*
Họ đang học trong thư viện.
They are studying in the library.
Sie studieren in der Bibliothek.
Están estudiando en la biblioteca.
Ils étudient à la bibliothèque.
Stanno studiando in biblioteca.
พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด
그들은 도서관에서 공부합니다.
他們在圖書館裡學習。
他们 在 图书馆 里 学习 。 *
Họ là sinh viên nước ngoài.
They are foreign students.
Sie sind ausländische Studenten.
Son estudiantes extranjeros.
Ce sont des étudiants étrangers.
Sono studenti stranieri.
พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ
그들은 유학생입니다.
他們是外國留學生。
他们 是 外国 留学生 。 *
Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi.
There are many foreign students in our school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา
우리 학교에는 많은 유학생들이 있습니다.
我們學校有很多海外留學生。
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 *
Học sinh nên siêng năng học tập.
Students should study diligently.
Die Scchüler sollten fleißig lernen.
Los alumnos deben estudiar con diligencia.
Les étudiants doivent étudier avec assiduité.
Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente.
นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง
학생들은 열심히 공부해야 합니다.
學生應該認真學習。
学生 应该 认真学习 。 *
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
Están estudiando el mapa del mundo.
Ils étudient la carte du monde.
Stanno studiando la mappa del mondo.
พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
그들은 세계 지도를 공부하고 있습니다.
他們在研究世界地圖。
他们 在 研究 世界地图 。 *
Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
그들은 중학생입니다.
他們是初中生。
他们 是 初中生 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
She is a student in the foreign languages department.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
그녀는 외국어 학과 학생입니다.
她是外語系的學生。
她 是 外语系 的 学生 。 *
Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
El doctor está estudiando el cerebro humano.
Le docteur étudie le cerveau humain.
Il dottore sta studiando il cervello umano.
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์
의사는 인간의 뇌를 연구하고 있습니다.
醫生在研究人的大腦。
医生 在 研究 人 的 大脑 。 *
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
선생님과 학생들이 아주 잘 어울립니다.
老師和學生相處得很好。
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 *
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
The students have gotten out of class.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
학생들은 끝났습니다.
學生們下課了。
学生 们 下课 了 。 *
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
그들은 현재 상황을 연구하고 있습니다.
他們在研究目前的狀況。
他们 在 研究 目前 的 状况 。 *
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.
The students play a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다.
學生們在課堂上戲弄老師。
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 *
Anh ấy là sinh viên hóa học.
He is a chemistry student.
Er ist ein Chemiestudent.
Es estudiante de química.
Il est étudiant en chimie.
È uno studente di chimica.
เขาเป็นนักเรียนเคมี
화학과에 재학중인 학생입니다.
他是化學系的學生。
他 是 化学系 的 学生 。 *
Cô ấy đang học chăm chỉ.
She is studying hard.
Sie lernt fleißig.
Está estudiando mucho.
Elle étudie beaucoup.
Sta studiando duramente.
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก
그녀는 열심히 공부하고 있습니다.
她在努力地學習。
她 在 努力 地 学习 。 *
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn't give up halfway in one is studies.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
배움은 중간에 남길 수 없습니다.
學習不能半途而廢。
学习 不能 半途而废 。 *
Cô ấy rất chăm học.
She is very studious.
Sie ist sehr fleißig.
Es muy estudiosa.
Elle est très studieuse.
È molto studiosa.
เธอตั้งใจเรียนมาก
그녀는 배우기 쉽습니다.
她很好學。
她 很 好学 。 *
Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình.
Students should respect their teachers.
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
Los alumnos deben respetar a sus profesores.
Les élèves doivent respecter leurs professeurs.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
นักเรียนควรเคารพครูของตน
학생들은 선생님을 존경해야 합니다.
學生要尊敬老師。
学生 要 尊敬老师 。 *
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
Me he mudado a la residencia de estudiantes.
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน
학생 기숙사로 이사했습니다.
我搬進了學生宿舍。
我 搬进 了 学生宿舍 。 *
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Les étudiants de cette classe ont été diplômés.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
이 학생들은 졸업했습니다.
