*
Anh ấy là em trai của tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
เขาเป็นน้องชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的弟弟。
他 是 我 的 弟弟 。 *
Em trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
내 동생은 여섯 살입니다.
我弟弟六歲了。
我 弟弟 六岁 了 。 *
Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
제 여동생은 여덟 살입니다.
妹妹八歲了。
妹妹 八岁 了 。 *
Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
ฉันมีน้องชาย
나에게는 남동생이 있다.
我有一個弟弟。
我 有 一个 弟弟 。 *
Cô ấy trẻ và đẹp.
She is young and beautiful.
Sie ist jung und schön.
Es joven y hermosa.
Elle est jeune et belle.
È giovane e bella.
เธอยังเด็กและสวยงาม
그녀는 젊고 아름답습니다.
她年輕而美麗。
她 年轻 而 美丽 。 *
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
내 여동생은 돌을 주우러 해변에 갔다.
妹妹去海邊撿石頭。
妹妹 去 海边 捡 石头 。 *
Các chàng trai trẻ rất tinh thần.
The young boys are very spirited.
Die Kinder sind sehr lebhaft.
Los chicos jóvenes son muy animados.
Les jeunes garçons sont très fougueux.
I ragazzi sono molto vivaci.
น้องๆ ร่าเริงกันมาก
십대들은 매우 활발합니다.
少年們很活潑。
少年 们 很 活泼 。 *
Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ.
She is a young artist.
Sie ist eine junge Künstlerin.
Es una joven artista.
C'est une jeune artiste.
È una giovane artista.
เธอเป็นศิลปินหนุ่ม
그녀는 젊은 예술가입니다.
她是年輕的藝術家。
她 是 年轻 的 艺术家 。 *
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng.
It is in animals' nature to protect their young.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
동물에게는 자식을 보호하려는 본능이 있습니다.
動物都有保護子女的天性。
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 *
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
그녀는 동생을 팔에 안았다.
她把弟弟摟在懷裡。
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 *
Em trai tôi đang khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
동생은 울었다.
弟弟哭了。
弟弟 哭 了 。 *
Cô ấy còn trẻ và xinh xắn.
She is young and pretty.
Sie ist jung und hübsch.
Es joven y bonita.
Elle est jeune et jolie.
È giovane e carina.
เธอยังเด็กและสวย
그녀는 젊고 아름답습니다.
她年輕又美麗。
她 年轻 又 美丽 。 *
Cô có hai em gái.
She has two younger sisters.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
เธอมีน้องสาวสองคน
그녀에게는 두 명의 여동생이 있습니다.
她有兩個妹妹。
她 有 两个 妹妹 。 *
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
젊은이들은 패션을 추구합니다.
年輕人追求時尚。
年轻人 追求 时尚 。 *
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar.
Young people like to drink in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.
A los jóvenes les gusta beber en los bares.
Les jeunes aiment boire dans les bars.
Ai giovani piace bere nei bar.
คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์
젊은이들은 술집에서 술을 마시는 것을 좋아합니다.
年輕人喜歡去酒吧喝酒。
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。 *
Em trai đang đứng trong lọ hoa.
Younger brother is standing in the flowerpot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
남동생은 화분에 서 있습니다.
弟弟站在花盆裡。
弟弟 站 在 花盆 里 。 *
Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình.
She is reading with her youngest aunt.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
Está leyendo con su tía más joven.
Elle lit avec sa plus jeune tante.
Sta leggendo con la zia più giovane.
เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
그녀와 그녀의 숙모는 책을 읽고 있습니다.
她和小姨在看書。
她 和 小姨 在 看书 。 *
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다.
幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
남동생은 가족의 막내입니다.
弟弟是家裡的小幺。
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B01 | *  em |  I, you (younger person) |  Ich, Du (jüngere Person) |
|
| B09 | * con | I, you (person of younger generation) | Ich, Du (Person der jüngeren Generation) |
|
| E069 | * thằng / thằng nhỏ | young boy | kleiner Junge |
|
| E069 | * con / con nhỏ | young girl | junges Mädchen |
|
| E117 | * trẻ | young | jung |
|
| E041 | * trẻ | young | jung |
|
| E218 | * trẻ | young | jung |
|
| I173 | * bé | young, small | jung, klein |
|
| I205 | * trẻ trung | young | jung |
|
| I217 | * trẻ trâu | young and foolish | jung und töricht |
|
160 年下: younger, junior: He's younger than his wife. 246 女: woman, female: The salesclerk was a young woman. 273 客: visitor, customer: That shop has a lot of young customers. 449 車: car, automobile: My younger brother bought a car. 1130 若い: young: He's still young. 1131 若者: young person, youth: Young people these days don't read books. 1856 しっかり: mature, responsible: He is responsible even though he is young. 2039 今日: these days: Young people in Japan these days are westernized. 2139 体力: physical strength, stamina: Young people have a lot of stamina. 2153 口喧嘩: quarrel: I quarreled with my younger brother yesterday. 2226 青年: young man: Young people in the town are doing volunteer work. 2282 からかう: make fun of, tease: He sometimes makes fun of his younger sister. 2547 末っ子: youngest child: He is the youngest of the five siblings. 2642 格好: shape, appearance: I met a good-looking young man. 3571 くすぐる: tickle: My younger brother tickled the sole of my foot. 3650 新婚: newlywed: My younger sister and her husband are newlyweds. 3763 エネルギー: energy: Young people are always full of energy. 3812 臆病: cowardly, timid: My younger brother used to be cowardly when he was little. 3832 病死: death from sickness: The writer died of illness at the young age of 35. 4261 就職: finding a job, getting a job: Young people find it harder to find jobs these days. 4683 起き上がる: get up: My younger brother finally got out of bed. 5226 編む: knit: My younger sister knitted a scarf. 5297 殊に: especially: Rock music is especially popular among young people. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5586 ラグビー: rugby: My father used to be a rugby player when he was young. 6016 何分: anyway; please: He is still young so please forgive him. 6125 大半: majority; the greater part: Most listeners of that program are young. 6148 見聞: experience: While you are young, go abroad and broaden your experiences. 6499 夜学: night school: He went to night school when he was young. 7295 ドーナツ: donut: My younger sister loves donuts. 7347 生態: ecology; mode of life: My younger brother is researching plant ecology at the university. 7635 染色: dyeing: My younger sister is learning to dye. 7763 横取り: interception: My younger brother stole my cake. 7901 体付き: one's figure: My younger brother's physique has become muscular. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. 8132 純情: pure heart: He was an innocent young person before. 8590 威勢: dash; power: He is a dashing young man. 9448 瑞々しい: fresh-looking; young and fresh: He has fresh and young sensibilities. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
jung 
