*
Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa.
She is eating her sushi with chopsticks.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
Está comiendo su sushi con palillos.
Elle mange ses sushis avec des baguettes.
Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ
그녀는 젓가락으로 초밥을 먹습니다.
她用筷子吃壽司。
她 用 筷子 吃 寿司 。 *
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
Todos estos artículos están hechos a mano.
Ces articles sont tous faits à la main.
Questi articoli sono tutti realizzati a mano.
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다.
這些物品都是手工製作的。
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 *
Người dân ở đây rất nhiệt tình.
The people here are very enthusiastic.
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
La gente de aquí es muy entusiasta.
Les gens ici sont très enthousiastes.
Le persone qui sono molto entusiaste.
ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก
여기 사람들은 매우 열정적입니다.
這里的人民很熱情。
这里 的 人民 很 热情 。 *
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau.
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
Llevan ropa idéntica.
Ils portent des vêtements identiques.
Indossano abiti identici.
พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
그들은 같은 옷을 입고 있습니다.
她們穿著相同的衣服。
她们 穿着 相同 的 衣服 。 *
Tôi có hai vé.
I have got two tickets.
Ich habe zwei Karten.
Tengo dos billetes.
J'ai deux billets.
Ho due biglietti.
ฉันได้ตั๋วสองใบ
두 장의 티켓이 있습니다.
我有兩張門票。
我 有 两张 门票 。 *
Tôi thích đọc tin tức chính trị.
I like to read political news.
Ich lese gerne politische Nachrichten.
Me gusta leer noticias políticas.
J'aime lire les nouvelles politiques.
Mi piace leggere le notizie politiche.
ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง
나는 정치 뉴스를 보는 것을 좋아합니다.
我喜歡看政治新聞。
我 喜欢 看 政治 新闻 。 *
Cô ấy đang tập đàn.
She is practicing the piano.
Sie übt Klavier.
Está practicando con el piano.
Elle s'exerce au piano.
Si sta esercitando con il pianoforte.
เธอกำลังฝึกเปียโน
그녀는 피아노 연주를 연습하고 있습니다.
她在練習彈鋼琴。
她 在 练习 弹钢琴 。 *
Đây là vé máy bay của tôi.
This is my plane ticket.
Das ist mein Flugticket.
Este es mi billete de avión.
Voici mon billet d'avion.
Questo è il mio biglietto aereo.
นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน
이것은 내 티켓입니다.
這是我的機票。
这 是 我 的 机票 。 *
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
그녀는 서예를 연습하고 있습니다.
她在練毛筆字。
她 在 练 毛笔字 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Có hai chiếc đũa ở đây.
There are two chopsticks here.
Hier sind zwei Essstäbchen.
Aquí hay dos palillos.
Il y a deux baguettes ici.
Ci sono due bacchette qui.
มีตะเกียบสองอันที่นี่
여기에 두 개의 젓가락이 있습니다.
這裡有兩根筷子。
这 里 有 两根 筷子 。 *
Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
그녀의 체조는 매우 표준적입니다.
她的體操動作很標準。
她 的 体操 动作 很 标准 。 *
Luật pháp đề cao công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม
법은 정의를 유지합니다.
法律維護正義。
法律 维护正义 。 *
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
He reservado un billete de avión por Internet.
J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.
Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.
ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต
나는 온라인으로 티켓을 예매했다.
我在網上訂了一張機票。
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 *
Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình.
He is criticizing his staff.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.
Está criticando a su personal.
Il critique son personnel.
Critica il suo staff.
เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา
그는 직원들을 비난하고 있다.
他在批評員工。
他 在 批评 员工 。 *
Tôi đang xếp hàng để mua vé.
I am in line to buy a ticket.
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
Estoy en la cola para comprar una entrada.
Je fais la queue pour acheter un billet.
Sono in fila per acquistare un biglietto.
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
표를 사기 위해 줄을 서 있습니다.
我在排隊買票。
我 在 排队 买票 。 *
Có một vết son đỏ trên cổ áo.
There is a red lipstick mark on the collar.
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
C'è un segno di rossetto rosso sul colletto.
มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ
칼라에 립스틱 자국이 있습니다.
衣領上有一個口紅印。
衣领 上 有 一个 口红 印 。 *
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
그들은 거의 똑같이 보입니다.
她們幾乎長得一模一樣。
她们 几乎 长得 一模一样 。 *
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình.
She sticks to her own opinion.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
Se aferra a su propia opinión.
Elle s'en tient à sa propre opinion.
Si attacca alla sua opinione.
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
그녀는 자신의 관점을 주장했습니다.
她堅持自己的觀點。
她 坚持 自己 的 观点 。 *
Anh ấy đang tập bắn súng.
He is practicing shooting.
Er übt das Schießen.
Está practicando el tiro.
Il s'entraîne au tir.
Si sta esercitando a sparare.
เขากำลังฝึกยิง
그는 사격 연습을 하고 있다.
他在練習射擊。
他 在 练习 射击 。 *
Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực.
There are penguins in Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.
Hay pingüinos en la Antártida.
Il y a des pingouins en Antarctique.
Ci sono pinguini in Antartide.
มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา
남극에는 펭귄이 있습니다.
南極洲有企鵝。
南极洲 有 企鹅 。 *
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới.
The British Museum is the most majestic museum in the world.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
대영 박물관은 세계에서 가장 웅장한 박물관입니다.
大英博物館是世界上最宏偉的博物館。
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 *
Cung điện rất hoành tráng.
The palace is very majestic.
Der Palast ist sehr majestätisch.
El palacio es muy majestuoso.
Le palais est très majestueux.
Il palazzo è molto maestoso.
พระราชวังมีความสง่างามมาก
궁전은 매우 웅장합니다.
皇宮很氣派。
皇宫 很 气派 。 *
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.
中國人有拜祭祖宗的習俗。
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 *
Hương vị của sushi rất chân thực.
The taste of the sushi is very authentic.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
El sabor del sushi es muy auténtico.
Le goût des sushis est très authentique.
Il gusto del sushi è molto autentico.
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก
초밥의 맛이 일품입니다.
壽司的味道很正宗。
寿司 的 味道 很 正宗 。 *
Cầu Cổng Vàng hùng vĩ.
The Golden Gate Bridge is majestic.
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
El puente Golden Gate es majestuoso.
Le Golden Gate Bridge est majestueux.
Il Golden Gate Bridge è maestoso.
สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม
금문교가 웅장합니다.
金門大橋很雄偉。
金门大桥 很 雄伟 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
중국과 미국은 외교 관계를 수립했습니다.
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 *
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
호텔에는 자동 회전문이 있습니다.
飯店裡設有自動旋轉門。
饭店 里 设有 自动 旋转门 。 *
Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violence domestique est une question d'éthique.
La violenza domestica è una questione etica.
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
가정 폭력은 윤리적인 문제입니다.
家庭暴力是倫理問題。
家庭暴力 是 伦理 问题 。 *
Cô ấy đang tô son.
She is putting on lipstick.
Sie trägt Lippenstift auf.
Se está pintando los labios.
Elle se met du rouge à lèvres.
Sta mettendo il rossetto.
เธอกำลังทาลิปสติก
그녀는 립스틱을 바르고 있다.
她在擦口紅。
她 在 擦 口红 。 *
Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี
그녀는 전문가이며 보석을 알고 있습니다.
她是專家，會鑒定寶石。
她 是 专家 , 会 鉴定 宝石 。 *
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép.
The living room of my home is in the attic.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
El salón de mi casa está en el ático.
Le salon de ma maison est dans le grenier.
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.
ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
내 거실은 다락방에 있습니다.
我家的客廳在閣樓。
我家 的 客厅 在 阁楼 。 *
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.
I bought two tickets for the game.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
나는 경기 티켓 두 장을 샀다.
我買到了兩張球賽的入場券。
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 *
Con chó con thè lưỡi.
The puppy sticks out its tongue.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
El cachorro saca la lengua.
Le chiot tire la langue.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
강아지가 혀를 내밀고 있습니다.
小狗伸出舌頭。
小狗 伸出 舌头 。 *
Họ đang học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
그들은 연습을 통해 배웁니다.
他們通過實踐學習。
他们 通过 实践 学习 。 *
Anh ấy đang tập một giai điệu mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
Está practicando una nueva melodía.
Il répète un nouvel air.
Si sta esercitando con una nuova melodia.
เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่
그는 신곡을 연습하고 있다.
他在練習新曲子。
他 在 练习 新 曲子 。 *
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông.
She writes vertically with a brush.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
그녀는 서예를 똑바로 썼다.
她豎著寫毛筆字。
她 竖 着 写毛笔字 。 *
Kẹo bông dính vào răng của bạn.
Cotton candy sticks to your teeth.
Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.
La barbe à papa colle aux dents.
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
마시멜로는 더 쫀득쫀득해요.
棉花糖比較粘牙。
棉花 糖 比较 粘牙 。 *
Cô ấy đang thoa phấn và son môi.
She is putting on face powder and lipstick.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios.
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.
Mette cipria e rossetto.
เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก
그녀는 루즈를 적용하고 있습니다.
她在塗抹胭脂。
她 在 涂抹 胭脂 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다.
大家在會上踴躍地舉手發言。
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 *
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
政客因受賄被捕弄得臭名昭著。
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 *
Tôi biết ăn bằng đũa.
I know how to eat with chopsticks.
Ich kann mit Stäbchen essen.
Sé comer con palillos.
Je sais comment manger avec des baguettes.
So mangiare con le bacchette.
ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ
젓가락으로 먹을 수 있어요.
我會用筷子吃飯。
我会 用 筷子 吃饭 。 *
Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
Está escribiendo un artículo.
Il est en train d'écrire un article.
Sta scrivendo un articolo.
เขากำลังเขียนบทความ
그는 기사를 쓰고 있다.
他在撰寫文章。
他 在 撰写 文章 。 *
Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình.
We denounce domestic violence.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
Denunciamos la violencia doméstica.
Nous dénonçons la violence domestique.
Denunciamo la violenza domestica.
เราประณามความรุนแรงในครอบครัว
우리는 가정 폭력을 규탄합니다.
我們譴責家庭暴力。
我们 谴责 家庭暴力 。 *
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
그는 매우 까다 롭습니다.
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。 *
Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
Ataca la actual situación política.
Elle attaque la situation politique actuelle.
Sta attaccando l'attuale situazione politica.
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
그녀는 시사를 공격하고 있습니다.
她在抨擊時政。
她 在 抨击 时政 。 *
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
그는 그의 현학적이고 완고함을 비난했습니다.
他責備他的迂腐和固執。
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 | *  chứ |  certainty particle |  Gewissheitspartikel |
|
| B14 | * mà | emphatic particle | Akzentpartikel |
|
| B14 | * vậy | question particle | Fragepartikel |
|
| B16 | * đó | identifying particle | Identifizierendes Partikel |
|
| E018 | * lãng mạn | romantic | Romantisch |
|
| E079 | * nặng | serious, critical | ernsthaft, kritisch |
|
| E186 | * lạ | exotic, new | exotisch, neu |
|
| E004 | * bịch | plastic bag | Plastiktüte |
|
| E025 | * dính | stick | Stock |
|
| E049 | * xe tay ga | automatic bike | Automatik-Fahrrad |
|
| E073 | * lãng mạn | romantic | romantisch |
|
| E082 | * yêu nước | patriotic | patriotisch |
|
| E088 | * lãng mạn | romantic | romantisch |
|
| E094 | * năng động | energetic, dynamic | energisch, dynamisch |
|
| E170 | * tập | practice | Praxis |
|
| E202 | * thực hành | practical | praktisch |
|
| I011 | * lãng mạn | romantic | romantisch |
|
| I045 | * mới được | in particular | insbesondere |
|
| I060 | * dính | stick | Stock |
|
| I062 | * thực tế | practical | praktisch |
|
| I084 | * làm mình làm mẩy | be dramatic | dramatisch sein |
|
| I085 | * thực dụng | materialistic | materialistisch |
|
| I086 | * thực tế | realistic | realistisch |
|
| I090 | * tập luyện | practice | Praxis |
|
| I094 | * dính | stick | Stock |
|
| I099 | * tấm vé | ticket | Eintrittskarte |
|
| I141 | * lờ đờ | unenergetic | energielos |
|
| I155 | * tham gia | participate in | teilnehmen an |
|
| I158 | * tiểu thuyết ngôn tình | cheesy romantic novel | kitschig-romantischer Roman |
|
| I169 | * mỹ phẩm | cosmetics | Kosmetik |
|
| I185 | * thảm hại | pathetic | erbärmlich |
|
| I188 | * gầy như que củi | thin as a stick | dünn wie ein Stock |
|
| I194 | * (cây) son | lipstick | Lippenstift |
|
| I214 | * để ý | notice | Hinweis |
|
| I216 | * dược | pharmaceutical | pharmazeutische |
|
| I015 | * để ý | notice | Hinweis |
|
| I040 | * chỉ trích | criticise | kritisieren |
|
| I044 | * để ý | notice | Hinweis |
|
| I061 | * thực tế | realistic | realistisch |
|
| I080 | * thực tế | practical | praktisch |
