*
Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận.
This is the highest mountain in the vicinity.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
Esta es la montaña más alta de los alrededores.
C'est la plus haute montagne des environs.
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง
이것은 근처에서 가장 높은 산입니다.
這是附近最高的山。
这是 附近 最高 的 山 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
The fire burned fiercely.
Das Feuer brannte heftig.
El fuego ardía ferozmente.
Le feu brûla violemment.
Il fuoco bruciava ferocemente.
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
불이 타오르고 있었다.
烈火熊熊地燃燒著。
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 *
Ngọn lửa đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
El fuego está controlado.
Le feu est sous contrôle.
Il fuoco è sotto controllo.
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม
화재가 진압되었습니다.
火災已經得到了控制。
火灾 已经 得到 了 控制 。 *
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự.
Please arrange these candles in order.
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
Por favor, coloque estas velas en orden.
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.
Si prega di disporre queste candele in ordine.
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ
촛불을 순서대로 배열해 주세요.
請把蠟燭順次排列。
请 把 蜡烛 顺次 排列 。 *
Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội.
The fire in the house is very strong.
Das Feuer im Haus ist sehr stark.
El fuego en la casa es muy fuerte.
Le feu dans la maison est très fort.
Il fuoco in casa è molto forte.
ไฟในบ้านก็แรงมาก
집에 불이 아주 거세다.
房屋的火勢很盛。
房屋 的 火势 很盛 。 *
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
ทหารถือหอกยาว
병사들이 창을 들고 있습니다.
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 *
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.
Finally we have reached the summit.
Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
드디어 정상에 도착했습니다.
我們終於爬到了頂峰。
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 *
Những ngọn nến được thắp sáng.
The candles are lit.
Die Kerzen werden angezündet.
Las velas están encendidas.
Les bougies sont allumées.
Le candele sono accese.
เทียนจะจุด
촛불이 켜졌다.
蠟燭點燃了。
蜡烛 点燃 了 。 *
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
함께 촛불을 불자.
我們一起來吹蠟燭。
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 *
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
가이드는 우리를 등대를 방문하도록 안내했습니다.
嚮導帶領我們參觀燈塔。
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
불꽃이 집 전체를 집어삼켰다.
火焰吞沒了整棟屋子。
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 *
Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc.
The athlete is holding the torch high.
Der Athlet hält die Fackel hoch.
El atleta sostiene la antorcha en alto.
L'athlète tient le flambeau haut.
L'atleta tiene alta la torcia.
นักกีฬาถือคบเพลิงสูง
선수는 횃불을 높이 들었다.
運動員高擎著火炬 。
运动员 高 擎着 火炬 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
chặt ngọn một cây 
