*
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
그들은 거의 똑같이 보입니다.
她們幾乎長得一模一樣。
她们 几乎 长得 一模一样 。 *
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
The two of us are good friends.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
우리 둘은 좋은 친구입니다.
我們倆是好朋友。
我们 俩 是 好 朋友 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I024 | * hai đứa | the two of us | wir beide |
|
180 二人: two persons: Today I'm having dinner with my wife, just the two of us. 1078 勘違い: misunderstanding: I mistakenly thought the meeting was at two o'clock. 2311 夜空: night sky: The two of us looked up at the night sky. 2877 生じる: happen, occur: There is some friction occurring between the two of them. 4289 見比べる: look and compare: She looked alternately at the two of them, reading their faces. 4452 海流: ocean current: The two ocean currents converge here. 6045 水入らず: by themselves; with no one else: The couple went on a trip, just the two of them. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6441 重体: critical state; serious condition: Two of the wounded are seriously hurt. 6505 育む: cultivate; foster: The two of them nurtured their love over many long years. 6954 同類: same class; same kind: He and I are two of a kind. 6956 同棲: living together: The two of them are living together. 6961 食い違う: clash; differ: There is some discrepancy in what the two of them are saying. 7072 押し問答: argument: The two of them have been arguing for a while. 7609 しみじみ: fully; keenly: The two of them talked fondly. 7621 ニュアンス: nuance: There is a slight difference in the nuance of what the two of them say. 9341 あべこべ: opposite; reverse: The two of them contradict each other. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |