| 30 Languages | French | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 010 0163 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Hier, c’était samedi. | Hôm qua là thứ bảy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0164 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Hier, je suis allé au cinéma. | Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0165 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Le film était intéressant. | Bộ phim hay. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0166 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Aujourd’hui, c’est dimanche. | Hôm nay là chủ nhật. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0167 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Aujourd’hui, je ne travaille pas. | Hôm nay tôi không làm việc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0168 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Je reste à la maison. | Tôi ở nhà. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Demain, c’est lundi. | Ngày mai là thứ hai. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0170 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Demain, je recommence à travailler. | Ngày mai tôi làm việc lại. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0171 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Je travaille au bureau. | Tôi làm ở trong văn phòng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0172 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Qui est-ce ? | Đây là ai? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0173 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | C’est Pierre. | Đây là Peter. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0174 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Pierre est étudiant. | Peter là sinh viên. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0175 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Qui est-ce ? | Đây là ai? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0176 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | C’est Marthe. | Đây là Martha. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0177 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Marthe est secrétaire. | Martha là thư ký. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0178 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Pierre et Marthe sont amis. | Peter và Martha là bạn bè. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0179 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Pierre est l’ami de Marthe. | Peter là bạn của Martha. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 010 0180 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Marthe est l’amie de Pierre. | Martha là bạn của Peter. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | déjà – pas encore | Một lần rồi – chưa bao giờ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Avez-vous déjà été à Berlin ? | Bạn đã từng đến Berlin chưa? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Non, pas encore. | Chưa, chưa bao giờ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1786 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | quelqu’un – personne | Ai – không có ai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Connaissez-vous quelqu’un ici ? | Bạn có quen ai ở đây không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Non, je ne connais personne ici. | Không, tôi không quen ai ở đây. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | encore – ne ... plus | Còn – không nữa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1790 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Restez-vous encore longtemps ici ? | Bạn còn ở đây lâu nữa không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1791 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Non, je ne reste plus longtemps ici. | Không, tôi không ở đây lâu nữa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1792 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | encore quelque chose – plus rien | Gì nữa – không gì nữa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1793 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Voulez-vous encore boire quelque chose ? | Bạn muốn uống gì nữa không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1794 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Non, je ne désire plus rien. | Không, tôi không muốn gì nữa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1795 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | déjà quelque chose – encore rien | Có gì rồi – chưa có gì hết | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1796 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Avez-vous déjà mangé quelque chose ? | Bạn ăn gì chưa? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Non, je n’ai encore rien mangé. | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | encore quelqu’un – plus personne | Ai nữa – không ai nữa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? | Có ai còn muốn cà phê nữa không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 1800 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Non, plus personne. | Không, không ai nữa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| I179 | bước | step | Schritt | |
| I179 | đi qua đi lại | pace around | herumschreiten | |
| I179 | tập trung | concentrate | konzentrieren | |
| I179 | chi / chi vậy | why | warum | |
| I179 | ở ngoài đường | out on the street | draußen auf der Straße | |
| I179 | cứ | just | nur | |
| I179 | giùm anh | for me | für mich | |
| I179 | khoẻ gì mà khoẻ | not fit | nicht geeignet | |
| I179 | vận động | be active | aktiv sein | |
| I179 | bị tiểu đường | diabetes | Diabetes | |
| I179 | chịu | accept | akzeptieren | |
| I179 | chịu hết nổi | cannot take it anymore | kann es nicht mehr ertragen | |
| I126 | (nền) kinh tế | economy | Wirtschaft | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|