|
| I088 | * bi quan | pessimistic | pessimistisch |
|
| I088 | * lạc quan | optimistic | optimistisch |
|
| I089 | * rủ rê | entice | locken |
|
| I095 | * thực tập | practice | Praxis |
|
| I097 | * chính trị | politics | Politik |
|
| I110 | * cuộc tình | romantic relationship | romantische Beziehung |
|
| I120 | * thuốc trừ sâu | pesticide | Pestizid |
|
| I134 | * để ý thấy | notice | Hinweis |
|
| I147 | * ni lông | plastic | Kunststoff |
|
| I154 | * chê | criticise | kritisieren |
|
| I162 | * dán | stick | Stock |
|
| I203 | * yêu nước | patriotic | patriotisch |
|
| I205 | * để ý | notice | Hinweis |
|
| I207 | * để ý | notice | Hinweis |
|
| I220 | * đặc biệt là | particularly, especially | insbesondere, insbesondere |
|
210 改札口: ticket gate: Let's meet at the ticket gate. 529 国内: domestic, internal: You can only make domestic calls on this cell-phone. 591 販売: sale, selling: Advance tickets are sold at the ticket window. 690 名簿: name list: This is a list of the participants. 772 教える: teach, tell: He teaches mathematics. 789 練習: practice, training: My daughter is practicing the violin now. 876 売り切れ: sell out: The tickets have sold out already. 880 切符: ticket: I bought a ticket to Tokyo. 890 入場券: entrance ticket: The admission ticket is 3,000 yen. 1044 プラスチック: plastic: This cup is plastic. 1137 ゴム: elastic, rubber: The elastic has gone loose. 1153 自動: automatic operation: This door is automatic. 1168 ロマンチック: romantic: She's a romantic person. 1175 特に: specially, particularly: I don't have any particular questions. 1194 ビニール: plastic, vinyl: Please put trash in that plastic bag. 1307 関する: relate to, regarding: I read an article regarding that problem. 1315 政治: politics: I'm interested in politics. 1342 チケット: ticket: A ticket for this amusement park is 3000 yen. 1360 参加: participation: I'll participate in the citizen marathon tomorrow. 1439 くすぐったい: ticklish: It tickles to have my face licked by a dog. 1489 往復: round trip: I'd like a roundtrip ticket please. 1530 朝刊: morning edition paper: There was an interesting article in today's morning paper. 1547 片道: one way: I bought a one-way ticket to Tokyo. 1560 貼る: stick, paste, put: I put a sticker on the desk. 1669 掲示板: notice board, bulletin board: Did you see the notice on the bulletin board? 1825 舌: tongue: Stick out your tongue. 1997 箸: chopsticks: I'm good at using chopsticks. 2119 外れ: blank, losing: This is a losing ticket. 2141 そっくり: almost identical: That parent and child look identical. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2398 出場: participation: Eight teams participated today. 2510 国交: diplomatic relations: We don't have any diplomatic relations with that country. 2707 無知: ignorant: She was ignorant about politics. 2708 知らせ: notice, news: Today I received a notice that I passed. 2718 才能: talent, ability: He is full of artistic talent. 2827 書き取り: dictation, writing practice: We practice writing kanji every morning. 2835 届け: notice, delivery: I sent a change of address notice to the post office. 2899 国産: domestically produced (goods): This wine is a domestic product. 2925 校庭: school field: The track and field club is practicing in the school field. 2934 体制: system, structure: We need to change the political system. 2939 強力: powerful: This is a powerful adhesive stick. 3014 人数: number of people: Please tell me the number of participants. 3044 当日: the day (of the event etc.): You can buy admission tickets on the same day. 3159 割り当て: assignment, allotment: Ten tickets are allocated per person. 3164 割り箸: disposable chopsticks: She uses her own chopsticks rather than disposable ones. 3247 前売り券: advance ticket: I got an advance ticket for the concert. 3248 回数券: book of (discounted) tickets: I bought a strip of discounted bus tickets. 3249 券: voucher, ticket: Do you have an admission ticket? 3292 化学: chemistry: Cosmetics are made in chemical factories. 3308 乗車券: train ticket, bus ticket: Do not lose your ticket. 3408 実用: practical use, utility: This is a very practical site. 3410 実習: practice, training: We had cooking practice today. 3527 垂直: vertical, perpendicular: They started to climb a vertical cliff. 3571 くすぐる: tickle: My younger brother tickled the sole of my foot. 3687 人民: (common) people: He engaged in politics for the benefit of common people. 3721 論理: logic: Mathematics is a field of study based on logic. 3750 特有: particularity, uniqueness: This is an illness particular to children. 3755 区別: distinction, discrimination: Those two look so identical that I can't tell them apart. 3757 性別: sex, gender: Please divide the participants by gender. 3774 実用的: practical: All his inventions are practical. 3967 航空券: airline ticket: I booked an airline ticket by phone. 4024 正義: justice, rightness: Is there no justice in this world? 4043 非難: criticism, blame: People are criticizing the Prime Minister. 4101 対談: (dialogue) interview, talk: I saw a dialogue-interview article of that actress in the magazine. 4104 記事: article, story: I read an article on environmental issues. 4117 無関心: indifferent, not interested: She's not interested in politics. 4118 関心: concern, interest: He has a strong interest in politics. 4135 政治家: politician: I want to become a politician when I grow up. 4141 野党: opposition party: The opposition party was severely criticizing the ruling party. 4142 政党: political party: Three political parties are competing in the election. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4296 批判: criticism: He criticized his colleague. 4298 批評: criticism, comment: The movie has received critical acclaim. 4342 無害: harmless: This pesticide is harmless to humans. 4371 警告: warning, admonition: They put a parking ticket warning on my car. 4423 総数: total (number): The total number of participants was 705. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4442 マラソン: marathon: He participated in the marathon. 4502 スマート: sophisticated, skillful: He always acts sophisticatedly. 4507 コンクール: contest, competition (mainly in arts): I'm going to participate in next year's contest. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4639 先端: end, tip: Please hold the end of the stick. 4656 縦書き: vertical writing: Please write your composition vertically. 4725 細長い: long and thin, long and narrow: Please take that long and thin stick. 4780 含める: include: Ten people participated, including myself. 4873 幸運: good fortune, good luck: Fortunately, I was able to get a ticket. 4908 デモ: demonstration: She participated in the demonstration. 4926 改札: ticket gate: Let's meet at the ticket gate at 3 o'clock. 4946 透明: transparent, clear: Please put the garbage out in a clear plastic bag. 5120 グラウンド: field: The baseball club is practicing at the field. 5272 固定: fixing, stability: Fix the stick in place with tape. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5482 棒: stick: What do you use this stick for? 5549 叫び: shout, loud cry: No one noticed her cry from the heart. 5579 皮肉: sarcasm, irony: He always says sarcastic things. 5720 眺め: view, prospect: The view from here is fantastic. 5918 口紅: lipstick: I bought some red lipstick. 5937 潰す: crush (something): Before you throw away plastic bottles, make sure you crush them. 6007 日誌: diary: He is keeping a practice diary. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6059 口出し: interference: Please don't stick your nose in my business. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6307 前売り: advance sale: I bought advance tickets for the concert. 6316 格子: lattice; latticework: The room has one latticed window. 6374 無心: be absorbed in: He was absorbed in practice. 6394 不透明: opaque: The politics of that country are not transparent. 6452 手配: arrangement; preparation: I arranged the airplane tickets. 6525 見習い: apprentice: I am still an apprentice cook. 6638 見所: good point; highlight: The critic introduced the highlights of the movie. 6644 算数: arithmetic: I was good at arithmetic from elementary school onwards. 6717 限定: limitation: The participants are restricted to members of the association. 6729 要約: summary: Please write a summary of this article. 6771 定着: fastening; fixing: Recycling of plastic bottles and cans seems to be firmly established. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6807 動もすれば: be inclined to: That person is inclined to be on the pessimistic side. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 6875 音読: read aloud: It is good practice to read aloud good sentences. 6880 製薬: pharmaceutical manufacture: He's working for a pharmaceutical company. 6881 医薬品: pharmaceuticals: This shop sells pharmaceuticals. 6904 几帳面: exact; precise: She is meticulous. 