*
Bài toán này rất khó.
This math problem is very difficult.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
Este problema de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de mathématiques est très difficile.
Questo problema di matematica è molto difficile.
โจทย์คณิตนี้ยากมาก
이 수학 문제는 어렵습니다.
這道數學題很難。
这道 数学题 很难 。 *
Vấn đề này rất khó.
This problem is very difficult.
Dieses Problem ist sehr schwierig.
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
ปัญหานี้ยากมาก
이 질문은 어렵습니다.
這道題很難。
这道题 很 难 。 *
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
의사는 그녀의 치과 질환을 치료하고 있습니다.
醫生在治療她的牙病。
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 *
Bài toán này rất dễ.
This math problem is easy.
Diese Rechenaufgabe ist einfach.
Este problema de matemáticas es fácil.
Ce problème de maths est facile.
Questo problema di matematica è facile.
ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย
이 수학 문제는 쉽습니다.
這道數學題很容易。
这道 数学题 很 容易 。 *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
문제가 해결되었습니다.
問題解決了。
问题 解决 了 。 *
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
그들은 협상을 통해 문제를 해결합니다.
他們通過協商解決問題。
他们 通过 协商 解决问题 。 *
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác.
This problem is calculated incorrectly.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
이 질문의 계산은 잘못되었습니다.
這道題計算錯誤。
这道题 计算错误 。 *
Vấn đề [toán học] này rất phức tạp.
This [math] problem is very complex.
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.
Este problema [matemático] es muy complejo.
Ce problème [mathématique] est très complexe.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก
이 질문은 매우 복잡합니다.
這道題很複雜。
这道题 很 复杂 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
เขางุนงงกับปัญหานี้
그는 이 문제로 고민합니다.
他被這個問題所困擾。
他 被 这个 问题 所 困扰 。 *
Đây là một vấn đề rất hóc búa.
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
Es un problema muy espinoso.
C'est un problème très épineux.
Questo è un problema molto spinoso.
นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก
이 질문은 매우 까다롭습니다.
這個問題很棘手。
这个 问题 很 棘手 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B01 | * không sao | no problem | kein Problem |
|
| E042 | * Không thành vấn đề | No problem | Kein Problem. |
|
| E086 | * đâu có gì | no problem | kein Problem |
|
| E102 | * vấn đề | problem | Problem |
|
| E127 | * Anh bị sao? | What’s your problem? | Was haben Sie für ein Problem? |
|
| E172 | * chuyện nhỏ | no problem | kein Problem |
|
| E054 | * vấn đề | problem | Problem |
|
| E151 | * vấn đề | problem | Problem |
|
| E222 | * bị gì | has a problem | hat ein Problem |
|
| I062 | * vấn đề | problem | Problem |
|
| I208 | * bị sao | have problem | Problem haben |
|
| I210 | * trục trặc | problem | Problem |
|
| I210 | * gặp trục trặc | run into problems | auf Probleme stoßen |
|
| I221 | * là hết | and problem solved | und Problem gelöst |
|
| I207 | * khổ một cái là | the problem is | das Problem ist |
|
431 社会: society: This is a big social problem. 521 部分: part, section: There's no problem with this part. 796 問題: problem, question: There's one problem. 1172 答え: answer, solution: He doesn't know the answer to the problem. 1307 関する: relate to, regarding: I read an article regarding that problem. 1487 易しい: easy, simple: This problem is fairly easy. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1549 気付く: notice, realize: He finally realized what the problem was. 2078 多少: somewhat, to some extent: This software has some problems. 2493 内部: interior, inner parts: This is a problem with the internal parts of the machine. 2564 解ける: be solved, be resolved: We were finally able to solve the difficult problem. 2698 解決: solution, settlement: The problem has finally been solved. 2880 生ずる: arise, bring about: An unexpected problem arose. 3031 個々: individual: Let's solve individual problems. 3087 ハードウェア: hardware: This problem is caused by hardware malfunction. 3238 一切: (not) at all (used to express intention): I have nothing to do with that problem at all. 3727 討論: debate, discussion: We discussed the problem in our class. 3834 きちんと: properly, neatly: We discussed the problem thoroughly. 4066 調査: investigation, examination: We're investigating that problem. 4128 現状: current condition (situation): The current situation is that we can't solve the problem. 4134 行政: administration: The pension problem is one of the biggest issues of current administration. 4146 策: scheme, plan: Together we discussed how to approach the problem. 4803 例題: example problem: Let's solve the example problem together. 4824 深刻: serious, grave: This is a serious problem. 4937 過程: process, course: There is a problem in the programming process. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 5146 根本: basis, root: Let's get to the root of the problem. 5197 容易: easy, simple: He easily solved the problem. 5578 エイズ: AIDS: AIDS is a major social problem in that country. 5880 金銭: money: I don't want to get involved with money problems. 6020 何ら: of any kind; whatever: There are no problems in this plan. 6275 倫理: ethics; morals: This touches on the problem of ethics. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6421 不都合: inconvenience: There is a problem with receiving emails. 6481 派生: derivation: A new problem has arisen out of that problem. 6543 難解: difficult: He is working on an obscure problem. 6545 難問: difficult problem: There is one more difficult problem left. 6576 コミュニケーション: communication: Lack of communication is the root of many problems. 6827 出現: appearance; emergence: A new problem arose. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7088 別問題: another question: This and that are different problems. 7089 別個: another; separate: Let's treat these two as distinct problems. 7163 シンポジウム: symposium: I took part in a symposium about environmental problems. 7434 汚職: bribery; corruption: Bureaucratic corruption is becoming a problem. 7843 提起: raising: He raised two problems for Japanese society. 8306 追及: investigation; pursuit: We should ascertain who or what is responsible for the problem. 8364 再度: a second time: Let's examine the problem again. 8383 軽視: neglect: This problem cannot be disregarded. 8384 直視: direct look: Looking straight at the facts is important when solving problems. 8777 左遷: demotion; relegation: He was demoted after causing some problems. 8869 飢饉: famine: The famine is a serious problem in that country. 8925 擬装: camouflage; disguise: Deception by food companies is becoming a problem. 9316 過疎: depopulation: The problem of under-population is serious in that village. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |