| 30 Languages | Bosnian | Serbian | English | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 097 1729 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On je zaspao iako je televizor bio uključen. | Он је заспао иако је телевизор биo укључен. | He fell asleep although the TV was on. | ||
| 097 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On je još ostao, iako je već bilo kasno. | Он је још остао, иако је већ било касно. | He stayed a while although it was late. | ||
| 097 1731 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On nije došao, iako smo se dogovorili. | Он није дошао, иако смо се договорили. | He didn’t come although we had made an appointment. | ||
| 097 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Televizor bio uključen. Uprkos tome on je zaspao. | Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао. | The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. | ||
| 097 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Postalo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao. | Било је већ касно. Упркос томе он је још остао. | It was already late. Nevertheless, he stayed a while. | ||
| 097 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao. | Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | ||
| 097 1735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu. | Он вози ауто, иако нема возачку дозволу. | Although he has no license, he drives the car. | ||
| 097 1736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On vozi brzo iako je ulica klizava. | Он вози брзо иако је улица клизава. | Although the road is slippery, he drives so fast. | ||
| 097 1737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On vozi bicikl iako je pijan. | Он вози бицикл иако је пијан. | Although he is drunk, he rides his bicycle. | ||
| 097 1738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto. | Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто. | Despite having no licence / license (am.), he drives the car. | ||
| 097 1739 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo. | Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо. | Despite the road being slippery, he drives fast. | ||
| 097 1740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl. | Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл. | Despite being drunk, he rides the bike. | ||
| 097 1741 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ona ne nalazi radno mjesto iako je studirala. | Она не налази радно место иако је студирала. | Although she went to college, she can’t find a job. | ||
| 097 1742 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ona ne ide doktoru iako ima bolove. | Она не иде лекару иако има болове. | Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. | ||
| 097 1743 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ona kupuje auto iako nema novca. | Она купује ауто иако нема новца. | Although she has no money, she buys a car. | ||
| 097 1744 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto. | Она је студирала. Упркос томе не налази радно место. | She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. | ||
| 097 1745 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru. | Она има болове. Упркос томе не иде лекару. | She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. | ||
| 097 1746 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto. | Она нема новца. Упркос томе она купује ауто. | She has no money. Nevertheless, she buys a car. | ||
| 2000 Words | ||||
|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|