7000 弟子入り: acolyte; follower: He became an apprentice of the comic storyteller. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7097 楽天的: optimistic: He is an optimistic person. 7109 劇的: dramatic: He made a dramatic recovery thanks to the medicine. 7110 楽譜: music; musical score: I bought some sheet music for practicing the guitar. 7122 一等: first class: He took the first prize at the athletic meet. 7143 禁欲的: abstemious: The priest's way of life is ascetic. 7155 危篤: on the verge of death: The patient was in critical condition. 7252 原子: atom: The smallest particles are atoms. 7342 相関: correlation; mutual relationship: There are a number of points of correlation between science and mathematics. 7348 政界: political world: He is a big political wheel. 7349 政局: political situation: The political situation of the country is unstable. 7358 選る: select: Don't be too particular. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7416 募る: raise; recruit: We are recruiting volunteer participants. 7434 汚職: bribery; corruption: Bureaucratic corruption is becoming a problem. 7496 修める: cultivate; master: He cultivated a fantastic track record. 7525 謝罪: apology: The politician apologized at a press conference. 7552 乱雑: confusion; disorder: His work is chaotic. 7590 堕落: corruption; degeneration: That politician is corrupt. 7631 摘発: exposure; laying bare: Injustices in the company were uncovered. 7647 退廃: decadence: Politics in that country are corrupt. 7655 音響: sound: The acoustics in this theater are wonderful. 7665 楽観的: optimistic: I am optimistic about my future at the company. 7667 夜景: night view: The night view from the car window is romantic. 7707 遺失物: lost property: I handed in the lost article at the station. 7716 寄生: parasite: This insect is parasitic to animals. 7797 異端: heresy; paganism: He is an unorthodox politician. 7871 印紙: stamp: Please stick a 1,000 yen stamp here. 7929 概論: outline: I heard a lecture on an introduction to mathematics at the university. 7942 不順: irregular; unseasonable: The athletic meet has been canceled due to unseasonable weather. 8041 抜かす: leave out; omit: I counted the participants excluding myself. 8045 立て札: bulletin board: There was an "Off-limits" notice on the construction site. 8141 錯覚: illusion: It is an optical illusion. 8226 財閥: conglomerate: The financial sector has influence and power in politics. 8332 イデオロギー: ideology: The ideology of that government has received criticism worldwide. 8367 ノイローゼ: nervous breakdown; neurosis: That person seems to be getting a bit neurotic lately. 8401 演習: practice: There is a practice for the sports day tomorrow. 8408 悲観: pessimism: He is taking a pessimistic view of the future of the company. 8466 夏至: summer solstice: The summer solstice is the longest day of the year. 8467 冬至: winter solstice: We put yuzu citrus fruits in the bath at the winter solstice. 8483 膨張: expansion; growth: The plastic drink bottle has expanded in the heat. 8486 風刺: sarcasm; satire: He is famous because he lampoons politicians. 8491 突く: pierce; poke; push: The child is poking something with the stick. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8513 軍縮: reduction of armaments: The politician who worked to reduce world armaments has passed away. 8555 断絶: severance: The two countries broke off diplomatic relations. 8605 縁: edge; frame; hem: There is lipstick on the rim of the glass. 8608 化繊: synthetic fiber: This blouse is made of synthetic fibers. 8716 街頭: street: A politician is making a speech in the street. 8902 封建的: feudal; old-fashioned: That company is still feudalistic. 8996 懐疑: doubt; skepticism: She was very skeptical about marriage. 8998 ねばねば: sliminess: Natto is sticky. 9007 称する: name; pretend: There is doubt about some so-called domestic products. 9075 痛烈: scathing; sharp: He is being battered with criticism. 9088 文献: literature: I read many articles in order to write my thesis. 9100 麻酔: anesthetic: He came round from the anesthetic. 9168 堂々と: grandly; magnificent: He criticized the president with confidence. 9215 松: pine: That pine tree is fantastic. 9246 岬: cape; headland: The view from this cape is fantastic. 9247 峰: high mountain; peak: The view from the peak is fantastic. 9367 剥がす: come off: Please remove the stickers that are stuck to the desk. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Tic {m}, [nervöses] Zucken {n} 
