; release: The heavy rain warning was cancelled. 7972 席上: at the meeting: There was an astonishing announcement at the conference. 7983 見栄: vanity: He bought a nice-looking foreign-made car. 7997 辛口: spiciness: I like my curry and rice spicy. 8014 薄まる: be diluted; thin out: The ice has melted and made the coffee weak. 8018 厚かましい: brazen; unabashed: There is a degree of impudence. 8019 ばったり: unexpectedly: I met a friend in town by chance. 8025 濃縮: concentration: I bought some concentrated orange juice. 8033 倍増: doubling; redoubling: Net cafe users have doubled recently. 8034 倍率: magnification; rate of competition: Only one in ten test takers passed the entrance exam. 8044 荷札: tag: Please fill in the label for the courier service. 8045 立て札: bulletin board: There was an "Off-limits" notice on the construction site. 8046 落札: successful bid: I bid successfully in an online auction for a watch. 8048 朝礼: morning assembly: The new teacher was introduced during the morning assembly. 8057 工程: process of manufacture: We were given an explanation of the work processes. 8077 身の上: one's career; one's condition: It is also a counselor's job to give personal advice. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8103 サイレン: siren: I heard the siren of the police car. 8112 自我: ego; self: A sense of self-importance developed early in him. 8124 停滞: backlog; stagnation: The economy seems to have stagnated recently. 8127 蔓延る: grow thick: Recently, bullying is rampant in society. 8132 純情: pure heart: He was an innocent young person before. 8134 抜粋: excerpt; extract: An interesting part was excerpted from the book. 8144 謹慎: penitence; restraint: The person who caused the disturbance underwent disciplinary procedures. 8145 作り笑い: forced laugh: A forced smile flickered on her face. 8163 好転: a turn for the better: The situation took a turn for the better at once. 8164 代議士: member of the Diet: He ran for office in the Diet. 8168 安否: safety; welfare: There are concerns about passenger safety. 8172 体裁: decency; form; style: She is the type to worry about her appearance. 8174 制裁: punishment; sanction: The country has received economic sanctions. 8193 魅惑: enchantment; fascination: She gave a performance that enchanted the audience. 8203 侵入: invasion; raid: Military forces invaded the village at nighttime. 8219 賞状: certificate of merit; commendation: My team won the championship and I was given a certificate of merit. 8223 贈与: donation; presentation: I received a monetary gift from my parents. 8226 財閥: conglomerate: The financial sector has influence and power in politics. 8234 未納: in arrears; unpaid: The residence tax is unpaid. 8240 体得: acquisition; learning: When it comes to work, it is best to acquire hands-on experience. 8291 散らす: scatter: I sprinkled sesame seeds on the rice. 8297 垣根: fence; hedge: His house has a high fence. 8306 追及: investigation; pursuit: We should ascertain who or what is responsible for the problem. 8307 及ぼす: cause; exert: The mind has an influence on physical well-being. 8308 オートメーション: automation: Automation at that factory is advanced. 8309 階級: class; rank: The military and police are hierarchical societies. 8314 溶け込む: fuse into; melt into: That sculpture merges into the scenery of the town. 8329 円滑: harmonious; smooth: The conference is progressing smoothly. 8332 イデオロギー: ideology: The ideology of that government has received criticism worldwide. 8341 健気: brave; praiseworthy: I was moved by the child's brave appearance. 8355 清掃: cleaning: We finally finished cleaning the office. 8357 潔白: innocent; pure: His innocence was proven in the trial. 8358 潔く: bravely: You should admit defeat with a brave face. 8373 放任: leave to one's own devices: Recently, the number of parents who let their children run wild is on the increase. 8374 放棄: abandonment: I abandoned the inheritance rights to the house. 8382 視野: field of vision; one's mental horizon: It is necessary to have a broader outlook. 8386 監視: observation: The surveillance camera at the entrance is out of order. 8388 警視庁: Metropolitan Police Office: He is working for the Tokyo Metropolitan Police Department. 8392 アリバイ: alibi: Because he had an alibi, he was found innocent. 8395 装う: dress oneself; make up: He gave the appearance of calmness. 8401 演習: practice: There is a practice for the sports day tomorrow. 8416 美容: beauty: She takes care of her appearance. 8426 督促: reminder; urging: I was reminded to pay tax by the city office. 8429 微笑: smile: A faint smile danced on her lips. 8435 許容: toleration: This mistake exceeds the limits of acceptability. 8436 あながち: not necessarily: She is not necessarily telling lies. 8440 講和: peace; reconciliation: The peace conference was held in Paris in 1919. 