*
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet.
Sie hat eine Brieftasche gefunden.
Encontró una cartera.
Elle a trouvé un portefeuille.
Ha trovato un portafoglio.
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น
그녀는 지갑을 찾았습니다.
她撿到了一個錢包。
她 捡 到 了 一个 钱包 。 *
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
만리장성은 7대 불가사의 중 하나입니다.
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 *
Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví.
There are several hundred Yuan in the wallet.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน
지갑에는 수백 달러가 있습니다.
錢袋里有幾百元錢。
钱袋 里 有 几百元 钱 。 *
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví.
Count how much cash you have got in your wallet.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
지갑에 현금이 얼마나 있는지 계산하십시오.
算一算你的錢包有多少現金？
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
우리는 내일 만리장성을 오르러 갈 것입니다.
我們明天去爬長城。
我们 明天 去 爬 长城 。 *
Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế.
He left his wallet on the bench.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
Se ha dejado la cartera en el banco.
Il a laissé son portefeuille sur le banc.
Ha lasciato il portafoglio in panchina.
เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง
그의 지갑은 벤치에서 분실되었습니다.
他的錢包遺失在板凳上。
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 *
Cây thường xuân bám trên tường.
The ivy is clinging to the wall.
Der Efeu haftet an der Wand.
La hiedra se aferra a la pared.
Le lierre s'accroche au mur.
L'edera è aggrappata al muro.
ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง
크리퍼는 벽에 있습니다.
爬山虎巴在牆上。
爬山虎 巴在 墙上 。 *
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand ist ein Drache gemalt.
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
C'è un disegno di un drago sul muro.
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
벽에는 용이 그려져 있습니다.
牆上畫有一條龍。
墙上 画有 一条龙 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Bức tường này rất cao.
This wall is very high.
Diese Wand ist sehr hoch.
Este muro es muy alto.
Ce mur est très haut.
Questo muro è molto alto.
กำแพงนี้สูงมาก
벽이 매우 높습니다.
這堵牆很高。
这 堵墙 很 高 。 *
Có hai bức tranh treo trên tường.
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
벽에는 두 개의 그림이 걸려 있다.
牆上掛著兩幅畫。
墙上 挂 着 两幅 画 。 *
Ai đã bỏ lại ví của họ?
Whose wallet has been lost?
Wer hat seine Brieftasche verloren?
¿Quién ha perdido la cartera?
Qui a perdu son portefeuille ?
Chi ha perso il portafoglio?
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
누구의 지갑을 잃어버렸습니까?
誰的錢包遺失了？
谁 的 钱包 遗失 了 ？ *
Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
Está robando una cartera.
Il a volé un portefeuille.
Sta rubando un portafoglio.
เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์
그는 지갑을 훔치고 있다.
他在偷錢包。
他 在 偷 钱包 。 *
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
Está haciendo un agujero en la pared.
Il perce un trou dans le mur.
Sta facendo un buco nel muro.
เขากำลังเจาะรูในกำแพง
그는 벽에 구멍을 뚫고 있습니다.
他正在墻上打孔。
他 正在 墻 上 打孔 。 *
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
지갑에는 몇 달러만 남아 있습니다.
錢包裡只剩幾塊錢了。
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 *
Có vết nứt trên tường.
There are cracks on the wall.
Es gibt Risse an der Wand.
Hay grietas en la pared.
Il y a des fissures sur le mur.
Ci sono crepe sul muro.
มีรอยแตกบนผนัง
벽에 균열이 있습니다.
牆上有條裂縫。
墙上 有条 裂缝 。 *
Có chữ viết trên tường.
There are words on the walls.
An der Wand ist Schrift zu sehen.
Hay algo escrito en la pared.
Il y a une écriture sur le mur.
Ci sono scritte sui muri.
มีเขียนอยู่บนผนัง
벽에 문구가 있습니다.
牆壁上有字。
墙壁 上 有 字 。 *
Tôi bị mất ví.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย
지갑을 잃어 버렸다.
我的錢包丟了。
我 的 钱包 丢 了 。 *
Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
Está pintando la pared.
Elle est en train de peindre le mur.
Sta dipingendo il muro.
เธอกำลังทาสีผนัง
그녀는 벽에 그림을 그리고 있습니다.
她在粉刷牆壁。
她 在 粉刷 墙壁 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 *
Cô ấy nuốt viên thuốc.
She swallowed the pill.
Sie schluckt die Tablette.
Se ha tragado la pastilla.
Elle a avalé le comprimé.
Ha ingoiato la pillola.
เธอกลืนยาเข้าไป
그녀는 알약을 삼켰다.
她把藥丸吞下去。
她 把 药丸 吞下去 。 *
Anh quét sơn lên tường rất đều.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก
그는 벽을 고르게 칠했다.
他把牆的顏色塗得很均勻。
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 *
Họ đang vẽ trên bức tường gạch.
They are drawing on the brick wall.
Sie zeichnen auf die Mauer.
