*
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
그녀는 창가에 앉아 있다.
她坐在窗邊。
她 坐在 窗边 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Cửa sổ bị vỡ.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
บานหน้าต่างแตก
유리창이 깨졌습니다.
窗玻璃被打碎了。
窗玻璃 被 打碎 了 。 *
Cô ấy đang lau cửa sổ.
She is cleaning the window.
Sie putzt das Fenster.
Está limpiando la ventana.
Elle nettoie la fenêtre.
Sta pulendo la finestra.
เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง
그녀는 창문의 유리를 닦고 있었다.
她在擦窗上的玻璃。
她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 *
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
그들은 차 창밖을 내다보았다.
他們扒著車窗向外看。
他们 扒 着 车窗 向外看 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E106 | *  cửa sổ |  window |  Fenster |
|
| E199 | * cửa sổ | window | Fenster |
|
| E203 | * cửa sổ | window | Fenster |
|
311 開ける: open, unlock (doors, windows, etc.): Please open the window. 591 販売: sale, selling: Advance tickets are sold at the ticket window. 936 座る: sit, sit down: I sat in a window seat. 948 移す: move, transfer: I moved the desk near the window. 1104 窓: window: Please open the window. 1383 逃げる: escape, run away: The bird flew out of the window. 1863 眺める: look out, gaze: The cat is at the window looking outside. 2151 窓口: window (ticket window), contact: Bank transfers can be made at window number 3. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 3540 真四角: square: There was a square window in his room. 4514 影: shadow, shade: There is a man's shadow reflected in the window. 4531 光: light: A beam of light shone through the window. 4748 近付ける: bring (something) close: I brought my face close to the window. 5349 騒音: noise: The car noise is coming through the window. 5442 ひび: crack: We've got a crack in the window glass. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6316 格子: lattice; latticework: The room has one latticed window. 7146 煙い: smoky: It is smoky; please open the window. 7221 田園: fields and gardens; rural districts: I can see a beautiful pastoral landscape from the window. 7233 窓際: by the window: I asked for a window seat. 7503 換気: ventilation: Open the window and let some air into the room. 7667 夜景: night view: The night view from the car window is romantic. 7668 月光: moonlight; moonshine: Moonlight shone in through the window. 8287 吹き込む: blow into; breathe into: I closed the window as rain was blowing in. 8333 時折: occasionally: Now and then she gazed out the window while working. 9069 水蒸気: steam; water vapor: The window clouded up with steam. 9353 雑巾: cleaning cloth; rag: I wiped the window with a dust cloth. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Fenster {n} 