8443 授ける: confer; give: The crown was given to the prince. 8453 音声: sound; voice: A voice test was done before recording. 8466 夏至: summer solstice: The summer solstice is the longest day of the year. 8467 冬至: winter solstice: We put yuzu citrus fruits in the bath at the winter solstice. 8487 突破: breakthrough: The number of visitors exceeded 100,000. 8488 突き抜ける: go through; penetrate: The nail has pierced through the wall. 8489 突き刺す: pierce; stab: The arrow pierced the center of the target. 8490 突っ張る: be delinquent; become taut: Recently, my skin is taut because the air is dry. 8493 前触れ: previous notice; sign: Brain disease can occur without any advance warning. 8497 顔触れ: personnel: I went drinking with the same old faces. 8501 不可避: inevitable: The gasoline price hike was inevitable. 8506 空軍: air force: He is a pilot in the air force. 8507 海軍: navy: He is a naval officer. 8513 軍縮: reduction of armaments: The politician who worked to reduce world armaments has passed away. 8516 徴収: collection of dues: When I got my inheritance, I was forced to pay a large sum of tax. 8517 兵役: military service: They have three years military service in that country. 8522 核兵器: nuclear weapons: Nuclear weapons are threatening global peace. 8526 銃: gun; rifle: The criminal turned the gun on the policeman. 8539 打撃: batting; blow: The town received a shock because of the typhoon. 8545 水爆: hydrogen bomb: The first H-bomb test in the world took place in the Pacific Ocean. 8549 暴動: disturbance; riot: Riots have broken out in various places. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8559 絶える: become extinct; come to an end: The reason that the species became extinct is uncertain. 8575 ちらりと: glance: I glanced in his direction. 8577 徹する: go through; penetrate: He works hard behind the scenes. 8586 脅かす: endanger; threaten: Pollution threatens the health of the local populace. 8589 優勢: lead; superiority: That company is way ahead in the cell phone market. 8629 巧み: dexterity; skill: An exceptional boss has good people skills. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8642 誠: sincerity; truth: He explained the importance of behaving with sincerity. 8644 盛大: grand; magnificent: It was a grand marriage reception. 8645 大盛り: large helping: He ate a large portion of rice. 8647 繁盛: prosperity: Recently, business is booming. 8648 盛り: heat; height; prime: The accident took place in the middle of summer. 8687 汁: juice; soup: I squeezed the juice from the lemon. 8700 昆虫: insect: The rhinoceros beetle is the king of insects. 8707 憩い: relaxation; rest: The park is a place where everyone can relax. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8722 白粉: powder: She is wearing a small amount of white face powder. 8730 灯台: lighthouse: The ship is proceeding towards the lighthouse. 8732 灯す: burn; light: To enhance the mood, he lit a candle. 8735 散髪: haircut: He has a haircut once a month. 8747 居住: residence: He has been residing in France for many years. 8754 据え置き: deferment; leaving as it stands: Our store is also having a price freeze this year. 8763 瀬戸物: ceramics; china; porcelain: I bought some ceramic bowls. 8769 扇ぐ: fan: He is fanning his face. 8801 腕前: ability; skill: Recently, he has improved his golfing skills. 8803 脇見: looking aside: It is dangerous to drive without concentrating. 8817 日暮れ: dusk; nightfall: They descended the mountain before nightfall. 8845 公布: promulgation: A new law was announced. 8847 包囲: encirclement; siege: The criminal's car was surrounded by police. 8853 一挙に: at a stroke: His team got five points all at once. 8854 句読点: punctuation marks: There are some punctuation mistakes in these sentences. 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 8864 服飾: dress and its ornaments: My friend would like a job related to accessories. 8872 克服: conquest; subjugation: We overcame difficulties and achieved success. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 8899 垂れる: droop; hang down: Water drips from the faucet. 8906 気掛かり: anxiety; concern: I am concerned about the progress of the work. 8917 一握り: a handful: Only a handful of people are able to succeed. 8924 模擬試験: mock examination: I took a mock university entrance test. 8925 擬装: camouflage; disguise: Deception by food companies is becoming a problem. 8931 仰向け: facing upward: Lie face-up there. 8941 巡回: patrol; round: A suspicious car was found while the policeman was on patrol. 8942 巡査: patrolman; police: The policeman is standing in front of the police box. 8946 配偶者: mate; spouse: An allowance is provided for the spouse. 8948 久しい: long; longstanding: It is a long time since I last saw her. 8949 恒久: permanency; perpetuity: Everyone hopes for permanent peace. 