| 30 Languages | Portuguese | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 099 1765 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | o gato da minha namorada | Con mèo của bạn gái tôi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1766 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | o cão do meu namorado | Con chó của bạn tôi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1767 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | os brinquedos dos meus filhos | Đồ chơi của các con tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1768 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Este é o casaco do meu colega. | Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1769 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Este é o carro da minha colega. | Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1770 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Este é o trabalho dos meus colegas. | Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1771 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | O botão da camisa caiu. | Cúc áo sơ mi bị rơi ra. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1772 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | A chave da garagem desapareceu. | Chìa khóa của nhà xe bị mất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1773 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | O computador do chefe está avariado. | Máy tính của ông chủ bị hỏng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1774 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Quem é que são os pais da rapariga? | Ai là cha mẹ của bé gái này? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Como é que chego à casa dos seus pais? | Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1776 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | A casa é / fica no fim da rua. | Căn nhà nằm ở cuối đường. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1777 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Como é que se chama a capital da Suíça? | Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1778 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Qual é o título do livro? | Nhan đề quyển sách này là gì? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1779 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Como é que se chamam os filhos dos vizinhos? | Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Quando é que são as férias (da escola) das crianças? | Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Quais são os horários de atendimento do médico? | Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 099 1782 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | Quais são os horários de abertura do museu? | Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| I183 | lát nữa | in a while | in einer Weile | |
| I183 | công nhận | I really think | Ich denke wirklich | |
| I183 | lâu lâu … mới… | rarely | selten | |
| I183 | trận đá banh | a football match | ein Fußballspiel | |
| I183 | có khi nào… đâu | never | niemals | |
| I183 | trang trải | live, pay the bills | leben, die Rechnungen bezahlen | |
| I183 | … còn gì nữa | and that’s that | und das war's. | |
| I183 | cân bằng | balance | Bilanz | |
| I183 | đằng này | in fact | in der Tat | |
| I183 | duy nhất | only | nur | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|