*
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Me considera su mejor amiga.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
그녀는 나를 좋은 친구로 대해준다.
她把我當作好朋友。
她 把 我 当作 好 朋友 。 *
Bạn đã làm điều đúng.
You have done the right thing.
Sie haben das Richtige getan.
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
당신은 그것을 했어.
你做對了。
你 做 对 了 。 *
Để tôi nghĩ về nó.
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
생각 좀하자.
讓我想一想。
让 我 想一想 。 *
Bạn nghĩ sao?
What do you think?
Was meinen Sie dazu?
¿Qué te parece?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Cosa pensi?
คุณคิดอย่างไร?
어떻게 생각하나요?
你認為怎麼樣？
你 认为 怎么样 ？ *
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
여기는 온통 눈입니다.
這裡全是雪。
这 里 全是 雪 。 *
Cô ấy đang nghĩ.
She is thinking.
Sie denkt nach.
Está pensando.
Elle réfléchit.
Sta pensando.
เธอกำลังคิด
그녀는 문제에 대해 생각하고 있습니다.
她正在思考問題。
她 正在 思考问题 。 *
Để tôi nói cho bạn chuyện này.
Let me tell you something.
Ich will dir etwas erzählen.
Déjeme decirle algo.
Je vais vous dire une chose.
Lascia che ti dica una cosa.
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
한 가지 알려드립니다.
我告訴你一件事。
我 告诉 你 一件 事 。 *
có một thứ sai ở đây.
There is something wrong here.
Hier stimmt etwas nicht.
Hay algo mal aquí.
Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
C'è qualcosa che non va qui.
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
문제가 발생했습니다.
這裡出了點差錯。
这 里 出 了 点 差错 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
선명하게 보려면 안경을 써야 해요.
我必須戴眼鏡才看得清楚。
我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 *
Cô ấy đang thở sâu.
She is doing deep breathing.
Sie macht tiefe Atemzüge.
Está haciendo respiraciones profundas.
Elle respire profondément.
Sta facendo respiri profondi.
เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 하고 있었다.
她在做深呼吸。
她 在 做 深呼吸 。 *
Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ.
I use a credit card to purchase things.
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.
Uso una carta di credito per acquistare cose.
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
나는 물건을 사기 위해 카드를 긁는다.
我刷卡買東西。
我 刷卡 买 东西 。 *
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây.
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
이곳에서는 특별한 사고가 발생하지 않았습니다.
這裡沒有異常事故發生。
这 里 没有 异常 事故 发生 。 *
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.
他懷疑事情出了問題。
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 *
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
상사는 자신이 바보라고 생각합니다.
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 *
Hãy để tôi suy nghĩ lại.
Let me think it over.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjeme pensarlo.
Laissez-moi y réfléchir.
Fammi pensare.
ขอคิดดูอีกที
생각 좀하자.
讓我考慮一下。
让 我 考虑一下 。 *
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
그의 도박은 망했습니다.
他賭博賭得傾家蕩產。
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 *
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
방에 쌓인 먼지.
房間裡積滿了灰塵。
房间 里 积满 了 灰尘 。 *
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
She traces something.
Sie zeichnet etwas nach.
Ella está haciendo dibujos.
Elle dessine des images.
Sta disegnando immagini.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 추적하고 있습니다.
她在描圖。
她 在 描图 。 *
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
밤에 비가 올 것으로 예상됩니다.
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 *
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
J'aide ma mère à porter ses affaires.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
ฉันช่วยแม่ขนของ
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요.
我在幫媽媽搬東西。
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 *
Bánh pizza này rất mỏng.
This pizza is very thin.
Diese Pizza ist sehr dünn.
Esta pizza es muy fina.
Cette pizza est très fine.
Questa pizza è molto sottile.
พิซซ่านี้บางมาก
이 피자는 매우 얇습니다.
這塊比薩餅很薄。
这块 比萨饼 很 薄 。 *
Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh.
He handles things calmly.
Er geht ruhig vor.
Maneja las cosas con calma.
Il gère les choses calmement.
Gestisce le cose con calma.
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น
그는 침착하게 일을 처리합니다.
他處事泰然。
他 处事 泰然 。 *
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 *
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
There is still something on my mind that worries me.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
아직 한 가지 불안한 것이 있습니다.