這屆學生畢業了。
这届 学生 毕业 了 。 *
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다.
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 *
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다.
學生很努力，老師很欣慰。
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Không nên ép buộc trẻ em học tập.
Children shouldn't be forced to study.
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
No se debe obligar a los niños a estudiar.
Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier.
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare.
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน
아이들에게 배우도록 강요하지 마십시오.
不能逼孩子學習。
不能 逼 孩子 学习 。 *
Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก
학생들은 폭소를 터뜨렸다.
學生們哄堂大笑。
学生 们 哄堂大笑 。 *
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
좋은 학생은 교사로부터 칭찬을 받습니다.
好學生受到老師的稱贊。
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 *
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
논어는 공자의 제자가 썼습니다.
《論語》是孔子的學生寫的。
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 *
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다.
她輔導孩子們學習。
她 辅导 孩子 们 学习 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp.
She is undoubtedly the best student in the class.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
Sin duda, es la mejor alumna de la clase.
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย
그녀가 반에서 최고의 학생임에는 의심의 여지가 없습니다.
毋庸置疑，她是班裡最好的學生。
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | *  học |  study |  studieren |
|
| B04 | * Em học ở đâu? | Where do you study? | Wo studieren Sie? |
|
| B04 | * Em học ở… | I study in… | Ich studiere in... |
|
| B04 | * đi học | study, go to class | studieren, zum Unterricht gehen |
|
| E157 | * học viên | student | Student |
|
| E170 | * học chăm chỉ | study hard | fleißig lernen |
|
| I142 | * tụi học sinh | students | Studenten |
|
| I171 | * học lên | do further study | weitere Studien durchführen |
|
109 今: now: He's studying now. 113 来月: next month: I'll be a college student next month. 468 地下: underground: The studio is in the basement. 473 他: other (Chinese origin): The majority of foreign students are Asian, with 30 percent from other regions. 496 近く: soon, before long: I'm planning to study abroad in the near future. 513 広がる: spread out, extend: My world expanded after studying abroad. 549 グループ: group: A group of students came to the shop. 634 情報: information: The students collected all kinds of information on the Internet. 748 生徒: pupil, student: There are 30 students in this class. 755 大学: university, college: I want to go to college and study more. 756 大学生: university student: My big sister's a college student. 758 中学生: junior high school student: My son is a junior high school student. 762 学生: student: He's a serious student. 767 高校生: high school student: My little brother's a high school student. 779 勉強: study: I'm studying Japanese. 903 ソフト: software, program: You can study Japanese with this software. 904 文化: culture: I'm studying this country's culture. 1095 ビザ: visa: I have a student visa. 1118 姉: older sister: My big sister's a college student. 1491 留学生: student studying abroad: He's an international student. 1492 留学: study abroad: I went to study in the United States for a year. 1564 例えば: for example: You can use this software to study Japanese, for example. 1884 僕: I, me (usually used by young males): I'm a student. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 2052 帰す: send (someone) home: The school sent the students home in the morning. 2059 大いに: very, to the great extent: Study hard, play hard. 2108 一人一人: each and every person: Each and every student is valued at this school. 2143 目下: now, at present: My son is studying right now. 2434 書道: Japanese calligraphy: Studying Japanese calligraphy can also improve your posture. 2502 入国: entry into a country, immigration: I entered Japan as an international student. 2592 私費: private expense: He went to study abroad at his own expense. 2595 国費: national expenditure, government expense: He's studying abroad at government expense. 2597 費やす: spend: I'm spending a considerable amount of time on language studies. 2687 熱心: enthusiasm, zeal: She studied hard for four years. 2719 能: ability, capability: He's a kind of person who can do nothing but study. 2722 可: permitted, OK: Students can apply for this part-time job. 2909 語学: language study: I'm going to study a foreign language abroad. 2912 工学: engineering: He studied engineering in college. 2915 学部: faculty, department: He is a student in the Department of Economics. 2917 学ぶ: learn, study: I study philosophy. 2919 哲学: philosophy: Philosophy is an interesting field of study. 