*
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.
One must seize the chance of each interview.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Il faut saisir la chance de chaque entretien.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
모든 인터뷰의 기회를 잡으십시오.
要把握每次面試的機會。
要 把握 每次 面试 的 机会 。 *
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp.
The view of New York at night is very beautiful.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
뉴욕의 야경은 아름답습니다.
紐約的夜景很美。
纽约 的 夜景 很 美 。 *
Cô ấy đang xem lại bài học của mình.
She is reviewing her lessons.
Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
Está repasando sus lecciones.
Elle révise ses leçons.
Sta rivedendo le sue lezioni.
เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ
그녀는 숙제를 검토하고 있습니다.
她在溫習功課。
她 在 温习功课 。 *
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
Would you mind if we interview you?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
인터뷰를 해도 될까요?
介意我們採訪你一下嗎？
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ *
Tôi phản đối quan điểm của anh ấy.
I raise objections to his view.
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
Yo pongo objeciones a su punto de vista.
Je soulève des objections à son point de vue.
Sollevo obiezioni alla sua opinione.
ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา
나는 그의 견해에 항의했다.
我對他的觀點提出抗議。
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 *
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên.
They were interviewed by reporters.
Sie wurden von Journalisten interviewt.
Los periodistas los entrevistaron.
Ils ont été interviewés par des journalistes.
Sono stati intervistati dai giornalisti.
พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว
그들은 기자의 인터뷰를 수락했습니다.
他們接受了記者的訪問。
他们 接受 了 记者 的 访问 。 *
Anh ấy đang xem lại bản nháp.
He is reviewing the draft.
Er prüft den Entwurf.
Está revisando el borrador.
Il révise le projet.
Sta esaminando la bozza.
เขากำลังตรวจสอบร่าง
그는 원고를 검토하고 있다.
他在審稿。
他 在 审稿 。 *
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp.
It's just after sunrise and the view is beautiful.
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
새벽이 밝았고 풍경이 아름답습니다.
天剛破曉，景色很美。
天 刚 破晓 , 景色 很 美 。 *
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
He contradicts my point of view.
Er widerspricht meinem Standpunkt.
Contradice mi punto de vista.
Il contredit mon point de vue.
Lui contraddice il mio punto di vista.
เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน
그는 내 견해를 반박했다.
他反駁我的觀點。
他 反驳 我 的 观点 。 *
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์
회사에서 면접관을 선발합니다.
公司在甄選面試人員。
公司 在 甄选 面试 人员 。 *
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
저녁 풍경이 너무 아름답습니다.
傍晚的景色真美。
傍晚 的 景色 真 美 。 *
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
그는 회의에서 자신의 견해를 밝혔다.
他在會上闡述了自己的觀點。
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E026 | *  phỏng vấn |  interview |  Interview |
|
| E074 | * phỏng vấn | interview | Interview |
|
| E088 | * cảnh | view, scenery | Ansicht, Landschaft |
|
| I192 | * phỏng vấn | interview | Interview |
|
| I018 | * phỏng vấn | interview | Interview |
|
| I039 | * quan niệm | belief, point of view | Glaube, Sichtweise |
|
| I056 | * phỏng vấn | interview | Interview |
|
| I057 | * phỏng vấn xin việc | job interview | Vorstellungsgespräch |
|
| I182 | * đánh giá | review | Rezension |
|
53 日時: date and time: Please tell me the date of the sneak preview. 387 見方: view, perspective: My view of him has changed. 388 花見: flower viewing: I went cherry blossom-viewing with my friend. 1019 インタビュー: interview: His answers were very clear in the interview. 1053 面接: interview: I had a interview for my new job. 1488 復習: review: Did you review yesterday's lesson? 2326 月見: moon viewing: We enjoy moon viewing in September. 2331 見晴らし: view, outlook: We have a good view from this veranda. 2805 慎重: discreet, prudent: Let's prudently review it again. 3124 要旨: overview, summary: The overview of the meeting is as follows. 3932 設ける: set up, establish: I set aside time for review at the end of class. 4101 対談: (dialogue) interview, talk: I saw a dialogue-interview article of that actress in the magazine. 4109 録音テープ: recording tape: The interview is recorded on this tape. 4703 側面: side: This is a side-view picture of the building. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5470 体系: system, organization: We've decided to review the work system. 5601 履歴書: resume, curriculum vitae: I wrote a resume for my interview. 5720 眺め: view, prospect: The view from here is fantastic. 6173 会見: audience; interview: The Prime Minister's interview will be held tomorrow. 6211 見地: standpoint; viewpoint: Let's think from a scientific viewpoint. 6263 茶の間: living room: The reporter is popular with viewers all over the country. 6721 予告: advance notice: I like to see movie previews. 7005 ゴール: finish; goal; target: The goal comes into view when you turn that corner. 7185 動機: incentive; motive: At the interview, I was asked about why I applied for the job. 7470 評論: comment; criticism: His job is to review movies. 7667 夜景: night view: The night view from the car window is romantic. 8408 悲観: pessimism: He is taking a pessimistic view of the future of the company. 8423 展望: outlook; view: We viewed the town from the top of the mountain. 8807 立脚: viewpoint: This law is based on the viewpoint of senior citizens. 9116 冒頭: beginning; opening: The president apologized at the opening of the interview. 9246 岬: cape; headland: The view from this cape is fantastic. 9247 峰: high mountain; peak: The view from the peak is fantastic. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Sicht {f}, View {f} 