心里還懸念著一件事。
心里 还 悬念 着 一件 事 。 *
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
그녀는 일광욕을 하기 위해 의자에 누워 있었다.
她躺在椅子上曬日光浴。
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 *
Tóc anh ấy rất mỏng.
His hair is very thin.
Sein Haar ist sehr dünn.
Su pelo es muy fino.
Ses cheveux sont très fins.
I suoi capelli sono molto sottili.
ผมของเขาบางมาก
그의 머리카락은 매우 가늘다.
他的頭髮很稀疏。
他 的 头发 很 稀疏 。 *
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
그는 TV 프로그램의 내용이 너무 저속하다고 느꼈다.
他覺得電視節目的內容太庸俗。
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 *
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
책 수가 잘못된 것 같습니다.
賬本數目好像出錯了。
账本 数目 好像 出错 了 。 *
Hãy ném những thứ vào thùng rác.
Please throw the things into the garbage can.
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
쓰레기는 쓰레기통에 버려주세요.
請把東西扔到垃圾箱裡。
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!
祝您新的一年萬事亨通！
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ *
Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển.
They are gathering things on the beach.
Sie sammeln Dinge am Strand.
Están recogiendo cosas en la playa.
Ils ramassent des choses sur la plage.
Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.
พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด
그들은 해변에서 물건을 줍고 있습니다.
她們在沙灘上撿東西。
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 *
Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.
Ce petit magasin vend des choses à crédit.
Questo piccolo negozio vende cose a credito.
ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต
이 작은 상점은 신용으로 사용할 수 있습니다.
這家小店可以賒賬。
这家 小店 可以 赊账 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B06 | *  cái đó |  that thing |  dieses Ding |
|
| B06 | * cái này | this thing | diese Sache |
|
| E016 | * để quên | leave something somewhere | irgendwo etwas hinterlassen |
|
| E023 | * Cái gì cũng không có | There’s nothing | Es gibt nichts |
|
| E032 | * một cái nữa | one more thing | noch eine Sache |
|
| E035 | * thấy | think | denken |
|
| E039 | * thấy | think | denken |
|
| E039 | * Anh thấy cái này sao? | What do you think of this one? | Was halten Sie von diesem? |
|
| E042 | * không… gì hết | not… anything | nicht... nichts |
|
| E044 | * thấy | think | denken |
|
| E050 | * đồ | thing, stuff | Ding, Zeug |
|
| E078 | * cái gì… cũng… | everything | alles |
|
| E083 | * tưởng | think | denken |
|
| E084 | * cái gì | something | etwas |
|
| E090 | * Bạn thấy sao? | What do you think? | Was denken Sie darüber? |
|
| E099 | * bị sao đó | something wrong | etwas falsch |
|
| E110 | * chuyện | thing | Sache |
|
| E112 | * thấy | think | denken |
|
| E114 | * việc | thing | Sache |
|
| E120 | * ốm | thin | dünn |
|
| E164 | * cái khác | something else | etwas anderes |
|
| E213 | * gì đó | something | etwas |
|
| E225 | * suy nghĩ | think | denken |
|
| E006 | * thấy | think | denken |
|
| E021 | * cái gì cũng… | everything, always | alles, immer |
|
| E022 | * cái gì cũng… | everything | alles |
|
| E030 | * cái gì cũng | everything | alles |
|
| E031 | * để | leave (something somewhere) | (irgendwo etwas hinterlassen) |
|
| E031 | * Thằng quỷ! | Silly thing! | Dummes Ding! |
|
| E043 | * cái khác | something else | etwas anderes |
|
| E048 | * cái gì | something | etwas |
|
| E070 | * ốm | slim, thin | schlank, dünn |
|
| E081 | * nghĩ cho người khác | think about other people | über andere Menschen nachdenken |
|
| E088 | * mọi thứ | everything | alles |
|
| E094 | * Em thấy sao? | What do you think? | Was meinen Sie dazu? |
|
| E094 | * Em thấy… | I think… | Ich denke... |
|
| E123 | * tất cả / chuyện gì... cũng… | everything | alles |
|
| E146 | * mỏng | thin | dünn |
|
| E150 | * thấy | think | denken |
|
| E150 | * cái gì cũng | everything | alles |
|
| E163 | * chuyện | thing | Sache |
|
| E166 | * thấy | think | denken |
|
| E173 | * gì hết | anything at all | überhaupt etwas |
|
| E177 | * coi như | think of, consider | denken Sie an, bedenken Sie |
|
| E188 | * mang … về nhà | bring something home | etwas nach Hause bringen |
|
| E197 | * kêu | tell somebody to do something | jemandem sagen, er solle etwas tun |
|
| E203 | * thử | give something a try | etwas ausprobieren |
|
| E207 | * đồ | things, products | Dinge, Produkte |
|
| E211 | * đồ | things, goods | Dinge, Waren |
|
| E211 | * chuyện | thing | Sache |
