*
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
기회가 여기에 있습니다.
機會來了。
机会 来 了 。 *
Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo.
The shape of this diamond is very unique.
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.
La forma de este diamante es muy singular.
La forme de ce diamant est très unique.
La forma di questo diamante è davvero unica.
รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
이 다이아몬드 반지의 모양은 매우 특별합니다.
這枚鑽戒的形狀很特別。
这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 *
Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
그들은 중학생입니다.
他們是初中生。
他们 是 初中生 。 *
Họ đoàn kết mạnh mẽ.
They are strongly united.
Sie sind stark vereint.
Están muy unidos.
Ils sont très unis.
Sono fortemente uniti.
พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง
그들은 연합되어 있습니다.
他們很團結。
他们 很 团结 。 *
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.
聯合國對難民進行救濟。
联合国 对 难民 进行 救济 。 *
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
She is good at communicating with others.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
그녀는 다른 사람들과 의사 소통을 잘합니다.
她善於與別人交流。
她 善于 与 别人 交流 。 *
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp.
Language is the basis of communication.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.
El lenguaje es la base de la comunicación.
La langue est la base de la communication.
La lingua è la base della comunicazione.
ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร
언어는 의사소통의 기초입니다.
語言是交流的基礎。
语言 是 交流 的 基础 。 *
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến.
Today is communication tools are very advanced.
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.
Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas.
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก
오늘날의 커뮤니케이션 도구는 매우 발달되어 있습니다.
現在的通訊工具很發達。
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 *
Vũ trụ rộng lớn đến mức nào?
How big is the universe?
Wie groß ist das Universum?
¿Qué tamaño tiene el universo?
Quelle est la taille de l'univers ?
Quanto è grande l'universo?
จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?
우주는 얼마나 큰가?
宇宙到底有多大?
宇宙 到底 有 多 大 ? *
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.
La humanidad busca descubrir los secretos del universo.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
인간은 우주의 신비를 밝히고 싶어합니다.
人類想要揭開宇宙的奧秘。
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Está castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh.
The school requires the wearing of school uniforms.
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน
학교는 교복 착용을 지지합니다.
學校提倡穿校服。
学校 提倡 穿 校服 。 *
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
Humanity never stops exploring the universe.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
인간은 우주 탐험을 멈추지 않았습니다.
人類對宇宙從未停止探索。
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 *
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
This is the old campus of Yenching University.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
이것은 Yenching University의 구 캠퍼스입니다.
這里是燕京大學的校園舊址。
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Le han castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Anh ấy luôn rất ít nói.
He is always very quiet and uncommunicative.
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
Siempre está muy callado y poco comunicativo.
Il est toujours très calme et peu communicatif.
È sempre molto silenzioso e poco comunicativo.
เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ
그는 항상 과묵합니다.
他總是沉默寡言。
他 总是 沉默寡言 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Đây là một trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
Este es un centro de telecomunicaciones.
Il s'agit d'un centre de télécommunications.
Questo è un centro di telecomunicazioni.
นี่คือศูนย์โทรคมนาคม
이것은 통신 허브입니다.
這里是電信中樞。
这里 是 电信 中枢 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E101 | * trường | school, university | Schule, Universität |
|
| I094 | * độc đáo | unique, original | einzigartig, originell |
|
| I137 | * có gì hay đâu | uninteresting | uninteressant |
|
| I199 | * đồng phục | uniform | einheitlich |
|
| I026 | * phạt | punish | bestrafen |
|
| I033 | * độc đáo | unique | einzigartig |
|
| I051 | * cơ hội vàng | golden opportunity | eine einmalige Gelegenheit |
|
| I069 | * nắm bắt cơ hội | grab an opportunity | eine Gelegenheit ergreifen |
|
| I078 | * vũ trụ | universe | Universum |
|
| I211 | * phạt | punish | bestrafen |
|
| I218 | * liên minh châu Âu | the European Union | die Europäische Union |
|
103 先輩: senior, superior: Japanese people value the relationship between seniors and juniors. 380 食堂: cafeteria, restaurant: The university cafeteria is cheap. 422 出会う: meet, encounter: I met her in the United States. 604 合格: pass an examination: My daughter passed the university entrance exam. 757 中学: junior high school: My son goes to junior high. 758 中学生: junior high school student: My son is a junior high school student. 760 入学: enter a school, matriculate: My little sister's entering college in the United States in September. 765 中学校: junior high school: My son's junior high is five minutes from our house. 833 卒業: graduation: I graduated from university last year. 1129 娘: daughter, girl: My daughter is in the United States. 1462 周辺: area, region: There are a lot of universities in this area. 1492 留学: study abroad: I went to study in the United States for a year. 2008 日ソ: Japanese-Soviet: Japan and the Soviet Union held a meeting back in those days. 2144 目下: one's juniors: He's kind to his juniors too. 2237 一昨年: the year before last (formal): I graduated from university two years ago. 2300 後輩: one's junior: He's my junior in college. 2444 地元: local area, one's hometown: After graduating from university, I found a job in my hometown. 2479 短大: junior college: My little sister graduated from junior college. 2822 受かる: pass (an exam): I passed the entrance exam to the university of my first choice. 2918 奨学金: scholarship: She went to university on a scholarship. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3120 要するに: in a word, in short: In short, we should wait for the right opportunity. 