*
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.
妹妹 去 海边 捡 石头 。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
내 여동생은 돌을 주우러 해변에 갔다.
妹妹去海邊撿石頭。
*
Sóng cuộn vào bờ.
海浪 冲上 岸边 。 คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง
The waves rolled onto the shore.
Die Wellen rollen aufs Ufer.
Las olas llegan a la orilla.
Les vagues ont roulé sur le rivage.
Le onde rotolavano sulla riva.
파도가 해안에 밀려왔습니다.
海浪沖上岸邊。
*
Con tàu được thả neo vào bờ.
船停 在 岸边 。 เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
El barco está amarrado en la orilla.
Le bateau est amarré au rivage.
La nave è ormeggiata a riva.
보트는 해안에 멈췄다.
船停在岸邊。
*
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng.
沿海地区 水患 严重 。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
The coastal areas are experiencing severe flooding.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
해안 지역은 심각하게 침수됩니다.
沿海地區水患嚴重。
*
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
석유는 해안을 오염시키고 환경 재앙을 일으킵니다.
石油污染海岸，造成環境浩劫。
*
Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ.
他 挣扎 着 游到 岸边 。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
He struggles to swim to shore.
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.
Se esforzó por nadar hasta la orilla.
Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.
Ha lottato per nuotare fino a riva.
그는 해안까지 헤엄쳐 가기 위해 애썼다.
他掙扎著游到岸邊。
*
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển.
海边 生长 了 大量 的 水藻 。 สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
Muchas algas crecen cerca de la orilla.
De nombreuses algues poussent près du rivage.
Molte alghe crescono vicino alla riva.
많은 양의 조류가 바다에서 자랍니다.
海邊生長了大量的水藻。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
