*
Đêm nay trăng rất tròn.
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
오늘 밤 달은 매우 둥글다.
今晚的月亮很圓。
今晚 的 月亮 很圆 。 *
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
오늘 밤에는 확실히 비가 올 것입니다.
今晚必定會下雨。
今晚 必定会 下雨 。 *
Thêm một ít đường vào cà phê.
Add some sugar to the coffee.
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Añade un poco de azúcar al café.
Ajoute du sucre dans le café.
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
커피에 약간의 설탕을 넣으십시오.
往咖啡里加點糖。
往 咖啡 里 加点 糖 。 *
Đêm nay trăng rất đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
오늘 밤 달빛이 너무 아름답습니다.
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 *
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine.
The doctor is giving me a vaccination.
Der Arzt impft mich.
El médico me está vacunando.
Le docteur me fait un vaccin.
Il dottore mi sta vaccinando.
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
의사가 예방접종을 하고 있습니다.
醫生在給我打預防針。
医生 在 给 我 打预防针 。 *
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
The boss is strict with my work.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
El jefe es estricto con mi trabajo.
Le patron est strict avec mon travail.
Il capo è severo con il mio lavoro.
เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
상사는 내 일에 엄격합니다.
老闆對我的工作要求嚴格。
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 *
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp.
The view of New York at night is very beautiful.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
뉴욕의 야경은 아름답습니다.
紐約的夜景很美。
纽约 的 夜景 很 美 。 *
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the cardboard box.
Sie versiegelt den Karton.
Ella está sellando la caja de cartón.
Elle scelle la boîte en carton.
Sta sigillando la scatola di cartone.
เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง
그녀는 골판지 상자를 밀봉하고 있습니다.
她在封紙箱。
她 在 封 纸箱 。 *
Đêm nay yến tiệc rất sôi động.
Tonight's banquet was very lively.
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.
El banquete de esta noche ha sido muy animado.
Le banquet de ce soir était très animé.
Stasera il banchetto è stato molto vivace.
คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก
오늘 밤 연회는 매우 활기차다.
今晚的酒席很熱鬧。
今晚 的 酒席 很 热闹 。 *
Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy.
The doctor is giving him an injection.
Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
El médico le está poniendo una inyección.
Le docteur lui fait une injection.
Il dottore gli sta facendo un'iniezione.
หมอจะฉีดยาให้
의사가 그에게 주사를 주고 있습니다.
醫生在給他打針。
医生 在 给 他 打针 。 *
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
밤에 비가 올 것으로 예상됩니다.
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 *
Họ trông nghiêm túc.
They look serious.
Sie sehen ernst aus.
Parecen serios.
Ils ont l'air sérieux.
Sembrano seri.
พวกเขาดูจริงจัง
그들의 표정은 진지하다.
他們的表情很嚴肅。
他们 的 表情 很 严肃 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Đây là một đêm yên tĩnh.
This is a tranquil night.
Es ist eine stille Nacht.
Es una noche tranquila.
C'est une nuit tranquille.
Questa è una notte tranquilla.
นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ
고요한 밤입니다.
這是一個寂靜的夜晚。
这是 一个 寂静 的 夜晚 。 *
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng.
The coastal areas are experiencing severe flooding.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
해안 지역은 심각하게 침수됩니다.
沿海地區水患嚴重。
沿海地区 水患 严重 。 *
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.
The teacher is very strict with me.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
El profesor es muy estricto conmigo.
Le professeur est très strict avec moi.
L'insegnante è molto severo con me.
อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก
선생님은 나에게 매우 엄격하다.
老師對我很嚴厲。
老师 对 我 很 严厉 。 *
Bạn đã cao thêm một centimet.
You have grown one centimenter taller.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Has crecido un centímetro más.
Tu as grandi d'un centimètre.
Sei diventato un centimetro più alto.
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
당신은 키가 1센티미터 더 큽니다.
你又長高了一釐米。
你 又 长高 了 一 厘米 。 *
Anh ta uống thêm một ly rượu.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
Se tomó otra copa de vino.
Il a bu un autre verre de vin.
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
เขามีไวน์อีกแก้ว
그는 와인 한 잔을 더 추가했다.
他又添了一杯酒。
他 又 添 了 一 杯酒 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國，除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
Es una persona muy modesta.
C'est une personne très modeste.
È una persona molto modesta.
เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก
그녀는 매우 겸손한 사람입니다.
她是非常謙虛的人。
她 是 非常 谦虚 的 人 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
El médico la está vacunando.
Le médecin lui fait un vaccin.
Il dottore le sta vaccinando.
แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ
의사가 그녀에게 예방 접종을 하고 있습니다.
醫生在為她打防疫針。
医生 在 为 她 打 防疫针 。 *
Tình hình lũ lụt nghiêm trọng.
The flood situation is serious.
Die Hochwassersituation ist ernst.
La situación de las inundaciones es grave.
La situation des inondations est grave.
La situazione delle inondazioni è grave.
สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง
홍수 상황이 심각합니다.
汛情很嚴峻。
汛情 很 严峻 。 *
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다.
廚師往碗裡加了一撮鹽。
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 *
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
전염병을 예방하기 위해 백신을 맞으십시오.
注射疫苗，防止瘟疫。
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Chiêm Thành 
every night 
jede Nacht