*
Anh ấy là chồng tôi.
He is my husband.
Das ist mein Ehemann.
Es mi marido.
C'est mon mari.
Lui è mio marito.
เขาเป็นสามีของฉัน.
그는 나의 남편이야.
他是我的丈夫。
他 是 我 的 丈夫 。 *
Vợ chồng nên tránh cãi vã.
Husbands and wives should avoid quarrelling.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
부부는 다툼을 피해야 합니다.
夫妻應該避免爭吵。
夫妻 应该 避免 争吵 。 *
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오.
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 *
Chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
สามีขอโทษภรรยา
남편은 아내에게 사과했다.
丈夫向妻子道歉。
丈夫 向 妻子 道歉 。 *
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.
She won't allow her husband to go out.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
No permite que su marido salga.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
Non permetterà a suo marito di uscire.
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
그녀는 남편의 외출을 허락하지 않습니다.
她不允許丈夫出門。
她 不 允许 丈夫 出门 。 *
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
두 배우자는 같은 배에서 서로를 도와야 합니다.
夫妻雙方應該同舟共濟。
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 *
Anh ấy làm nghề chăn nuôi.
He is in animal husbandry.
Er ist in der Tierzucht tätig.
Se dedica a la cría de animales.
Il est dans l'élevage d'animaux.
Si occupa di zootecnia.
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
그는 축산업에 종사하고 있습니다.
他從事畜牧業。
他 从事 畜牧业 。 *
Chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
สามีขอโทษภรรยา
남편은 아내에게 사과했다.
丈夫向妻子道歉。
丈夫 向 妻子 道歉 。 *
Tên cướp cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
El bandido robó un banco.
Le bandit a dévalisé une banque.
Il bandito ha rapinato una banca.
โจรปล้นธนาคาร
갱스터가 은행을 털었습니다.
匪徒打劫了一家銀行。
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 *
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc.
She uses a gauze bandage to dress my wound.
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
Me vendó la herida con una gasa.
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
그녀는 거즈로 내 상처를 붕대로 감았다.
她用紗布幫我包紮傷口。
她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 *
Tay cô ấy bị quấn băng.
Her hand is wrapped with a bandage.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
Su mano está envuelta con una venda.
Sa main est enveloppée d'un bandage.
La sua mano è avvolta da una benda.
มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล
그녀의 손에는 붕대가 있었다.
她的手上纏著繃帶。
她 的 手上 缠 着 绷带 。 *
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."
The husband of the emperor's daughter is called "fuma."
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
황제의 딸의 남편은 "후마"라고 불립니다.
皇帝女兒的丈夫叫駙馬。
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B05 | *  chồng |  husband |  Ehemann |
|
| E069 | * chồng | husband | Ehemann |
|
| E121 | * chồng | husband | Ehemann |
|
| I087 | * bỏ rơi | abandon | aufgeben |
|
| I006 | * bỏ | abandon | aufgeben |
|
| I018 | * ông xã | husband | Ehemann |
|
| I223 | * từ bỏ | abandon | aufgeben |
|
276 人気: popularity: That band is very popular. 745 生まれる: be born, come into existence: My sister and her husband had a baby boy. 1162 ご主人: (someone else's) husband: How is your husband? 1163 主人: one's husband, master: My husband is out now. 1613 夫: husband: My husband is a company employee. 1831 尽くす: make utmost efforts, devote to: She is devoted to her husband. 1866 出掛ける: go out, leave home: My husband has already left home. 1868 掛ける: hang, put on: I put my husband's clothes on a hanger. 2043 来日: visit to Japan: A famous band is visiting Japan. 2392 炊事: cooking (for oneself or one's family): In my household, my husband cooks for our family too. 2584 使い: errand: I'm about to go to the city hall to run some errands for my husband. 3039 分担: assigning/sharing tasks: My husband and I share the housework. 3404 不在: to be out: The husband dined out every day while his wife was out. 3650 新婚: newlywed: My younger sister and her husband are newlyweds. 5684 包帯: bandage: Her hand was covered with a bandage. 6200 融通: financing; flexibility: My husband is really stubborn. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 7044 亭主: husband; master: My husband likes baseball. 7048 義母: mother-in-law: I learnt my husband's favorite dishes from my mother-in-law. 7370 脳死: brain death: Her husband became brain dead due to the traffic accident. 7813 輪ゴム: rubber band: I fastened the bag with a rubber band. 7938 断念: abandonment: The departure was abandoned due to bad weather. 8122 愛しい: beloved; darling: She kept waiting for the return of her beloved husband. 8374 放棄: abandonment: I abandoned the inheritance rights to the house. 8823 憎悪: abhorrence; hatred: She was harboring hatred toward her husband. 9295 鉢巻: headband: The relay athletes are wearing head bands. 9504 旦那: husband; master; sir: My husband is from Kyoto. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Band {f}, Kapelle {f}, Musikkapelle {f}, Combo {f} 