Están dibujando en la pared de ladrillos.
Ils dessinent sur le mur de briques.
Stanno disegnando sul muro di mattoni.
พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ
그들은 벽돌 벽에 그림을 그렸습니다.
他們在磚牆上畫畫。
他们 在 砖墙 上 画画 。 *
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
벽에 걸린 액자가 비스듬히 매달려 있습니다.
牆上的相框掛歪了。
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 *
Họ đang sơn tường.
They are painting the wall.
Sie streichen die Wand.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
Ils peignent le mur.
Stanno dipingendo il muro.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
그들은 벽에 그림을 그리고 있습니다.
他們在刷一堵牆。
他们 在 刷 一堵 墙 。 *
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví?
How many English pounds do you have in your wallet?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
Quante lire inglesi hai nel portafoglio?
เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ?
지갑에 몇 파운드가 있습니까?
你錢包裡有幾英鎊？
你 钱包 里 有 几 英镑 ？ *
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.
The swallows have built a nest under the eaves.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
제비는 처마 아래에 둥지를 만듭니다.
燕子在屋簷下築巢。
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Anh ấy đang trát tường.
He is plastering the wall.
Er verputzt die Wand.
Está enluciendo la pared.
Il est en train de plâtrer le mur.
Sta intonacando il muro.
เขากำลังฉาบผนัง
그는 진흙 벽에 있습니다.
他在泥牆。
他 在 泥墙 。 *
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
불꽃이 집 전체를 집어삼켰다.
火焰吞沒了整棟屋子。
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
화재 후 잔해만 남았습니다.
火災過後，只剩下頽垣斷壁。
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 *
Anh ấy đang sơn tường.
He is painting the wall.
Er malt die Wand.
Está pintando la pared.
Il peint le mur.
Sta dipingendo il muro.
เขากำลังทาสีผนัง
그는 벽을 그렸습니다.
他給牆面刷上油漆。
他 给 墙面 刷 上 油漆 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E193 | *  (cái) bóp |  wallet |  Brieftasche |
|
| E229 | * tường | wall | Wand |
|
| I011 | * ví | wallet | Brieftasche |
|
| I104 | * tường | wall | Wand |
|
| I113 | * ví điện tử | e-wallet | E-Geldbörse |
|
| I038 | * ví | wallet | Brieftasche |
|
| I201 | * bờ tường | wall | Wand |
|
356 レシート: receipt: I put the receipt in my wallet. 409 文字: character, letter, writing: There was some writing on the wall. 918 すり: pickpocket: A pickpocket took my wallet. 1096 ポケット: pocket: I put my wallet in my pocket. 1389 拾う: pick up: I picked up a wallet on the street. 1546 塗る: spread on, paint: I'm painting the wall. 1764 壁: wall, partition: There's a painting on the wall. 1849 財布: purse, wallet: I left my wallet at the office. 1869 掛かる: hang: There's a big clock hanging on the wall. 2167 空っぽ: empty: My wallet is empty. 2825 取り出す: take out, pull out: He took out a wallet from his pocket. 3135 寒暖計: thermometer: There was a thermometer hanging on the wall. 3203 飲み込む: swallow, gulp down: He swallowed all the medicine in one go. 4434 ぶつける: hit, strike: I hit my car against the wall. 4437 落とし物: lost property: I picked up someone's lost wallet. 4571 寄せる: draw (something) near: I pulled my car over by the wall. 4689 寝室: bedroom: I repapered the bedroom walls. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 5031 たった: only, merely: I only have 1,000 yen in my wallet. 5392 突っ込む: thrust in, run into: I thrust my wallet into my pocket. 5596 塀: fence, wall: A cat is sleeping on top of the wall. 5797 つばめ: swallow: Swallows are flying. 5857 ごくんと: in one gulp: I swallowed the medicine in one gulp. 5960 剥げる: come off, peel off: The paint on the wall is peeling off. 6652 割れ目: cleft; crevice: A crack has appeared in the wall as a result of the earthquake. 6713 タッチ: touch: Please touch the wall and come back. 7591 セメント: cement: I spread cement on the crack in the wall. 7604 崩壊: collapse; crumbling: The Berlin Wall collapsed. 7754 囲う: enclose; fence: There are high walls surrounding the residence. 8053 投射: incidence; projection: The image was projected onto a white wall. 8139 ぐるり: all the way round: The house was surrounded by high walls. 8488 突き抜ける: go through; penetrate: The nail has pierced through the wall. 8614 忍ぶ: bear; perform by stealth: I swallowed my pride and asked a favor. 8671 浴室: bathroom: The bathroom walls at home are pink. 8809 すれすれ: very close to: The swallow flew close to the ground. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9296 渦巻き: coil; whirlpool: The boat was swallowed in a huge whirlpool. 9336 煉瓦: brick: The walls of this house are made of brick. 9350 雛: chick; doll; tiny: The swallow's chicks hatched. 9372 むかむか: feel disgusted: He was angry and hit the wall. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Wand {f} 