|
| E227 | * kêu | ask (someone to do something) | bitten (jemanden, etwas zu tun) |
|
| E228 | * đồ | stuff, things | Zeug, Dinge |
|
| I011 | * để quên | left something somewhere | irgendwo etwas hinterlassen |
|
| I045 | * có quá chừng cái để làm | there are loads of things to do | es gibt eine Menge Dinge zu tun |
|
| I046 | * lo bò trắng răng | worry about nothing | sich um nichts sorgen |
|
| I048 | * làm chuyện gì ngu | do something stupid | etwas Dummes tun |
|
| I049 | * đòi… lại | ask for something back | etwas zurückverlangen |
|
| I055 | * nghĩ ra | think of | denken Sie an |
|
| I085 | * thứ | thing | Sache |
|
| I104 | * đồ | or something | oder so etwas |
|
| I104 | * mỏng | thin | dünn |
|
| I121 | * đồ vô dụng | useless thing | nutzlose Sache |
|
| I139 | * thứ / điều | thing | Sache |
|
| I145 | * có tiền mua tiên cũng được | money can buy everything | Mit Geld kann man alles kaufen |
|
| I145 | * thứ | thing | Sache |
|
| I145 | * những thứ | things | Dinge |
|
| I158 | * tất cả mọi chuyện | everything | alles |
|
| I158 | * công nhận | recognise, think | erkennen, denken |
|
| I167 | * chứ biết làm sao | there’s nothing else for it | es gibt nichts anderes dafür |
|
| I167 | * đem lại cho | bring someone something | jemandem etwas bringen |
|
| I187 | * kệ con | it’s got nothing to do with you | Es hat nichts mit Ihnen zu tun. |
|
| I188 | * gầy như que củi | thin as a stick | dünn wie ein Stock |
|
| I190 | * để quên | forget something somewhere | irgendwo etwas vergessen |
|
| I192 | * đồ gì đó | something, anything | etwas, irgendetwas |
|
| I206 | * phù hợp với túi tiền | affordable, within one’s budget | erschwinglich, innerhalb des eigenen Budgets |
|
| I210 | * nhờ… giùm | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I212 | * thứ | thing | Sache |
|
| I219 | * chuyện nhỏ xíu | a small thing | eine kleine Sache |
|
| I219 | * làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I224 | * mấy thứ | things | Dinge |
|
| I003 | * tưởng | think | denken |
|
| I005 | * hết | all, everything | alles, alles |
|
| I005 | * điểm chung | something in common | etwas Gemeinsames |
|
| I017 | * Tưởng tượng đại đi | Just make something up | Denken Sie sich einfach etwas aus |
|
| I020 | * cản… lại | stop someone from doing something | jemanden davon abhalten, etwas zu tun |
|
| I020 | * điều | thing | Sache |
|
| I031 | * bị gì | have something wrong | etwas falsch haben |
|
| I032 | * Tội nghiệp ghê! | Poor thing! | Das arme Ding! |
|
| I035 | * kêu | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I069 | * không làm được trò trống gì | will never achieve anything | wird nie etwas erreichen |
|
| I074 | * dù sao đi nữa | despite everything | trotz allem |
|
| I075 | * tưởng… chắc | think | denken |
|
| I077 | * kỳ một cái là | the weird thing is | das Merkwürdige ist |
|
| I097 | * mỏng | thin | dünn |
|
| I102 | * đăng | post something | etwas posten |
|
| I102 | * suy nghĩ | think | denken |
|
| I140 | * cứ… hoài | keep doing something | weiterhin etwas tun |
|
| I177 | * suy nghĩ tích cực | positive thinking | positives Denken |
|
| I177 | * rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | everything will be ok | alles wird gut werden |
|
| I180 | * đồ | or something | oder so etwas |
|
| I180 | * bó tay | nothing can be done | es kann nichts getan werden |
|
| I183 | * công nhận | I really think | Ich denke wirklich |
|
| I197 | * tâm sự | talk about personal things | über persönliche Dinge sprechen |
|
| I217 | * hai mươi mấy tuổi | twenty-something years old | etwas über zwanzig Jahre alt |
|
| I220 | * giấu | hide (for things) | verstecken (für Dinge) |
|
| I222 | * mà có cái | the thing is | die Sache ist die |
|
