*
Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Le nouveau semestre a commencé.
Il nuovo semestre è iniziato.
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
새 학기가 시작되었습니다.
新學期開始了。
新 学期开始 了 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
그녀는 악몽에 잠에서 깼다.
她被惡夢驚醒了。
她 被 恶梦 惊醒 了 。 *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E026 | *  bắt đầu |  start |  starten |
|
| E224 | * bắt đầu cuộc sống mới | start a new life | ein neues Leben beginnen |
|
| I214 | * bắt đầu ngày mới | start the day | den Tag beginnen |
|
| I028 | * khởi động | start, stretching | Start, Dehnung |
|
| I195 | * khởi nghiệp | start a business | ein Unternehmen gründen |
|
2 一: one: Let's start from scratch. 46 四日: four days, fourth of the month: The new school term starts on the fourth of next month. 84 年: year, age: A new year has started. 187 ミーティング: meeting: The meeting started at 9 a.m. 365 今晩: this evening, tonight: What time does the party start tonight? 464 車道: road, roadway: The road construction has started. 535 世紀: century: It's the start of a new century. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 759 小学生: elementary school student: Our son will start primary school next year. 769 学校: school: School starts at 8:30. 950 びっくりする: be surprised, be startled (casual): I was startled by a sudden noise. 974 始める: start (something): Please start the test. 975 始まる: begin: I started a new job. 1551 受付: receptionist, information office: Registration starts from nine o'clock. 2171 こっそり: secretly: She secretly started dieting. 2345 文明: civilization, culture: A lot of civilizations started near rivers. 2361 開会: opening, start (of a meeting etc.): The sports festival starts at nine o'clock. 2425 大通り: main street: The parade will start at the main street. 2443 空き地: unoccupied land, vacant lot: Construction started in the vacant lot. 2459 初歩: beginning, basic: I'm learning English starting from the basics. 2690 肝心: important, essential: Whatever you do, how you start is the important thing. 2871 生理: period, menstruation: My period started yesterday. 2920 バイト: part-time job: My part-time job starts at 6 today. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 3024 前回: last time: We'll start from where we left off last time. 3036 勝負: match, game: The game has just started. 3073 株: stock, share: I recently started investing in stocks. 3102 収穫: harvest, harvesting: The rice harvest has started. 3150 差す: open (an umbrella): I opened my umbrella as it started to rain. 3219 後期: latter term, second half: The classes for the second term started. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3222 新学期: new term, new semester: The new semester starts today. 3223 学期: school term, semester: A new semester has started. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3382 ぎりぎり: just in time, barely: I made it just in time for the start of work. 3388 始まり: beginning, start, cause: The play is about to start. 3527 垂直: vertical, perpendicular: They started to climb a vertical cliff. 3700 自主: independence, autonomy: The athlete started training on her own. 3849 スタート: start, begin: The marathon started in the rain. 4181 生命: life: Life is said to have started in the sea. 4259 就く: set about a task, assume (a position): I'll start a new job this year. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 5391 突然: suddenly: He started running all of a sudden. 5462 態勢: readiness, preparedness: We're ready to start working. 5577 暦: calendar, almanac: Winter starts today according to the almanac. 5922 梅雨入り: start of the rainy season: The rainy season started on June 17. 6180 仕入れる: lay in; stock: This is a new product we have just started to stock. 6181 奉仕: attendance; service: After retirement, my grandfather started working voluntarily. 6758 便乗: advantageous opportunity: Taking advantage of the boom in interest in South Korea, I started to learn Korean. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7256 原点: origin; starting point: Go back to the starting point and think. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7431 無職: unemployed; without occupation: She was unemployed for about three months before starting this job. 7457 究明: investigation; study: The government started an investigation into the truth. 7475 感化: influence: Under her influence I started to listen to jazz. 7891 積み立て: laying by; reserving: We started saving up to buy a house. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8375 放置: neglect: When I neglected the bad tooth, it started to hurt. 8580 反抗: opposition; resistance: My son started to rebel against me. 8796 よちよち: toddling: My daughter started to toddle. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 9150 ぎょっと: shock: I was startled by her extreme remarks. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9510 捲る: turn up: I rolled up the leg of my pants and started work. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Beginn {m}, Anfang {m} 
