*
Bên ngoài đang có tuyết
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
ข้างนอกหิมะกำลังตก
밖에는 눈이 내리고 있었다.
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 *
Có tuyết ở phía bắc
It is snowing in the north.
Im Norden schneit es.
Está nevando en el norte.
Il neige dans le nord.
Nevica a nord.
หิมะกำลังตกในภาคเหนือ
북쪽에는 눈이 내리고 있습니다.
北方在下雪。
北方 在 下雪 。 *
Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất.
He is sowing wheat seeds on the soil.
Er sät Weizensamen auf den Boden.
Está sembrando semillas de trigo en la tierra.
Il sème des graines de blé sur le sol.
Sta seminando semi di grano sul terreno.
เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน
그는 밀씨를 땅에 뿌렸습니다.
他往土裡撒麥種。
他 往土 里 撒 麦种 。 *
Anh ấy đang vẽ một bức tranh.
He is drawing a picture.
Er malt ein Bild.
Está haciendo un dibujo.
Il est en train de faire un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
เขากำลังวาดภาพ
그는 그림을 그리고 있다.
他在畫圖。
他 在 画图 。 *
Nước đang chảy xuống.
The water is flowing down.
Das Wasser fließt nach unten.
El agua está bajando.
L'eau coule vers le bas.
L'acqua scorre verso il basso.
น้ำกำลังไหลลงมา
물이 아래로 흐릅니다.
水往下流。
水 往下流 。 *
Cô ấy đang xem lại bài học của mình.
She is reviewing her lessons.
Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
Está repasando sus lecciones.
Elle révise ses leçons.
Sta rivedendo le sue lezioni.
เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ
그녀는 숙제를 검토하고 있습니다.
她在溫習功課。
她 在 温习功课 。 *
Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
Los niños pequeños están dibujando.
Les petits enfants dessinent.
I bambini piccoli stanno disegnando.
เด็กน้อยกำลังวาดรูป
아이들이 그림을 그리고 있습니다.
小朋友在畫畫。
小朋友 在 画画 。 *
Cậu bé đang đi theo bố.
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
El niño sigue a su padre.
Le garçon suit son père.
Il ragazzo sta seguendo suo padre.
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
소년은 아버지를 따랐다.
男孩跟隨著父親。
男孩 跟随 着 父亲 。 *
Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa.
The mother and her daughter both love growing flowers.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
엄마와 딸 모두 꽃 키우기를 좋아합니다.
母女倆都很喜歡養花。
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 *
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
Il montre une nouvelle voiture à son client.
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
그는 고객에게 새 차를 소개하고 있습니다.
他在給顧客介紹新車。
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 *
Tuyết đang rơi.
It is snowing.
Es schneit.
Está nevando.
Il neige.
Sta nevicando.
หิมะกำลังตก.
눈이 내리고 있다.
正在下著雪。
正在 下着雪 。 *
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand ist ein Drache gemalt.
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
C'è un disegno di un drago sul muro.
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
벽에는 용이 그려져 있습니다.
牆上畫有一條龍。
墙上 画有 一条龙 。 *
Chân trời đầy mây phát sáng.
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
El horizonte está lleno de nubes brillantes.
L'horizon est plein de nuages rougeoyants.
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
하늘은 아침 노을로 뒤덮였습니다.
天邊布滿了朝霞。
天边 布 满 了 朝霞 。 *
Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng.
He is sowing the fields.
Er sät die Felder.
Está sembrando los campos.
Il sème les champs.
Sta seminando i campi.
เขากำลังหว่านในทุ่งนา
그는 밭에 씨를 뿌렸습니다.
他在田裡播種。
他 在 田 里 播种 。 *
Anh ấy đang xem lại bản nháp.
He is reviewing the draft.
Er prüft den Entwurf.
Está revisando el borrador.
Il révise le projet.
Sta esaminando la bozza.
เขากำลังตรวจสอบร่าง
그는 원고를 검토하고 있다.