38 そう: so, that way: That's what I think too. 60 どう: how, what: What do you think? 90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 95 何か: something, some: Something has fallen on the road. 406 文句: complaint, grumble: She does nothing but complain. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 576 無い: to not be: There's nothing here. 583 用: things to do: Do you need me for something? 607 春: spring: It's warm this spring, don't you think? 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 652 思う: think: I think so, too. 655 考える: think, consider: Please think carefully. 665 可能: possible, potential: Do you think it's possible to go on a twenty kilogram diet? 702 飲み物: beverage, drink: I want something to drink. 707 忘れ物: something left behind, lost item: I left something behind at school. 709 物: thing, object: There are a lot of things in her house. 870 急に: suddenly, unexpectedly: I suddenly remembered something I have to take care of. 899 大変: awful, hard: A terrible thing happened. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1043 色々: in various ways: He knows a lot of things. 1298 かわいそう: poor, pitiful: Those poor children have nothing to eat. 1300 相談: consultation, advice: I'd like to get your advice on something. 1308 関係: relation, relationship: He has nothing to do with that incident. 1318 政府: government, administration: The government didn't do anything about the demonstration. 1381 殺す: kill: I hate killing living things. 1534 細い: thin, slender: Her fingers are thin. 1588 薄い: thin, weak: This electronic dictionary is very thin. 1620 皆さん: everybody, everyone: I have something to say to you all. 1770 絶対: absolutely, never: I can never ever do such a thing. 1818 灰: ashes: Everything turned into ashes in the fire. 1951 まとも: sane, reasonable: His way of thinking is insane. 1954 枕: pillow: I like thin pillows. 2035 先日: the other day, a few days ago: What happened to that thing from a few days ago? 2040 今ごろ: by now, at this time: Don't say such a thing now. 2045 とんでもない: unthinkable, outrageous: It's unthinkable to go home in the middle of work. 2065 大胆: bold, fearless: She says quite bold things. 2147 いちいち: every time, about everything: He always has to give me instructions on everything. 2201 友: friend, companion: The important thing is to have friends. 2261 空間: space: There are a lot of things in this tiny space. 2343 語る: tell, talk: Let's talk about everything tonight. 2386 出来事: occurrence, incident: Something interesting happened. 2391 事: thing, incident: Don't do such a thing. 2407 車内: inside a vehicle or a train: There was something left behind in the car. 2418 交わる: mingle, socialize: I learned a lot of things by socializing with other people. 2488 全て: all, everything: I told him everything. 2583 使い道: usage: I'm thinking about how to use my bonus. 2667 情けない: pathetic, pitiful: It's pitiful that you don't even know something like this. 2690 肝心: important, essential: Whatever you do, how you start is the important thing. 2692 思いがけない: unexpected: I heard something unexpected from him. 2719 能: ability, capability: He's a kind of person who can do nothing but study. 2728 不満: dissatisfaction, discontent: I'm dissatisfied with his way of doing things. 2788 物事: things: He always thinks deeply about things. 2874 生き物: living creature: Let's care about living things. 2888 うつむく: look down, lower one's eyes: He is thinking about something with his head down. 2990 かえって: rather, instead: If you do something like that, it will have adverse effects instead. 3033 勝手: selfish, self-centered: Please don't say such selfish things. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 3227 有限: limited, finite: Do you think that space is finite? 3238 一切: (not) at all (used to express intention): I have nothing to do with that problem at all. 3315 厚着: heavy clothing: I usually try not to wear heavy clothing. 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3485 かっと: in a temper, in a rage: I lost my temper and said things I shouldn't have. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3633 前者: the former: I think that the former is better. 3771 合理的: rational, logical: She is a person who thinks logically. 3793 平面: flat surface: Through these glasses, flat things look three-dimensional. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3859 存在: existence: Do you think that aliens exist? 3867 生意気: impudent, cocky: I think that kid is quite cocky. 3872 無意味: meaningless: Doing such things is meaningless. 3937 説: theory, opinion: I think that his theory is correct. 3940 不公平: unfair, unjust: His way of doing things is unfair. 3965 プラス: plus, advantage: This experience will be a good thing for you. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 3997 原子力: atomic energy, nuclear power: Let's think about the safe use of nuclear power. 4032 正常: normal: The patient's breathing is normal. 