*
Thành phố này được công nghiệp hóa cao.
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
Esta ciudad está muy industrializada.
Cette ville est très industrialisée.
Questa città è altamente industrializzata.
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
이 도시의 산업은 매우 발달되어 있습니다.
這座城市的工業很發達。
这座 城市 的 工业 很 发达 。 *
Con gà này còn sống.
This chick is alive.
Dieses Küken lebt.
Esta chica está viva.
Cette poulette est vivante.
Questo pollo è viva.
เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่
이 작은 닭이 살아 있습니다.
這只小雞是活的。
这 只 小鸡 是 活 的 。 *
Los Angeles thuộc California.
Los Angeles is in California.
Los Angeles ist in Kalifornien.
Los Ángeles está en California.
Los Angeles est en Californie.
Los Angeles è in California.
ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย
로스앤젤레스는 캘리포니아에 있습니다.
洛杉磯位於加州。
洛杉矶 位于 加州 。 *
Hai chị em trông rất giống nhau.
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Las hermanas se parecen mucho.
Les soeurs se ressemblent beaucoup.
Le sorelle si assomigliano molto.
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
자매는 닮음.
姐妹倆長得很像。
姐妹俩 长得 很 像 。 *
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
Lleva una maleta de cuero.
Il porte une valise en cuir.
Porta una valigia di cuoio.
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
그는 가방을 들고 있다.
他提著一個皮箱。
他 提着 一个 皮箱 。 *
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
유효한 증명서를 제시하십시오.
請出示您的有效證件。
请 出示 您 的 有效证件 。 *
Chất lượng của lụa rất tốt.
The quality of the silk is very good.
Die Qualität der Seide ist sehr gut.
La calidad de la seda es muy buena.
La qualité de la soie est très bonne.
La qualità della seta è molto buona.
คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก
이 실크의 품질은 매우 좋습니다.
這些絲綢的品質很好。
这些 丝绸 的 品质 很 好 。 *
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
이 가죽 가방은 최고의 가죽을 사용합니다.
這個皮包使用了上好的皮革。
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 *
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Punctuality is his weak point.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
La puntualidad es su punto débil.
La ponctualité est son point faible.
La puntualità è il suo punto debole.
ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา
시간을 엄수하지 않는 것이 그의 단점입니다.
不守時是他的短處。
不 守时 是 他 的 短处 。 *
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the cardboard box.
Sie versiegelt den Karton.
Ella está sellando la caja de cartón.
Elle scelle la boîte en carton.
Sta sigillando la scatola di cartone.
เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง
그녀는 골판지 상자를 밀봉하고 있습니다.
她在封紙箱。
她 在 封 纸箱 。 *
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다.
人們呼吁政府進行改革。
人们 呼吁 政府 进行 改革 。 *
Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não.
He is an authority among brain specialists.
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
È un'autorità tra gli specialisti del cervello.
เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง
그는 권위 있는 두뇌 전문가입니다.
他是權威的腦科專家。
他 是 权威 的 脑科专家 。 *
Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
Está robando una cartera.
Il a volé un portefeuille.
Sta rubando un portafoglio.
เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์
그는 지갑을 훔치고 있다.
他在偷錢包。
他 在 偷 钱包 。 *
Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy.
The thief is stealing her bag.
Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
El ladrón está robando su bolso.
Le voleur a volé son sac.
Il ladro le sta rubando la borsa.
โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ
도둑이 그녀의 가방을 낚아채고 있었습니다.
小偷在搶奪她的包。
小偷 在 抢夺 她 的 包 。 *
Họ trông giống nhau.
They look alike.
Sie sehen sich ähnlich.
Se parecen.
Ils se ressemblent.
Si assomigliano.
พวกเขาดูเหมือนกัน
두 사람의 모습은 비슷합니다.
她們倆長得很像。
她们 俩 长得 很 像 。 *
Anh ấy đang gọi một số điện thoại.
He is dialing a telephone number.
Er wählt eine Telefonnummer.
Está marcando un número de teléfono.
Il compose un numéro de téléphone.
Compone un numero di telefono.
เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์
그는 전화번호로 전화를 걸고 있다.
他在撥一個電話號碼。
他 在 拨 一个 电话号码 。 *
Những quả táo này có chất lượng tốt nhất.
These apples are of the best quality.
Diese Äpfel sind von bester Qualität.
Estas manzanas son de la mejor calidad.
Ces pommes sont de la meilleure qualité.
Queste mele sono della migliore qualità.
แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด
최고의 사과입니다.
這是上佳的蘋果。
这是 上佳 的 苹果 。 *
Một con chim đậu trên cành.
A bird alighted on the branch.
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
Un pájaro se posó en la rama.
Un oiseau s'est posé sur la branche.
Un uccello si posò sul ramo.
นกบินอยู่บนกิ่งไม้
작은 새가 나뭇가지에 멈춰 섰다.
一隻小鳥停在樹枝上。
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 *
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác.
He is stealing other people's personal information.
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
Está robando información personal de otras personas.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다.
他在盜取別人的隱私。
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 *
Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
The mouse is stealing the bread.
Die Maus stiehlt das Brot.
El ratón está robando el pan.
La souris vole le pain.
Il topo sta rubando il pane.
หนูกำลังขโมยขนมปัง
쥐가 빵을 훔치고 있습니다.
老鼠在偷吃麵包。
老鼠 在 偷吃 面包 。 *
Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc.
He is qualified for the job.
Er ist für den Job qualifiziert.
Está calificado para el trabajo.
Il est qualifié pour le poste.
È qualificato per il lavoro.
เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้
그는 그 일을 할 자격이 있습니다.
他能勝任這份工作。
他 能 胜任 这份 工作 。 *
Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia.
He is stealing national secrets.
Er stiehlt Staatsgeheimnisse.
Está robando secretos nacionales.
Il vole des secrets nationaux.
Sta rubando segreti nazionali.
เขากำลังขโมยความลับของชาติ
그는 국가기밀을 훔치고 있다.
他在盜竊國家機密。
他 在 盗窃 国家机密 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Nước có chứa kiềm.
The water contains alkali.
Das Wasser enthält Alkali.
El agua contiene álcali.
L'eau contient des alcalis.
L'acqua contiene alcali.
ในน้ำมีสารอัลคาไล
물에는 알칼리가 포함되어 있습니다.
水裡含有鹼。
水 里 含有 碱 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E021 |  lạnh lùng |  cold (personality) |  Kälte (Persönlichkeit) |
|
| E025 | hở hang | revealing | aufschlussreich |
|
| I085 | thực dụng | materialistic | materialistisch |
|
| I086 | thực tế | realistic | realistisch |
|
| I099 | bằng cấp | qualification, degree | Qualifikation, Abschluss |
|
| I116 | xã giao | socialise | sozialisieren |
|
| I123 | vơ đũa cả nắm | generalize | verallgemeinern |
|
| I139 | nhận ra | realize | realisieren |
|
| I151 | phát hiện | realize | realisieren |
|
| I165 | xịn | high quality | hohe Qualität |
|
| I171 | bằng cấp | qualification | Qualifikation |
|
| I191 | nhận ra | realise | realisieren |
|
| I228 | xịn | high quality | hohe Qualität |
|
| I019 | xịn | high quality | hohe Qualität |
|
| I021 | bằng cấp | qualification, certificate | Qualifikation, Zertifikat |
|
| I030 | tính cách | personality | Persönlichkeit |
|
| I058 | xã giao | socialize | sozialisieren |
|
| I061 | thực tế | realistic | realistisch |
|
| I078 | người ngoài hành tinh | alien | Ausländer |
|
| I134 | cá nhân hoá | personalise | personalisieren |
|
| I134 | quảng cáo được cá nhân hoá | personalised ads | personalisierte Anzeigen |
|
| I211 | tính | personality | Persönlichkeit |
|
| I223 | lý do chính đáng | valid reason | gültiger Grund |
|
123 できる: can do, be good at: She can speak Italian. 293 明るい: bright, cheerful: She has a cheerful personality. 1192 入院: be hospitalized: My mother was hospitalized yesterday. 1549 気付く: notice, realize: He finally realized what the problem was. 1929 マーケット: market: He has explored into the Italian market. 2263 いつの間にか: without noticing/realizing: The dawn had broken before we realized it. 2418 交わる: mingle, socialize: I learned a lot of things by socializing with other people. 2569 有する: possess, have (qualification etc.): Only qualified individuals may apply. 2640 人格: individuality, personality: I respect his individuality. 2685 心理: mentality, psychology: It's important to understand customer mentality. 2742 長所: strong point, strength: Your bubbly personality is your strength. 2893 性格: character, personality: My older sister and I have completely opposite personalities. 2947 強烈: intense, strong: She has a very strong personality. 2963 取引: transaction, deal: We're dealing with a Chinese company. 2984 品質: quality: This manufacturer's products are high-quality. 2985 悪質: malignant, vicious: We've seen a lot of malignant incidents recently. 