*
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà.
We spend the weekends at home.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
Pasamos los fines de semana en casa.
Nous passons les week-ends à la maison.
Trascorriamo i fine settimana a casa.
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
우리는 주말을 집에서 보냅니다.
我們在家里過周末。
我们 在 家里 过 周末 。 *
Tôi rất bận trong tuần này.
I am very busy this week.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
Estoy muy ocupado esta semana.
Je suis très occupé cette semaine.
Sono molto impegnato questa settimana.
ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้
나는 이번 주에 매우 바쁩니다.
這週我很忙。
这週 我 很 忙 。 *
Mối quan hệ giữa bạn là gì?
What is the relationship between you?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
두 분의 관계는 어떤가요?
你們倆是什麼關係?
你们 俩 是 什么 关系 ? *
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
이 강은 국가의 국경입니다.
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 *
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 분명한 차이점이 있습니다.
它們之間存在明顯的差別。
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 *
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 *
Mẹ tôi đang làm cỏ.
My mom is weeding.
Meine Mutter jätet.
Mi madre está desbrozando.
Ma mère désherbe.
Mia madre sta diserbando.
แม่ของฉันกำลังกำจัดวัชพืช
엄마는 잡초를 뽑고 있습니다.
媽媽正在除草。
妈妈 正在 除草 。 *
Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy.
Sweet foods are her only indulgence.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
과자는 그녀의 유일한 취미입니다.
甜食是她唯一的嗜好。
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 *
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
오늘 USD와 RMB의 환율은 얼마입니까?
今天美元兌人民幣的匯率是多少？
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ *
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오.
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 *
Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình.
She indulged herself by eating some sweets.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
그녀는 과자로 자신을 애지중지합니다.
她縱容自己吃甜食。
她 纵容 自己 吃 甜食 。 *
Nước khoáng có vị rất ngọt.
The mineral water tastes very sweet.
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
El agua mineral sabe muy dulce.
L'eau minérale a un goût très sucré.
L'acqua minerale ha un sapore molto dolce.
น้ำแร่มีรสหวานมาก
미네랄 워터의 맛은 매우 달콤합니다.
礦泉水的味道很甘甜。
矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 *
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ.
The pen is between the pages of the notebook.
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.
Le stylo est entre les pages du cahier.
La penna è tra le pagine del taccuino.
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก
펜은 메모장에 있습니다.
筆夾在記事本裡。
笔 夹 在 记事本 里 。 *
Đường ngọt.
Sugar is sweet.
Zucker ist süß.
El azúcar es dulce.
Le sucre est sucré.
Lo zucchero è dolce.
น้ำตาลก็หวาน
설탕은 달다.
糖是甜的。
糖 是 甜 的 。 *
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์
회사에서 면접관을 선발합니다.
公司在甄選面試人員。
公司 在 甄选 面试 人员 。 *
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 약간의 얽힘이 있었다.
他們之間發生了一點糾葛。
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 *
Mật rất ngọt.
The honey is very sweet.
Der Honig ist sehr süß.
La miel es muy dulce.
Le miel est très doux.
Il miele è molto dolce.
น้ำผึ้งหวานมาก
꿀은 매우 달콤합니다.
蜂蜜很甜。
蜂蜜 很甜 。 *
Đây là món ngọt và chua.
This is sweet and sour spareribs.
Das sind süß-saure Spareribs.
Esto son costillas agridulces.
Ce sont des côtes levées aigres-douces.
Questo è costolette in agrodolce.
นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว
새콤달콤한 돼지갈비입니다.
這是糖醋排骨。
这是 糖醋排骨 。 *
Những củ khoai lang còn tươi.
The sweet potatoes are fresh.
Die Süßkartoffeln sind frisch.
Los boniatos son frescos.
Les patates douces sont fraîches.
Le patate dolci sono fresche.
มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่
고구마는 아주 신선합니다.
紅薯很新鮮。
红薯 很 新鲜 。 *
Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô.
The motorcycles zigzag between the cars.
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.
Las motos zigzaguean entre los coches.
Les motos zigzaguent entre les voitures.
Le motociclette zigzagano tra le macchine.
รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ
차에 오토바이 로터리.
摩托車在汽車中迂回前進。
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。 *
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Elle utilise un balai pour balayer le sol.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
그녀는 빗자루로 바닥을 쓸었다.