4125 無関係: irrelevant, unrelated: He has nothing to do with this case. 4144 対策: measure, countermeasure: Let's think together about what measures we'll take. 4145 政策: policy, political measure: I don't think the new policy is good. 4184 命: life: There is nothing more important than life. 4242 わく: well up: I felt courage well up within me after my friend's encouragement. 4282 いい加減: irresponsible, careless: You shouldn't say irresponsible things. 4301 感情: feeling, emotion: Emotions are complex things. 4317 想像: imagination: I can't imagine such a thing. 4525 主観: subjectivity: You shouldn't look at things merely subjectively. 4533 推測: conjecture, guess: It's nothing more than his guess. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4725 細長い: long and thin, long and narrow: Please take that long and thin stick. 4730 積極的: active, aggressive: My elder sister shows an aggressive attitude toward everything. 4736 申し訳ない: sorry, inexcusable: I did something inexcusable to him. 4743 付け足す: add on, append: Is there anything to add? 4811 余計: unnecessary, extra: Don't say any unnecessary things. 4821 既製: ready-made, ready-to-wear: His figure doesn't fit the ready-made clothing size. 4891 薄着: light clothing: Children wear light clothing even during winter. 4893 バカらしい: stupid, absurd: It's stupid to worry about such a small thing. 4978 受け身: being passive: He always takes a passive attitude and never initiates anything himself. 4979 身の回り: everyday affair, one's association: I'll take care of things around you. 5000 婦人: woman, lady: The ladies' clothing department is on the fifth floor. 5068 まし: better, preferable: Even this is better than nothing. 5147 根拠: grounds, basis: On what grounds do you say such a thing? 5219 清潔: cleanliness, neatness: Cleanliness is the most important thing in any restaurants. 5233 あらかじめ: in advance: Please write down things you need in advance. 5239 衣食住: clothing and food and housing: Clothing, food and housing vary from region to region. 5240 衣料: clothing material: The company sells clothing. 5302 つぶやく: mutter, murmur: He was muttering something to himself. 5329 お手伝い: help, assistance: Is there anything I can do to help? 5485 事柄: matter, affair: Please summarize the things we have discussed so far. 5513 鈍感: dull, insensitive: That person is a bit insensitive, I think. 5552 嘆く: grieve, mourn: Grieving won't change anything. 5579 皮肉: sarcasm, irony: He always says sarcastic things. 5619 殴る: hit, punch: He punched his friend without thinking. 5633 暮れ: dusk, the end (of a season or a year): I'm busy with a lot of things at the end of the year. 5655 憎らしい: hateful, obnoxious: My little sister sometimes says hateful things. 5674 筋道: method, logic: Think logically. 5784 勧める: suggest, recommend: Following a recommendation, I ended up buying something I didn't want. 5792 幼稚: childish: I think that the idea's a bit childish. 5798 隠す: hide, conceal: Are you hiding anything from me? 5823 罰: punishment, penalty: He was punished for doing something bad. 5994 ぺらぺら: flimsy, thin: This book is thin and flimsy. 6052 本番: real performance; take: She is always good when it comes to the real thing. 6182 万事: all things; everything: Everything is going well. 6211 見地: standpoint; viewpoint: Let's think from a scientific viewpoint. 6290 無: naught; nothing: A creator produces something from nothing. 6300 通用: common usage: This way of doing things will not be effective. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6412 各々: each: Please check that you haven't left anything behind. 6442 重力: gravity: Things fell down due to gravity. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 6484 生き甲斐: reason for living: He feels something to live for in his present life. 6487 人間性: human nature; humanity: When you say such things I doubt your humanity. 6569 思い当たる: occur to; strike: I can't think of anything. 6582 合法: legality; legitimacy: The thing he did is lawful. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 6603 企む: conspire; scheme: He seems to be plotting something. 6610 勝る: be better than; excel: The birth of my child was the happiest thing bar none. 6614 不利益: disadvantage: Don't do anything injurious to the company. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 7015 自覚: awareness: He has no awareness of having done a bad thing because he is still a child. 