他在審稿。
他 在 审稿 。 *
Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển.
She is drawing a circle on the beach.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
Está dibujando un círculo en la playa.
Elle dessine un cercle sur la plage.
Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia.
เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด
그녀는 해변에서 원을 그렸습니다.
她在沙灘上畫圓圈。
她 在 沙滩 上画 圆圈 。 *
Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh.
The children are growing up healthy.
Die Kinder wachsen gesund auf.
Los niños crecen sanos.
Les enfants grandissent en bonne santé.
I bambini crescono sani.
เด็กๆเติบโตแข็งแรง
아이들은 건강하게 자랍니다.
孩子們健康地成長。
孩子 们 健康 地 成长 。 *
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
어린 소년이 풍선을 불고 있습니다.
小男孩在吹氣球。
小男孩 在 吹 气球 。 *
Bà tôi thích may vá.
My grandmother likes sewing.
Meine Großmutter näht gern.
A mi abuela le gusta coser.
Ma grand-mère aime coudre.
A mia nonna piace cucire.
คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า
할머니는 바느질 하는 것을 좋아하세요.
奶奶喜歡做針線活。
奶奶 喜欢 做 针线活 。 *
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
그림은 두뇌 발달을 촉진합니다.
繪畫促進大腦發育。
绘画 促进 大脑 发育 。 *
Cô ấy đang vẽ một bức tranh.
She is drawing a picture.
Sie zeichnet ein Bild.
Está haciendo un dibujo.
Elle fait un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 그리고 있다.
她在畫一幅畫。
她 在 画 一幅 画 。 *
Ngư dân đang thu lưới đánh cá.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fangnetz ein.
El pescador está dibujando en la red de pesca.
Le pêcheur tire dans le filet de pêche.
Il pescatore estrae la rete da pesca.
ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา
어부들이 그물을 모으고 있습니다.
漁民在收漁網。
渔民 在 收 渔网 。 *
Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
El cisne extendió sus alas.
Le cygne a déployé ses ailes.
Il cigno spiegò le ali.
หงส์กางปีกออก
백조가 날개를 펼쳤습니다.
天鵝張開了翅膀。
天鹅 张开 了 翅膀 。 *
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
집 밖에는 눈이 많이 내렸다.
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 *
Bão đang thổi dữ dội.
The typhoon is blowing violently.
Der Taifun bläst sehr stark.
El tifón sopla con fuerza.
Le typhon souffle violemment.
Il tifone soffia violentemente.
พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง
태풍이 거세게 불고 있었다.
颱風刮得很猛。
台风 刮得 很 猛 。 *
Cô ấy đang kéo cung.
She is drawing the bow.
Sie spannt einen Bogen.
Está tensando el arco.
Elle tire l'arc.
Sta tirando l'arco.
เธอกำลังดึงธนู
그녀는 활을 당기고 있습니다.
她在拉弓。
她 在 拉弓 。 *
Cô bé đang thổi bong bóng.
The little girl is blowing bubbles.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.
La niña está haciendo burbujas.
La petite fille fait des bulles.
La bambina sta soffiando bolle.
สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่
어린 소녀가 거품을 불고 있습니다.
小女孩在吹泡泡。
小女孩 在 吹泡泡 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings are growing.
Die Setzlinge wachsen.
Las plantas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
나라는 점점 더 번영하고 있습니다.
國家越來越繁榮昌盛。
国家 越来越 繁荣昌盛 。 *
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo.
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
El gato pequeño no para de maullar.
Le petit chat n'arrête pas de miauler.
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.
แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา
새끼 고양이가 계속 부릅니다.
小貓一直在叫喚。
小猫 一直 在 叫唤 。 *
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
No puede evitar vomitar.
Il ne peut pas s'empêcher de vomir.
Non può fare a meno di vomitare.
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
그는 구토를 참을 수 없었다.