8969 宮: Imperial Court; shinto shrine: He is a palace carpenter. 8970 宣言: declaration: The government declared a cease-fire. 8971 宣告: sentence; verdict: What would you do if it were declared to be cancer? 8980 官僚: government official: Once again, a scandal involving a bureaucrat came to light. 8981 組閣: cabinet; ministry: The formation of a new cabinet was announced. 8986 等閑: neglect: I have been busy recently and let my friendships slide. 8988 格闘: fight; tussle: After the scuffle the policeman arrested the thief. 9000 悟る: attain enlightenment: It is not easy to perceive the truth. 9015 術語: technical term; terminology: A list of technical reports used in the office was put together. 9023 鉄砲: firearm; gun: Guns spread to Japan in the 16th century. 9032 びりびり: in pieces; in shreds: She tore the letter to pieces. 9037 先頃: the other day: This is the report of the recent conference. 9041 創造: creation: There are some who believe that God created the human race, too. 9054 税務署: tax office: My father works for the tax office so he is very busy in March. 9077 熟語: compound word; idiom: If you learn idioms, you can enhance your range of expression. 9091 騰貴: rise: The price of real estate is rising. 9092 暴騰: sudden rise: Stock prices have risen sharply. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9113 軒並み: across the board; row of houses: Stock prices fell across the board. 9119 是正: correction: The company's circumstances must be put right. 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9133 おどおど: gingerly; timidly: He was nervous when he was stopped by the police. 9149 披露宴: wedding reception: I attended a friend's wedding reception. 9152 円盤: disk; flying saucer: The photograph shows a flying saucer. 9156 聴衆: audience: The audience applauded generously. 9163 舞踏: dancing: He likes to watch the traditional dance. 9168 堂々と: grandly; magnificent: He criticized the president with confidence. 9171 塾: after-school classes; cram school: He goes to cram school twice a week. 9180 淑やか: graceful; ladylike: She is really graceful. 9181 座禅: Zen meditation: Zen meditation nurtures concentration. 9183 鉄筋: reinforced with iron: Our apartment building is a six story reinforced concrete block. 9193 官邸: official residence: The journalists gathered in front of the official residence. 9216 杉: cryptomeria; Japanese cedar: I'm allergic to Japanese cedar pollen. 9217 塩分: salinity: I'm trying to reduce my salt intake. 9252 如何: how; what: That kind of behavior in front of other people is disgraceful. 9261 汽笛: steam whistle: I heard a whistle in the distance. 9270 苗: sapling; seedling: We are planting the seedlings in the rice field. 9281 拭う: mop; wipe: I wiped the sweat from my face with my handkerchief. 9282 扶助: support; sustenance: That family receives public assistance. 9288 詠む: compose: I looked at the beautiful scenery and read some haiku aloud. 9299 陶酔: fascination; intoxication: The audience was entranced by his wonderful song. 9305 冠婚葬祭: ceremonial occasions: It is usual to wear black for ceremonial occasions in Japan. 9307 執行: execution; performance: You must not disrupt the performance of official duties. 9321 ぼやける: be dim; blurred: Scenery appears to grow dim in the evening. 9333 華麗: magnificent: I was entranced by her beautiful performance. 9382 妬む: envy: You must not be envious of your friend's success. 9388 嵌まる: fit; put in: Recently, I have gotten fat and can't do up the button of my jacket. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. 9400 自惚れ: self-conceit; vanity: He is conceited. 9401 自惚れる: be conceited; be vain: Stop behaving so conceitedly. 9403 惚れる: admire; be charmed by: I fell in love with his voice. 9425 辿る: follow; trace: Let's trace the history of the tea ceremony. 9434 晒す: rinse; wash: Rinse the sliced cabbage. 9438 椀: bowl: I piled rice up in the bowl. 9454 袴: hakama: My friend came to the graduation ceremony wearing a traditional Japanese hakama. 9480 蝕む: eat into; undermine: Her body is being eaten away by cancer. 9481 煎餅: biscuit; rice cracker: She loves rice crackers. 9483 鯛: sea bream; tai: We often eat sea bream at times of celebration. 9513 俯せ: face down: Please lie face down here. 9529 浚う: dredge: The police are dredging the river looking for remains. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. 9541 じろり: glancing look: The man glanced at her. 9552 訛り: accent: Her English has an Australian accent. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
n. Chr. (nach Christus, nach Christo), n. Chr. Geb., n. Chr. G. (nach Christi Geburt); n. d. Z. (nach der Zeitrechnung), n. u. Z./u. Z. ((nach) unserer Zeitrechnung) 