2970 見習う: learn, follow someone's example: I'll follow his example and study harder. 2971 学習: study, learning: We studied outdoors today. 3058 文法: grammar: I'll study English grammar today. 3059 法学部: faculty of law: She's a student in the Department of Law. 3069 経済: economy, economics: I studied economics in college. 3156 学割: student discount: It's quite cheap with a student discount. 3216 短期大学: junior college: She studied Japanese literature in junior college. 3255 古代: ancient times: I studied ancient history. 3310 乗り込む: go aboard, get on (a train etc.): A lot of students got on at that station. 3402 ばらばら: separately, discretely: Students went home separately. 3418 すらすら: smoothly, easily: The elementary school student read a difficult book easily. 3602 図書室: library (library room): I studied in the library. 3648 がやがや: noisily, loudly: The students are making a lot of noise. 3667 自習: self-study: I have study time tomorrow. 3701 民主: democracy: We studied democracy. 3720 理論: theory: He studied music theory in college. 3721 論理: logic: Mathematics is a field of study based on logic. 3766 本格的: authentic, serious: He's studying painting seriously. 3778 自主的: voluntary, independent: The students held an independent study meeting. 3804 同等: equality, equivalence: His academic skills are equivalent to that of a university student. 3806 平等: equal, fair: That teacher treats all students equally. 3820 自然科学: natural science: My elder sister is studying natural science at university. 3829 必死: desperate: Students are desperately trying to catch up with the class. 4198 組: school class: He's a student in first grade, second class. 4244 集中: concentration, convergence: Concentrate on your studies. 4320 対象: target, object: This questionnaire targets university students. 4454 流通: circulation, distribution: Let's study the distribution mechanism today. 4697 両立: managing two things, juggle: It's difficult to juggle study and work. 4732 いけない: wrong, must not: You must not slack off your studies. 4876 福祉: welfare: My big sister is studying social welfare. 4883 模範: role model: He's a role model for all the students in our school. 4887 農業: agriculture: I'm studying agriculture. 4925 名札: name tag: Students wear name tags on campus. 4944 優秀: excellent, exceptional: He's a very exceptional student. 4950 指導: guide, instruction: He gives good instructions to his students. 5207 医学: medical science, medicine: He studies medicine. 5262 演劇: drama, play: She's studying drama. 5472 理系: science: He's a student who majors in science. 5571 かつて: once, at one time in the past: That's when I was still a student. 5658 仏: Buddha, Buddhist image: I studied the teachings of Buddha. 6050 人体: human body: We studied the workings of the human body in class. 6161 文科: literary department: She is a student in the school of liberal arts. 6168 書斎: library; study: Show the guest into the study. 6174 合間: interval: He listens to music in his spare time when he is not studying. 6238 近世: modern ages: He studies early modern literature. 6365 一心に: wholeheartedly: He is studying ardently. 6370 初心: one's original intention: I will go back to the beginning and study it again. 6500 理学部: science department: He is a student of the Department of Science. 6503 勉学: study: Students are working hard at their studies. 6547 遭難: accident; disaster: Five students got into distress in the mountains. 6605 スタジオ: studio: The studio was buzzing with activity. 6645 社交: sociability: Not just study but social interaction is vital for children, you know. 7001 弟子: disciple; pupil: My calligraphy teacher has more than 100 students. 7101 受動的: passive: Foreign languages cannot be acquired by a passive study method. 7494 修業: learning; study: He studied cookery in France for five years. 7563 統制: control; regulation: Students showed disciplined action. 7589 落ちこぼれ: dropout: I was a hopeless student during my junior high school days. 7842 起立: rising; standing up: Students stood up and greeted the teacher. 8060 優等生: honor student: She was a top class student right up to university. 8200 特権: privilege: The discount is a privilege for students. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8305 呼び捨て: address informally: The teacher calls all students by their first name. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 8916 司法: administration of justice: He is studying for the bar examination. 8990 闘争: conflict; fight: Students are in conflict with the university. 9317 疎か: negligent: Do not neglect your studies. 9420 啓蒙: enlightenment: Students were enlightened by the book. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Stuterei {f}, Gestüt {n} 