他忍不住嘔吐了。
他 忍不住 呕吐 了 。 *
Cánh của máy bay rất lớn.
The wings of the plane are very big.
Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.
Las alas del avión son muy grandes.
Les ailes de l'avion sont très grandes.
Le ali dell'aereo sono molto grandi.
ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก
비행기의 날개는 매우 큽니다.
飛機的機翼很大。
飞机 的 机翼 很大 。 *
Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet einen Entwurf.
Está dibujando un plano.
Il dessine un plan.
Sta disegnando un progetto.
เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว
그는 그림을 그리고 있다.
他在繪製圖紙。
他 在 绘制 图纸 。 *
Anh ấy thích vẽ.
He likes drawing.
Er malt gerne.
Le gusta dibujar.
Il aime dessiner.
Gli piace disegnare.
เขาชอบวาดรูป
그는 그림을 좋아합니다.
他喜歡繪畫。
他 喜欢 绘画 。 *
Chúng tôi đang theo dõi con chó đó.
We are following that dog.
Wir folgen diesem Hund.
Estamos siguiendo a ese perro.
Nous suivons ce chien.
Stiamo seguendo quel cane.
เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น
우리는 그 개를 따라가고 있습니다.
我們在跟蹤那條狗。
我们 在 跟踪 那条 狗 。 *
Họ đang vẽ trên bức tường gạch.
They are drawing on the brick wall.
Sie zeichnen auf die Mauer.
Están dibujando en la pared de ladrillos.
Ils dessinent sur le mur de briques.
Stanno disegnando sul muro di mattoni.
พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ
그들은 벽돌 벽에 그림을 그렸습니다.
他們在磚牆上畫畫。
他们 在 砖墙 上 画画 。 *
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다.
幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 *
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
함께 촛불을 불자.
我們一起來吹蠟燭。
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 *
Con trâu nước đang cày ruộng.
The water buffalo is plowing the field.
Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
El búfalo de agua está arando el campo.
Le buffle d'eau laboure le champ.
Il bufalo d'acqua sta arando il campo.
ควายกำลังวางแผนแปลงนา
소들이 밭을 갈고 있습니다.
牛在地裡耕田。
牛 在 地 里 耕田 。 *
Họ vung tay sang phải.
They swing their arms to the right.
Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
Se mueven los brazos hacia la derecha.
Ils balancent leurs bras vers la droite.
Oscillano le braccia a destra.
พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา
그들은 팔을 오른쪽으로 흔들었다.
他們向右甩胳膊。
他们 向 右 甩 胳膊 。 *
Anh ta đang ném lao.
He is throwing a javelin.
Er wirft einen Speer.
Está lanzando una jabalina.
Il lance un javelot.
Sta lanciando un giavellotto.
เขากำลังขว้างหอก
그는 창을 던지고 있다.
他在擲標槍。
他 在 掷标枪 。 *
Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
Está dibujando un retrato.
Il dessine un portrait.
Sta disegnando un ritratto.
เขากำลังวาดภาพเหมือน
그는 초상화를 그리고 있다.
他在畫一幅肖像畫。
他 在 画 一幅 肖像画 。 *
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
흐르는 물은 소용돌이를 형성했습니다.
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 *
Có một cơn bão đang ủ rượu.
There is a storm brewing.
Es braut sich ein Sturm zusammen.
Se está gestando una tormenta.
Il y a un orage qui se prépare.
C'è una tempesta in arrivo.
มีพายุเกิดขึ้น
폭풍이 일고 있습니다.
暴風雨正在醞釀中。
暴风雨 正在 酝酿 中 。 *
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
Muchas algas crecen cerca de la orilla.
De nombreuses algues poussent près du rivage.
Molte alghe crescono vicino alla riva.
สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง
많은 양의 조류가 바다에서 자랍니다.
海邊生長了大量的水藻。
海边 生长 了 大量 的 水藻 。 *
Tôi thích đi xích đu.
I like going on a swing.
Ich gehe gerne auf eine Schaukel.
Me gusta montarme en un columpio.
J'aime faire une balançoire.
Mi piace andare su un'altalena.
ฉันชอบไปชิงช้า
저는 스윙을 아주 좋아합니다.
我很喜歡盪鞦韆。
我 很 喜欢 荡 鞦 韆 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I181 | *  qua |  swing by |  vorbeikommen |
|
81 週: week: Will you be available the following week? 388 花見: flower viewing: I went cherry blossom-viewing with my friend. 777 育つ: be brought up, grow: The vegetables are growing well. 1387 ひげ: beard, mustache: My father's growing a beard. 1666 吹く: blow, play (a wind instrument): The north wind is blowing today. 1667 示す: show, indicate: He's showing interest in the new product. 1671 草: grass, weed: Weeds are growing in the garden. 1735 鳴く: sing, cry (of animals): A cat is meowing somewhere. 1914 まく: scatter, sprinkle: In Japan, there's a bean throwing festival in February. 2211 小川: stream, brook: The stream is flowing smoothly. 2259 中間: middle, between: There's a river flowing between the two towns. 2326 月見: moon viewing: We enjoy moon viewing in September. 2816 インフレーション: inflation: The market is showing the impact of inflation. 2819 ぺこぺこ: bow, kowtow: He's kowtowing to his boss. 2883 生やす: grow (a beard, hair etc.): He's growing a beard. 3444 表す: express (something): We expressed our joy by throwing our arms in the air. 3597 からす: crow, raven: A crow is cawing on the tree. 3970 風船: balloon: The child is blowing up a balloon. 3998 高原: plateau, highland: A pleasant breeze was blowing across the plateau. 4248 集まり: gathering, assembly: Only few people are showing up because of the rain. 4547 振り: swing, shake: He swings the bat too wide. 4668 こぐ: row: They took turns rowing the boat. 4755 くっ付く: stick, be attached: Chewing gum got stuck to the sole of my shoe. 5222 描く: depict, draw: He is good at drawing people. 5489 木枯らし: cold wintry wind: A cold wintry wind is blowing outside. 5570 麦: wheat: We're growing wheat in this field. 5651 つるす: hang: I hung a swing from a tree. 5663 国旗: national flag: Drawing the national flag of Japan is easy. 5784 勧める: suggest, recommend: Following a recommendation, I ended up buying something I didn't want. 6103 明くる日: the following day: I always feel tired on the day following a deadline. 6278 雪解け: thawing of snow: The river is swollen due to the thawing snow. 6516 引力: gravitation: The ebbing and flowing of the tide is caused by the gravity of the moon. 6670 貸借: debt and credit; loan: It's necessary to make a contract when lending or borrowing money. 6718 定まる: be decided; be settled: The schedule of the following meeting has been decided. 6762 乗ずる: taking advantage of: Following the oil shortage, prices are rising. 6783 立体: cube; solid: He is good at drawing three-dimensional pictures. 6888 画用紙: drawing paper: I drew a picture on the drawing paper. 7234 ベランダ: veranda: She is growing tomatoes on the veranda. 7304 図示: diagram; illustration: The structure is shown in the figure on the following page. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7531 相殺: cancellation; offset: My borrowings and savings cancelled each other out. 7600 電流: electric current: There is a strong electric current flowing through this machine. 7678 揺らぐ: shake; sway: Her mind swings between choosing work or choosing marriage. 7859 ブランコ: swing: I played with my daughter on the swing. 8287 吹き込む: blow into; breathe into: I closed the window as rain was blowing in. 8301 雑草: weed: The garden weeds are growing wildly. 8530 弾く: play on: Birds' wings repel water. 8774 右翼: right wing: The right wing opposes the bill. 8776 翼: wing: The eagle spread its wings. 9231 虚無: nihility; nothingness: He felt a gnawing emptiness after he split up with her. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
{m} 