7033 頼りない: helpless; vague: He is thin and helpless. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7095 内向的: introverted: If anything, he is introverted. 7100 能動的: active: Let's think more proactively. 7165 意気地: honor; pride: What is the point of doing such cowardly things? 7178 率先: initiative; leadership: I take the initiative in everything I do. 7199 思考: thinking; thought: You cannot think straight if you are nervous. 7228 手際: dexterity; skill: It takes him a long time to do everything because he is clumsy. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7256 原点: origin; starting point: Go back to the starting point and think. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7326 相応: becoming; suitable: Everyone should live within their means. 7354 選り分ける: classify; sort out: I separated the useful things from the garbage. 7360 補足: supplement: Apparently he has something to add. 7405 委任: entrustment: Everything was entrusted to the lawyer. 7408 専ら: exclusively; solely: Recently he does nothing but play golf. 7438 立ち退く: leave; vacate: Please clear out of this house within one month. 7497 軽はずみ: hastiness; rashness: You shouldn't say such a thoughtless thing. 7550 雑: miscellany: Please do not handle things roughly. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7672 いっそ: might as well; much more: Wouldn't it be better to talk about everything? 7682 無神経: insensitive: That person occasionally says insensitive things. 7710 遺憾: regrettable: It is deeply regrettable that this kind of thing occurred. 7796 端的: directly: To be frank, I think that the role of TV is for entertainment. 7849 寝息: breathing of a sleeping person: I can hear the child breathing as he/she sleeps. 7869 ずばり: decidedly; once and for all: He bluntly says things that others hesitate to say. 7905 思い付き: idea; plan: It's quite a good idea, don't you think? 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7923 従属: subordination: It is not necessarily a good thing to depend on the company. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. 8061 優越感: superiority complex: He thinks he is better than others because his sales figures are high. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8147 無恥: impudence; shamelessness: He has no shame doing something like that. 8148 恥知らず: brazen; shameless person: Stop doing such brazen things. 8190 困惑: embarrassment: I am perplexed as such a thing has never happened before. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8255 可燃物: combustibles; flammable materials: Put combustible things in the garbage box here. 8256 不燃物: incombustibles: Please put nonflammable things in this box. 8266 酸化: oxidation: Silver things oxidize easily. 8491 突く: pierce; poke; push: The child is poking something with the stick. 8494 触れ合い: contact; touch: Communication within the family is important. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8561 滅多: reckless; seldom: I can't do this absurd thing. 8579 徹底: thoroughness: Everything he does is done thoroughly. 8600 無縁: unrelated: I have nothing to do with her. 8617 爪先: tip of a toe; toe: The toes of these shoes are very thin. 8630 無謀: recklessness: I think his plan is rash. 8649 気兼ね: constraint; hesitation: Please talk about anything you want without reservation. 8703 怠惰: idleness; laziness: That person is so lazy that he doesn't even do the essential things. 8728 粘る: be sticky; persevere: If we persist a little longer, I think he can be persuaded. 8873 百姓: farmer; peasant: He thinks he'd like to try farm work. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 9030 煩わしい: troublesome; vexatious: He hates annoying things. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9089 献立: menu: Today's menu has all the things I like. 9125 失敬: rudeness: What a rude thing to do! 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9205 善くも: how dare: I can't believe that you say such a thing unashamedly. 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. 9315 疎遠: alienation; estrangement: I hear nothing from him these days. 9358 僻み: bias; warped view: It is warped to always look on the bad side of things. 9404 惚ける: pretend ignorance: He pretended not to know anything. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
dünn, schlank 