她拿著掃帚掃地。
她 拿 着 扫帚 扫地 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B15 | *  tuần |  week |  Woche |
|
| B15 | * thứ | day of the week | Wochentag |
|
| B15 | * thứ mấy | which day of the week | welcher Wochentag |
|
| E078 | * ngọt | sweet | süß |
|
| E078 | * đồ ngọt | sweet food | süßes Essen |
|
| E078 | * khoai lang | sweet potato | Süßkartoffel |
|
| E096 | * ngọt ngào | sweet | süß |
|
| E176 | * cuối tuần | weekend | Wochenende |
|
| E198 | * đồ ngọt | sweet food | süßes Essen |
|
| E220 | * ngọt | sweet | süß |
|
| E037 | * tuần trước | last week | letzte Woche |
|
| E136 | * ngọt | sweet | süß |
|
| E183 | * khoai lang | sweet potatoes | Süßkartoffeln |
|
| E183 | * một củ khoai lang | one sweet potato | eine Süßkartoffel |
|
| I084 | * một hai tuần | one or two weeks | eine oder zwei Wochen |
|
| I211 | * hồi tuần trước | last week | letzte Woche |
|
75 曜日: day of the week: I got the day of the week wrong. 81 週: week: Will you be available the following week? 82 週末: weekend: I relax at home on weekends. 89 分ける: divide, share: We shared the sweets with everyone. 100 先週: last week: I went to the beach last week. 103 先輩: senior, superior: Japanese people value the relationship between seniors and juniors. 107 今週: this week: We have a Japanese test this week. 114 来週: next week: We'll continue this next week. 119 みんな: everybody: Let's give everyone some sweets. 236 毎週: every week: I call my mother every week. 254 お菓子: sweets, snacks: I made sweets with my mother. 325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 355 半分: half: I gave half of the sweets to my friend. 423 会話: conversation: Conversation between parents and children is important. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 751 お土産: souvenir: My father bought some sweets as a souvenir. 867 限る: be limited to: This service is offered on weekends only. 1077 違い: difference, mistake: There's a big difference between these two. 1115 親しい: intimate, familiar: I invited a good friend of mine to my house over the weekend. 1233 ジュース: juice: This juice is too sweet. 1529 週刊誌: weekly magazine: That weekly is full of gossip. 1578 甘い: sweet: This strawberry is sweet. 1629 延ばす: extend, postpone: I postponed my departure for a week. 1659 いちご: strawberry: This strawberry is very sweet. 1671 草: grass, weed: Weeds are growing in the garden. 1702 再来週: the week after next: I'll be busy the week after next. 1804 洗濯: laundry, washing: I haven't done the laundry for a week. 1874 掃除: cleaning: I cleaned my room on the weekend. 1906 缶詰: canned food: Canned fruit is very sweet. 2007 日: Japan: Joint research has begun between Japan and France. 2068 日中: Japan and China: Trade between Japan and China has been expanding rapidly. 2077 少なくとも: at least, at a minimum: It will take at least two weeks to finish this job. 2129 週休: weekly holiday: We get two days off a week at this company. 2148 一口: mouthful, bite: He ate the sweet bun at a mouthful. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2259 中間: middle, between: There's a river flowing between the two towns. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2369 隣り合う: adjoin, be next door to each other: This town lies between the sea and the mountain. 2503 出国: departure (from a country): I'm leaving the country in one week. 2558 処理: handling, processing: The administrative processing takes one week. 2849 打ち合わせる: arrange, discuss: Let's discuss next week's schedule. 2877 生じる: happen, occur: There is some friction occurring between the two of them. 2923 休校: temporary school closure: School is closed this week. 2996 訪問: visit: Next week we'll visit my wife's family home. 3143 時差: time difference: The time difference between Japan and France is eight hours. 3147 格差: gap, disparity: The gap between rich and poor is getting bigger. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3346 次回: next time: The next meeting will be held in two weeks. 3399 現れる: appear, emerge: The sun appeared between the clouds. 3596 洋画: foreign film: I watch three foreign films a week. 3737 対話: dialogue, conversation: Conversation between a parent and a child is important. 3754 送別会: farewell party: The section chief's farewell party will be held next week. 3784 平日: weekday: He has weekdays off. 4090 外相: Minister of Foreign Affairs: The Foreign Minister is scheduled to visit the United States next week. 4270 条約: treaty: A treaty was concluded between the two countries. 4489 内臓: internal organs: I'll have an internal medical examination next week. 4613 断水: water stoppage: The water supply was cut off for a week due to the earthquake. 4721 週刊: published weekly: I buy this weekly magazine every week. 4765 帰省: homecoming, going (back) to one's hometown: I'm going back to my hometown next week. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4988 仲人: go-between, matchmaker: That couple is our go-between. 5594 匂う: smell (pleasant): Rose flowers smell sweet. 5622 のり: seaweed: Dried seaweed was served at the breakfast at the inn. 5711 とうもろこし: corn: This corn is sweet and delicious. 5738 控える: hold back, cut back: I'm cutting back on sweets these days. 5753 ウィークエンド: weekend: I'm going to watch a movie this weekend. 5815 頂く: receive, eat (humble): We received some sweets from our customer. 5843 摩擦: friction: Friction arose between the two countries. 5908 親善: goodwill, friendliness: Let's continue to promote the friendly relationship between our countries. 5923 梅雨明け: end of the rainy season: I heard that the rainy season will be over next week. 6046 入金: receipt of money: Please pay the tuition fees this week. 6065 手分け: division; split: We divided the cleaning work between everyone. 6075 海藻: marine algae; seaweed: Seaweed is packed with minerals. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6135 間食: food between meals: Please refrain from eating between meals. 6142 見分け: distinction: I cannot tell the difference between the twins. 6192 空車: empty car; vacant taxi: There are few empty taxis during the weekend. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6268 甘味: sweetness: This grape is sweet and delicious. 6352 良好: good: Relations between the two countries are good. 6362 険悪: dangerous; threatening: Afterwards, the relations between the two became dangerous. 6456 スクール: school: She attends a culture school once a week. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6794 運行: movement; revolution: A bus runs between the station and the lake. 6843 セックス: sex: The topic of sex came up between them. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 7091 ずれ: : There seems to be a difference in interpretation between the two companies. 7269 願わくは: I pray; I wish: Hopefully, I shall be able to return next week. 7298 点検: inspection: Please inspect the machine once a week. 7342 相関: correlation; mutual relationship: There are a number of points of correlation between science and mathematics. 7397 類推: analogy: He tried to draw an analogy between the settlement plan and past cases. 7432 辞職: resignation: He resigned last week. 7447 妥結: agreement; compromise: The negotiations between the two companies ended in agreement. 7546 争議: dispute; strike: He tried to resolve the dispute between the two companies. 7617 冷戦: Cold War: Then the Cold War between the East and West came to an end. 7678 揺らぐ: shake; sway: Her mind swings between choosing work or choosing marriage. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7815 復帰: restoration; return: He will return to work next week. 7870 消印: postmark: The postmark on the postcard is one week ago. 7904 交付: delivery; issue: It takes one week to deliver the passport. 7909 引っ付く: cling; stick: He has seaweed stuck on his front teeth. 7962 余す: leave over; let remain: There is just one week left this year. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. 7994 貧富: rich and poor: The gap between rich and poor in that country is wide. 8284 びっしり: full; tightly: The schedule will be tightly packed next week. 8301 雑草: weed: The garden weeds are growing wildly. 8422 展示: display; exhibition: This picture will be displayed until next week. 8455 競馬: horse racing: Last week, I bet on the horses and won. 8472 けじめ: distinction: Make the distinction between right and wrong yourself. 8496 接触: contact; touch: There was a high speed collision between the cars. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8611 繊維: fiber; textile: Sweet potato is a high-fiber food. 8627 枯れ葉: dead leaf: Let's collect dead leaves and roast some sweet potatoes. 8839 引き裂く: separate; tear off: My father broke up relations between the couple. 8841 裂く: split up; tear: There was a rift between my parents. 8844 若布: seaweed; wakame: I ordered soba noodles with seaweed. 8850 辛抱: endurance; patience: We have to put up with it for one more week until we leave this town. 9081 いざこざ: quarrel: There is no end to the trouble between them. 9082 暗黙: tacit: There is tacit consent between the two people. 9106 床: bed: She has been in bed for a week. 9171 塾: after-school classes; cram school: He goes to cram school twice a week. 9264 店舗: shop; store: The store will be closed until next week for redecoration. 9273 焼き芋: baked sweet potato: We bought roast sweet potatoes and ate them together. 9274 薩摩芋: sweet potato: We baked sweet potatoes in the oven. 9384 姑: one's mother-in-law: Relations between the mother-in-law and the daughter-in-law have turned sour. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. 9406 がらんと: deserted: The museum was empty on weekdays. 9522 彷徨う: roam; wander: He hovered between life and death. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
winzig, klein 