3204 見込み: prospect, potential: I expect to graduate from university in March. 3216 短期大学: junior college: She studied Japanese literature in junior college. 3322 私立: private (institution): Private universities charge high tuition fees. 3327 市立: municipal, city-run: My daughter goes to a municipal school. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3429 発達: development, growth: The development of communication technology is remarkable. 3598 制服: uniform: My school doesn't have uniforms. 3706 共産主義: Communism: That country is a Communist nation. 3725 論: argument, theory: His philosophy of life is unique. 3752 特色: characteristic, uniqueness: The school has a unique educational system. 3804 同等: equality, equivalence: His academic skills are equivalent to that of a university student. 3820 自然科学: natural science: My elder sister is studying natural science at university. 3897 時機: opportunity, chance: You should patiently wait for the right opportunity. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3903 きっかけ: opportunity, trigger: I took the opportunity to move to Tokyo when I went to college there. 3955 国際化: internationalization: This university has become internationalized. 3956 際: opportunity, time: I'd like to take this opportunity to speak frankly. 4036 無意識: unconsciously, unintentionally: Unintentionally, I ended up hurting him. 4090 外相: Minister of Foreign Affairs: The Foreign Minister is scheduled to visit the United States next week. 4138 府立: prefectural: She goes to the prefectural university. 4192 組合: union, guild: There is a union meeting today. 4320 対象: target, object: This questionnaire targets university students. 4329 交換: exchange, bartering: We exchanged uniforms with the opposing team at the match. 4365 派閥: clique, faction: There are a lot of cliques at that university. 4537 宇宙: universe, space: The mystery of universe is infinitely deep. 4592 単位: unit, credit: The meter is a unit of length. 4772 略す: abbreviate, omit: The UN is an abbreviation for the United Nations. 4970 独特: unique, distinct: He has a unique sense of style. 5298 特徴: distinctive feature, characteristic: These curves are a unique feature of this car. 5419 専攻: major: I majored in physics at university. 5421 攻撃: attack, assault: The United States attacked Iraq in 2003. 5474 系列: affiliation: After graduating from high school, he went to an affiliated university. 5611 翌年: the following year: She married the year after graduating from university. 5698 旧: old, former: The former Soviet Union is now called Russia. 5823 罰: punishment, penalty: He was punished for doing something bad. 5917 紺: dark blue, navy blue: Many school uniforms in Japan are navy blue. 6048 出: coming from; flow; rising: He came from one of the top universities. 6151 見す見す: before one's very eyes: He let the opportunity pass him by. 6285 無人: deserted; uninhabited: Just once, I'd like to go to an uninhabited island. 6422 都市ガス: town gas: This town is supplied with municipal gas. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 6576 コミュニケーション: communication: Lack of communication is the root of many problems. 6585 法学: jurisprudence; law: He majored in law at the university. 6687 無期限: indefinite: The union entered into an indefinite strike. 6693 急遽: in a hurry; in haste: He left for the United States in haste. 6799 移住: migration; move: The family migrated to the United States. 6916 橙色: orange: The team's uniform is white and orange. 7014 自明: obvious; self-evident: It's self-evident that if you do a bad deed, you will be punished. 7120 均一: equality; uniformity: Postal fees are uniform across the whole country. 7267 出願: application: I applied to three universities in Tokyo. 7270 祈願: prayer: I prayed at the Shinto shrine for success in my university exams. 7347 生態: ecology; mode of life: My younger brother is researching plant ecology at the university. 7351 自治: autonomy: Let's unite to obtain the right of autonomy. 7435 中退: dropping out: He left the university before graduating. 7462 加盟: affiliation: Three new countries joined the United Nations. 7589 落ちこぼれ: dropout: I was a hopeless student during my junior high school days. 7640 排日: anti-Japanese: Before the war, an anti-Japanese movement arose in the United States. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7812 輪: ring; wheel: I want to expand my circle of friends when I go to university. 7829 留年: repetition of a year: He has repeated a year at university apparently. 7836 自衛: self-defense: The United States recognizes possession of guns for self defense. 7929 概論: outline: I heard a lecture on an introduction to mathematics at the university. 8020 電圧: voltage: The voltage is different in the United States and Japan. 8060 優等生: honor student: She was a top class student right up to university. 8072 独自: original; personal: That company does business by a unique method. 8116 在籍: registration: He was registered in the university for five years. 8442 助教授: assistant professor: He is an assistant professor at the university. 8494 触れ合い: contact; touch: Communication within the family is important. 8693 浪人: lordless samurai; unsuccessful examinee: My son failed his university exams so he's retaking them in a year. 8924 模擬試験: mock examination: I took a mock university entrance test. 8935 返還: restoration; return: After the war, this land was returned by the United States. 8951 戒め: caution; commandment: I protected the children from their father's harsh punishment. 8967 普遍: universality: His book contains a universal message. 8990 闘争: conflict; fight: Students are in conflict with the university. 9045 死刑: capital punishment; death penalty: A demonstration against capital punishment was held. 9050 処罰: penalty; punishment: This kind of behavior is liable for punishment. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9458 縞: stripes: The team's uniform has a striped pattern. 9508 掟: regulations; rules: People who don't observe the law are punished. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |