*
Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô.
He went sketching in the suburbs.
Er ging zum Zeichnen in die Natur.
Ha ido a dibujar a las afueras.
Il est allé faire des croquis dans la banlieue.
È andato a disegnare in periferia.
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
그는 스케치를 하기 위해 교외로 갔다.
他去郊外寫生。
他 去 郊外 写生 。 *
Chúng tôi sống ở ngoại ô.
We live in the suburbs.
Wir leben am Stadtrand.
Vivimos en los suburbios.
Nous vivons dans la banlieue.
Viviamo in periferia.
เราอาศัยอยู่ในเขตชานเมือง
우리는 교외에 살고 있습니다.
我們住在郊外。
我们 住 在 郊外 。 *
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
El metro llega cada cinco minutos.
Le métro passe toutes les cinq minutes.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
지하철은 5분 간격으로 운행됩니다.
地鐵間隔五分鐘一班。
地铁 间隔 五分钟 一班 。 *
Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay.
She is just a substitute teacher.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
Sólo es una profesora sustituta.
Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
È solo un'insegnante sostitutiva.
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
그녀는 대체 교사입니다.
她是代課老師。
她 是 代课老师 。 *
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
She takes the subway train to work.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다.
她坐地鐵去上班。
她 坐地铁 去 上班 。 *
Đó là lối vào tàu điện ngầm.
That is the entrance to the subway.
Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
Esa es la entrada del metro.
C'est l'entrée du métro.
Questo è l'ingresso della metropolitana.
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
지하철역 입구가 있습니다.
那裡是地鐵站的入口。
那 里 是 地铁站 的 入口 。 *
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ.
The teacher will teach us subtraction today.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
El profesor nos enseñará hoy a restar.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi.
วันนี้ครูจะสอนการลบ
선생님은 오늘 우리에게 뺄셈을 가르쳤습니다.
老師今天教我們減法。
老师 今天 教 我们 减法 。 *
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông.
She subdued the man.
Sie überwältigte den Mann.
Ella sometió al hombre.
Elle a maîtrisé l'homme.
Ha sottomesso l'uomo.
เธอปราบชายคนนั้น
그녀는 남자를 제압했다.
她降伏了這個男人。
她 降伏 了 这个 男人 。 *
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
공무원은 국민의 감독하에 있습니다.
政府官員受人民的監督。
政府 官员 受 人民 的 监督 。 *
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt.
The air in the suburbs is very good.
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.
El aire en los suburbios es muy bueno.
L'air de la banlieue est très bon.
L'aria in periferia è molto buona.
ชานเมืองอากาศดีมาก
교외의 공기는 좋습니다.
郊外的空氣很好。
郊外 的 空气 很 好 。 *
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
그는 부하들의 무능함을 비난했다.
他痛斥下屬的無能。
他 痛斥 下属 的 无能 。 *
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt.
Math is the only subject in which he can not do well.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี
그는 수학을 잘 배울 수 없습니다.
惟獨數學他學不好。
惟独 数学 他学 不好 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E221 | * nộp (cho) | hand in to, submit to | einreichen, sich unterwerfen |
|
| I086 | * nộp | submit | einreichen |
|
| I216 | * chủ quan | subjective | subjektiv |
|
| I063 | * vô thức | subconscious | unterbewusst |
|
| I064 | * chủ quan | subjective | subjektiv |
|
| I098 | * tàu điện ngầm | subway | U-Bahn |
|
132 大幅: drastically, substantially: We made a substantial change to the plan. 469 地下鉄: subway: I commute to work by subway. 1368 乗り換える: change, transfer: I'm transferring to the subway at the next station. 2075 大小: size: Submissions of all sizes are accepted. 2491 部下: subordinate: He has great subordinates, doesn't he? 2715 有能: competent, capable: She's a very capable subordinate. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 3140 引き算: subtraction: My daughter's learning subtraction at school. 3386 年始: beginning of the year: Your subordinate came to give you New Year's greetings. 3681 信頼: reliance, trust: I trust my subordinates. 3817 科目: school subject: I took exams for three subjects today. 3819 学科: school subject, academic department: Math is his strong subject. 3948 学園: educational institution, school: She goes to a school in the suburbs. 4069 提出: submission: Please submit your assignment by July 5. 4137 治まる: quiet down, subside: My cough has subsided a little bit. 4525 主観: subjectivity: You shouldn't look at things merely subjectively. 4526 主観的: subjective: That's a subjective opinion. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4853 働き: work, function: My subordinates did a great job. 4859 疲労: fatigue: My subordinate collapsed from fatigue. 5251 仮: temporary state: I submitted a temporary application. 5901 郊外: suburbs, outskirts: I bought a house in the suburbs. 5902 近郊: suburbs, outskirts: They live in the suburbs of Tokyo. 6175 間に合わせ: makeshift: I submitted the hashed-together report. 7183 無機物: inorganic substance: Metal is an inorganic substance. 7363 補欠: substitute: He played in the match even though he was a substitute. 7406 委ねる: entrust: He entrusted all the tasks to his subordinate. 7805 あたかも: as if; like: He always treats his subordinates as if they were servants. 7808 難易: difficulty; hardness: The level of difficulty of the entrance exams varied according to the subject. 7848 寝返る: betray; go over to the enemy: The subordinate betrayed his/her ally to the enemy. 8470 倒置: inversion: To emphasize the meaning, he inverted the subject and the predicate. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 8778 潜水艦: submarine: A submarine collision was reported. 9250 示唆: hint; suggestion: He suggested another way to the subordinate. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |