| 30 Languages | Serbian | Bosnian | English | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 096 1711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја устајем чим будилник зазвони. | Ja ustajem čim budilnik zazvoni. | I get up as soon as the alarm rings. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. | Ja postajem umoran čim trebam učiti. | I become tired as soon as I have to study. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1713 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја престајем радити чим напуним 60. | Ja prestajem raditi čim napunim 60. | I will stop working as soon as I am 60. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Када ћете позвати? | Kada ćete nazvati? | When will you call? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. | Čim budem imao slobodnog vremena. | As soon as I have a moment. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Он ће звати чим буде имао нешто времена. | On će zvati čim bude imao nešto vremena. | He’ll call, as soon as he has a little time. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Колико дуго ћете радити? | Koliko dugo ćete raditi? | How long will you work? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја ћу радити док могу. | Ja ću raditi dok mogu. | I’ll work as long as I can. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја ћу радити док будем здрав. | Ja ću raditi dok budem zdrav. | I’ll work as long as I am healthy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Он лежи у кревету уместо да ради. | On leži u krevetu umjesto da radi. | He lies in bed instead of working. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Она чита новине уместо да кува. | Ona čita novine umjesto da kuha. | She reads the newspaper instead of cooking. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Он седи у кафани уместо да иде кући. | On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. | He is at the bar instead of going home. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1723 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Колико ја знам, он станује овде. | Koliko ja znam, on stanuje ovdje. | As far as I know, he lives here. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1724 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Колико ја знам, његова жена је болесна. | Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. | As far as I know, his wife is ill. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1725 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Колико ја знам, он је незапослен. | Koliko ja znam, on je nezaposlen. | As far as I know, he is unemployed. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1726 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. | Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. | I overslept; otherwise I’d have been on time. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1727 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. | Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. | I missed the bus; otherwise I’d have been on time. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 096 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. | Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| I183 | lát nữa | in a while | in einer Weile | |
| I183 | công nhận | I really think | Ich denke wirklich | |
| I183 | lâu lâu … mới… | rarely | selten | |
| I183 | trận đá banh | a football match | ein Fußballspiel | |
| I183 | có khi nào… đâu | never | niemals | |
| I183 | trang trải | live, pay the bills | leben, die Rechnungen bezahlen | |
| I183 | … còn gì nữa | and that’s that | und das war's. | |
| I183 | cân bằng | balance | Bilanz | |
| I183 | đằng này | in fact | in der Tat | |
| I183 | duy nhất | only | nur | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|