*
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
냄비에 증기가 있었습니다.
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。 *
Họ là một đội.
They are a team.
Sie sind ein Team.
Son un equipo.
Ils forment une équipe.
Sono una squadra.
พวกเขาเป็นทีม
그들은 팀입니다.
他們是一個團隊。
他们 是 一个 团队 。 *
Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.
There are five people in our team including me.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.
Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.
มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย
우리 일행은 나를 포함해 다섯 명이다.
包括我在內，我們組有五個人。
包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 *
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này.
They are supporters of this soccer team.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
Son seguidores de este equipo de fútbol.
Ils sont supporters de cette équipe de football.
Sono sostenitori di questa squadra di calcio.
พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้
그들은 팀의 서포터입니다.
他們是球隊的支持者。
他们 是 球队 的 支持者 。 *
Họ đã thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
그들은 팀을 구성했습니다.
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 *
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
우리 그룹에는 6명의 구성원이 있습니다.
我們小組有六名成員。
我们 小组 有 六名 成员 。 *
Tôi phụ trách đội này.
I am in charge of this team.
Ich bin verantwortlich für dieses Team.
Yo estoy a cargo de este equipo.
Je suis le responsable de cette équipe.
Sono responsabile di questa squadra.
ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้
저는 이 팀을 관리하는 책임이 있습니다.
我負責管理這個團隊。
我 负责管理 这个 团队 。 *
Tôi ủng hộ đội xanh.
I support the blue team.
Ich unterstütze das blaue Team.
Apoyo al equipo azul.
Je supporte l'équipe bleue.
Supporto la squadra azzurra.
ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน
블루팀을 응원합니다.
我支持藍隊。
我 支持 蓝队 。 *
Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
He led the team to victory.
Er führte das Team zum Sieg.
Llevó al equipo a la victoria.
Il a mené l'équipe à la victoire.
Ha guidato la squadra alla vittoria.
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
그는 팀을 승리로 이끌었다.
他率領球隊獲勝了。
他 率领 球队 获胜 了 。 *
Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không?
Can the red team beat the blue team?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
¿Podrá el equipo rojo vencer al azul?
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ?
La squadra rossa può battere la squadra blu?
ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่?
레드팀이 블루팀을 이길 수 있을까?
紅隊能打敗藍隊嗎？
红队 能 打败 蓝队 吗 ？ *
Chú chim cánh cụt là linh vật của đội.
The penguin is the mascot of the team.
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.
El pingüino es la mascota del equipo.
Le pingouin est la mascotte de l'équipe.
Il pinguino è la mascotte della squadra.
เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม
펭귄은 팀의 마스코트입니다.
企鵝是球隊的吉祥物。
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 *
Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao.
The team is in good spirits.
Die Mannschaft ist in bester Laune.
Los miembros del equipo tienen la moral alta.
Les membres de l'équipe ont un bon moral.
I membri del team hanno il morale alto.
สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง
팀원들은 의욕이 넘친다.
隊員們鬥志昂揚。
队员 们 斗志昂扬 。 *
Hơi nước bốc hơi liên tục.
The steam is constantly evaporating.
Der Wasserdampf verdunstet ständig.
El vapor se evapora constantemente.
La vapeur s'évapore constamment.
Il vapore evapora costantemente.
ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง
수증기가 계속 증발합니다.
水汽不停地在蒸發。
水汽 不停 地 在 蒸发 。 *
Anh ấy đang nấu cơm.
He is steaming rice.
Er kocht Reis.
Está cocinando arroz.
Il fait cuire du riz.
Sta cucinando il riso.
เขากำลังหุงข้าว
그는 쌀을 찐다.
他正在蒸飯。
他 正在 蒸饭 。 *
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa.
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
El equipo tiene un ambiente armonioso.
L'équipe a une atmosphère harmonieuse.
La squadra ha un'atmosfera armoniosa.
ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
팀 분위기가 화기애애하다.
團隊的氣氛很和諧。
团队 的 气氛 很 和谐 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 *
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้
우리 팀은 이 프로젝트에서 메달을 휩쓸었습니다.
我們隊包攬了這個項目的獎牌。
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。
| SAIGONESE |
|---|
25 九: nine: In baseball there are nine people on one team. 811 負ける: lose: Our team lost the game. 2302 前半: first half: The first half ended with the opposing team in the lead. 2398 出場: participation: Eight teams participated today. 2487 全員: all members, entire staff: The name tags were distributed to all members of the team. 2942 最強: strongest: He is a member of the strongest team. 3035 勝ち: win, victory: The red team won the singing contest. 3652 契約: contract, agreement: The player signed a contract with a new team. 3692 チーム: team: He's a member of the team. 3882 確定: (final) decision: The team members of the game have been decided. 3987 結成: organization, formation: A new representative team has been formed. 3996 敗れる: be defeated, lose (a game): My team lost in the first match. 4284 加わる: join in: He joined our team. 4329 交換: exchange, bartering: We exchanged uniforms with the opposing team at the match. 4673 守備: defense, fielding: The team's defense is weak. 4942 優勝: championship: Our team won the championship. 5005 相互: mutual, reciprocal: Mutual trust is important in a team. 5267 団体: group, organization: Soccer is a team sport. 5463 勢い: vigor, momentum: That team has momentum. 5540 湯気: steam, vapor: Steam is coming out from the kettle. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6611 勝利: triumph; victory: All members of the team were pleased with the victory. 6641 要: main point; pivot: He is a pillar of the team. 6916 橙色: orange: The team's uniform is white and orange. 6975 レギュラー: regular player: He is a regular on the soccer team. 6996 ドクター: doctor; medic: He is the team's dedicated physician. 7062 対決: confrontation: Both teams will face each other in the finals. 7180 率いる: head; lead: The team that he leads is very strong. 7355 選出: election: The Japanese national soccer team was selected. 7414 従える: be accompanied by; conquer: The coach entered accompanied by the team. 7464 比: comparison; ratio: The ability of that team is no match for us. 7718 寄せ集め: mixture; odds and ends: This team is made up of amateurs. 8219 賞状: certificate of merit; commendation: My team won the championship and I was given a certificate of merit. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8520 中核: core; kernel: He is the core of the team. 8853 一挙に: at a stroke: His team got five points all at once. 9069 水蒸気: steam; water vapor: The window clouded up with steam. 9071 蒸す: be stuffy; steam: It is better to steam vegetables than boil them. 9072 蒸かす: steam: We all ate the steamed potatoes. 9260 汽船: steamship: I took a steamship that was on the lake. 9267 賭け: bet; gamble; wager: I made a bet on which team would win. 9312 執る: conduct; transact: He is commanding the team. 9458 縞: stripes: The team's uniform has a striped pattern. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
team: (group of people)
Mannschaft {f}, Team {n} 
anh em trong tổ 