2988 質: quality: Quality is more important than quantity. 3030 個性: individuality, personality: Each of the women has a strong personality. 3067 経る: go through, undergo: He became a writer after working as a journalist. 3092 有利: advantage, profitable: Having qualifications is an advantage when looking for a job. 3267 一定: fixed, certain: You need certain qualifications to apply. 3412 現実: reality: The reality was harsher than I expected. 3661 有効: effective, valid: My license is valid until next year. 3760 専門家: specialist, expert: The professor is a specialist of French literature. 3803 不平等: unequal, unfair: Gender inequality in workplace is rather common. 3853 証明: proof, evidence: The suspect's alibi has been proven. 3858 生存: existence, to be alive: All passengers are alive. 3859 存在: existence: Do you think that aliens exist? 3910 器: dish: This dish is high quality. 3955 国際化: internationalization: This university has become internationalized. 4006 資本主義: capitalism: The country gradually became capitalist. 4106 記者: journalist, reporter: He's a newspaper journalist. 4133 ジャーナリスト: journalist: She is an able journalist. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 5100 承認: approval, recognition: This is a qualification approved by the government. 5204 診断: diagnosis: According to the doctor's diagnosis, there was no abnormality. 5206 いかに: how, in what way: Once you meet him, you'll realize how nice he is. 5293 典型的: typical: She's a typical Italian. 5326 医師: doctor, physician: The doctor suggested that I get hospitalized. 5327 講師: lecturer, instructor: We invited a specialist to lecture the class. 5484 人柄: character, personality (usually positive): Everyone loves his warm personality. 5608 ジャーナリズム: journalism: He majors in journalism. 5822 罰する: punish, penalize: He was penalized for illegal parking. 6157 口語: colloquial language: Words used in conversation are called colloquialisms. 6353 良: good: Good quality vegetables can be harvested here. 6460 気取る: make an affected pose: I love her unaffected personality. 6520 引き戻す: bring back; restore: After the trip was over, I was brought back to reality. 6573 当てはまる: apply; fit in: My personality conforms to this type. 6595 経度: longitude: Japan and Australia are at about the same longitude. 6739 帰化: naturalization: He decided to become a naturalized citizen after living in Japan for 10 years. 6741 合理化: rationalization: Let's rationalize the work. 6855 発作: attack; fit: He was hospitalized due to a heart attack. 6953 同音: homophonous: Seikaku meaning "correct" and "seikaku" meaning "personality" are homophones. 6979 中和: neutralization: This medicine neutralizes poison. 6982 温和: mild; temperate: She has a gentle personality. 6999 親睦: amity; friendliness: The reception was held for the employees to socialize. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7078 特質: characteristic: I am researching the qualities of Oriental art. 7158 保安: preservation of public peace: This company specializes in security and protection. 7170 悪意: malicious intent: I felt malice in his look. 7181 機体: fuselage; machine: Abnormalities were found in the body of the airplane. 7195 具える: equip; provide with: He has leadership qualities. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7451 アルカリ: alkali: I hear that alkaline food is good for you. 7459 追求: pursuit: Our company is looking for excellent quality. 7498 中傷: libel; slander: You must not malign other people. 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7735 待ち構える: wait eagerly for: Journalists are waiting for him to show up. 8039 間抜け: bonehead; idiot: I can't socialize with an idiot like that. 8272 要素: constituent; element: There is an element of healing in his music. 8392 アリバイ: alibi: Because he had an alibi, he was found innocent. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8877 乳児: baby; infant: The infant mortality rate has decreased. 8902 封建的: feudal; old-fashioned: That company is still feudalistic. 8913 ぶっきらぼう: brusque; curt: He has a grumpy personality. 9193 官邸: official residence: The journalists gathered in front of the official residence. 9224 架空: fictitious; overhead: Let's talk about reality, not fiction. 9314 疎外: alienation; estrangement: He has been alienated by society. 9329 明朗: cheerful: She has a cheerful and active personality. 9552 訛り: accent: Her English has an Australian accent. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Ali {m} 
