*
Thành phố New York rất rộng lớn.
New York City is very large.
New York City ist sehr groß.
La ciudad de Nueva York es muy grande.
La ville de New York est très grande.
New York City è molto grande.
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก
뉴욕시는 거대합니다.
紐約市很大。
纽约市 很大 。 *
Thành phố này được công nghiệp hóa cao.
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
Esta ciudad está muy industrializada.
Cette ville est très industrialisée.
Questa città è altamente industrializzata.
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
이 도시의 산업은 매우 발달되어 있습니다.
這座城市的工業很發達。
这座 城市 的 工业 很 发达 。 *
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
광저우는 광둥성의 성도입니다.
廣州是廣東省的首府。
广州 是 广东省 的 首府 。 *
Thành phố này rất nổi tiếng.
This city is very famous.
Diese Stadt ist sehr berühmt.
Esta ciudad es muy famosa.
Cette ville est très célèbre.
Questa città è molto famosa.
เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก
이 도시는 매우 유명합니다.
這座城市很有名。
这座 城市 很 有名 。 *
Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.))
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))
이 도시는 살기 좋습니다.
這座城市很適宜居住。
这座 城市 很 适宜 居住 。 *
Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
Esta ciudad tiene una larga historia.
Cette ville a une longue histoire.
Questa città ha una lunga storia.
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
이 도시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
這座城市歷史悠久。
这座 城市 历史悠久 。 *
Đây là một thành phố xinh đẹp.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
Esta es una hermosa ciudad.
C'est une belle ville.
Questa è una bellissima città.
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
이것은 아름다운 카운티 타운입니다.
這是個美麗的縣城。
这 是 个 美丽 的 县城 。 *
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
도심에는 높은 빌딩이 많다.
市中心有很多高樓建築。
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 *
Đường thành phố rất rộng.
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
Las calles de la ciudad son muy anchas.
Les routes de la ville sont très larges.
Le strade cittadine sono molto larghe.
ถนนในเมืองกว้างมาก
도시의 도로는 매우 넓습니다.
城市的道路很寬。
城市 的 道路 很 宽 。 *
Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
도시의 폐가스 오염은 심각합니다.
城市裡的廢氣污染嚴重。
城市 里 的 废气 污染 严重 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
Las carreteras cruzan toda la ciudad.
Des routes sillonnent toute la ville.
Le strade attraversano l'intera città.
ถนนตัดผ่านทั้งเมือง
도시의 도로 십자형.
城市的道路縱橫交錯。
城市 的 道路 纵横交错 。 *
Thẩm Dương là một thành phố cổ.
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
Shenyang es una ciudad antigua.
Shenyang est une ville ancienne.
Shenyang è una città antica.
เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ
심양은 고대 도시입니다.
瀋陽是古老的城市。
沈阳 是 古老 的 城市 。 *
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.
He is very unfamiliar with this city.
Diese Stadt ist ihm fremd.
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
그는 이 도시에 매우 낯설다.
他對這個城市很陌生。
他 对 这个 城市 很 陌生 。 *
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด
이 도시의 도로는 평탄합니다.
這座城市的道路很暢通。
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 *
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen est une belle ville.
Xiamen è una bellissima città.
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
샤먼은 아름다운 도시입니다.
廈門是一座美麗的城市。
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 *
Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện.
The dam can be used to generate electricity.
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
La presa puede utilizarse para generar electricidad.
Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้
댐은 전기를 생산하는 데 사용할 수 있습니다.
水壩可以用來發電。
水坝 可以 用来 发电 。 *
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
낙양은 중국의 고대 도시입니다.
洛陽是中國的古城。
洛阳 是 中国 的 古城 。 *
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì.
To do rock-climbing, you need tenacity.
Klettern erfordert Ausdauer.
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
암벽 등반은 인내가 필요합니다.
攀岩需要毅力。
攀岩 需要 毅力 。 *
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố.
That monument is the landmark of the city.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.
Ce monument est le point de repère de la ville.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง
그 기념물은 도시의 랜드마크입니다.
那座紀念碑是城市的地標。
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 *
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 *
Trận lũ tàn phá thành phố.
The flood wrought havoc on the city.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.
La inundación causó estragos en la ciudad.
L'inondation a fait des ravages dans la ville.
L'alluvione ha devastato la città.
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง
홍수는 도시를 황폐화시켰습니다.
洪水肆虐了這座城市。
洪水 肆虐 了 这座 城市 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E034 | * điện | electricity | Elektrizität |
|
| E034 | * đồng hồ điện | electricity meter | Stromzähler |
|
| E160 | * điện | electricity | Elektrizität |
|
| I093 | * dân tộc | ethnicity | Ethnizität |
|
| I098 | * nội thành | city center | Stadtzentrum |
|
| I218 | * với tư cách | as, in the capacity of | als, in der Eigenschaft als |
|
166 下り: downhill, going down: The train out of the city is leaving. 694 都市: city, town: Tokyo is the largest city in Japan. 2136 水力: water power, hydraulic power: This island relies on hydraulic power to generate electricity. 2404 電力: electric power, electricity: This air conditioner doesn't use much electricity. 2567 有力: powerful, influential: That city is a strong candidate to host the Olympics. 2584 使い: errand: I'm about to go to the city hall to run some errands for my husband. 2759 市外: outside the city: My grandfather goes to a hospital outside the city. 2760 市内: in the city: I'm planning go sightseeing in the city tomorrow. 2764 市: city (municipality): The population of the city has been decreasing. 2773 都会: urban city: He's enjoying the city life. 2774 都心: heart of a city, urban area: He lives in the urban area of the city. 2779 様々: various, diverse: The city has a variety of racial groups. 2857 市役所: municipal office, city hall: I got the documents at the city hall. 3080 工業: industry (of production): It's an industrial city. 3083 商業: commerce, trade: Commercial business is thriving in this city. 3273 定員: capacity, fixed number (of people): Please get off, we are over capacity. 3362 動力: power, engine: This car is powered by electricity. 3432 発電: generation of electricity: We generate electricity with solar energy here. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 4064 節約: saving, thrift: Let's save electricity and water. 4256 供給: supply, provision: His company supplies electricity. 4417 統合: integration, merging: A new city was formed by the merging of three towns. 4518 境界: boundary, border: This is the border with the neighboring city. 4664 地帯: zone, area: This city is an industrial area. 5283 主催: sponsorship, host: The art festival is sponsored by the city. 5502 盛ん: prosperous, thriving: Commerce is thriving in that city. 5618 郡: county: This county will become a city next year. 5681 スモッグ: smog: The city sky is gray because of smog. 6189 満場: the whole house: The city council passed the policy unanimously. 6334 レジャー: leisure; recreation: There are no leisure facilities in this city. 6550 難点: difficult point; weakness: It's a drawback that this house is so far from the city center. 7115 町並み: the look of a street: The cityspace in Europe is incredibly beautiful. 7350 治安: public safety: The public safety in that city is pretty good. 7515 補助: assistance; support: I get assistance for school fees from the city. 7970 排除: exclusion; removal: The city is trying to eradicate organized crime gangs. 8022 迫害: persecution: They were persecuted because of their ethnicity. 8321 容積: capacity; volume: The capacity of the bottle is one liter. 8426 督促: reminder; urging: I was reminded to pay tax by the city office. 9039 循環: circulation; cycle: A circular bus route runs around the city. 9160 雑踏: hustle and bustle: I do not like the crowds in the city. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |