*
Cậu ấy là con trai tôi.
He is my son.
Das ist mein Sohn.
Él es mi hijo.
C'est mon fils.
Lui è mio figlio.
เขาเป็นลูกชายของฉัน.
그는 내 아들이다.
他是我的兒子。
他 是 我 的 儿子 。 *
Con trai tôi có thể đi bộ!
My son can walk!
Mein Sohn kann gehen!
Mi hijo puede caminar.
Mon fils peut marcher !
Mio figlio può camminare!
ลูกเดินได้!
우리 아들은 걸을 수 있어요!
兒子能走路了！
儿子 能 走路 了 ！ *
Họ có một đứa con trai.
They have a son.
Sie haben einen Sohn.
Tienen un hijo.
Ils ont un fils.
Hanno un figlio.
พวกเขามีลูกชาย
그들에게는 아들이 있습니다.
他們有一個兒子。
他们 有 一个 儿子 。 *
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
아들은 8시에 일어나야 합니다.
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 *
Đây là con trai tôi.
This is my son.
Das ist mein Sohn.
Este es mi hijo.
C'est mon fils.
Questo è mio figlio.
นี่คือลูกชายของฉัน
이쪽은 내 아들이야.
這是我的兒子。
这 是 我 的 儿子 。 *
Con trai tôi đã cao lớn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
Mi hijo ha crecido mucho.
Mon fils est devenu grand.
Mio figlio è diventato alto.
ลูกชายของฉันโตขึ้น
제 아들은 키가 커졌습니다.
我的兒子長高了。
我 的 儿子 长高 了 。 *
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình.
My son can do the laundry by himself.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.
Mon fils peut faire la lessive tout seul.
Mio figlio può fare il bucato da solo.
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง
아들은 스스로 옷을 빨 것이다.
兒子會自己洗衣服。
儿子 会 自己 洗衣服 。 *
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
인사부 직원들입니다.
他們是人事部門的員工。
他们 是 人事部门 的 员工 。 *
Họ đưa con trai đi chơi công viên.
They take their son to the park.
Sie bringen ihren Sohn in den Park.
Llevan a su hijo al parque.
Ils emmènent leur fils au parc.
Portano il figlio al parco.
พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ
그들은 아들을 데리고 공원에서 놀았습니다.
他們帶兒子去公園玩。
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 *
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình.
The salesperson asked me to enter my pin number.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
판매원은 카드번호와 비밀번호를 입력하라고 했습니다.
售貨員請我輸入卡號密碼。
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 *
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày.
My son saves one yuan every day.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
Mi hijo ahorra un yuan cada día.
Mon fils économise un yuan par jour.
Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno.
ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน
아들은 매일 1달러를 저축합니다.
兒子每天存一塊錢。
儿子 每天 存 一块钱 。 *
Cô ấy đang xem lại bài học của mình.
She is reviewing her lessons.
Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
Está repasando sus lecciones.
Elle révise ses leçons.
Sta rivedendo le sue lezioni.
เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ
그녀는 숙제를 검토하고 있습니다.
她在溫習功課。
她 在 温习功课 。 *
Con trai tôi đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
Mi hijo está jugando solo.
Mon fils joue tout seul.
Mio figlio sta giocando da solo.
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว
아들은 혼자 놀고 있습니다.
兒子獨自一人在玩。
儿子 独自一人 在 玩 。 *
Lý do của bạn là gì?
What is your reason?
Was ist Ihr Grund?
¿Cuál es su razón?
Quelle est votre raison ?
Qual è la tua ragione?
เหตุผลของคุณคืออะไร?
어떤 이유가 있습니까?
你有什麼理由？
你 有 什么 理由 ？ *
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình.
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
아들은 자랑스럽게 어머니를 위협했습니다.
兒子得意地要脅媽媽。
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 *
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
인사과로 옮겼습니다.
我被調到了人事部門。
我 被 调到 了 人事部门 。 *
Con trai tôi thích chơi trên cát.
My son loves playing in the sand.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
A mi hijo le encanta jugar en la arena.
Mon fils adore jouer dans le sable.
Mio figlio adora giocare sulla sabbia.
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
아들은 모래에서 노는 것을 좋아합니다.
兒子喜歡玩沙子。
儿子 喜欢 玩 沙子 。 *
Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học.
The teacher taught the children one lesson.
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.
El profesor dio una lección a los niños.
Le professeur a donné une leçon aux enfants.
L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.
ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ
선생님은 아이들에게 교훈을 주었습니다.
老師給孩子們上了一堂課。
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 *
Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này.
She has a personal account at this bank.
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
Tiene una cuenta personal en este banco.
Elle a un compte personnel dans cette banque.
Ha un conto personale presso questa banca.
เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้
그녀는 이 은행에 개인 계좌를 가지고 있습니다.
她有這家銀行的私人帳戶。
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 *
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân.
He is telling her a personal secret.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
Le está contando un secreto personal.
Il lui confie un secret personnel.
Le sta raccontando un segreto personale.
เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ
그는 그녀에게 사적인 비밀을 말했다.
他告訴她一個私人秘密。
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 *
Con trai tôi rất thích chơi trống.
My son loves playing drums.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
A mi hijo le encanta tocar la batería.
Mon fils adore jouer de la batterie.
Mio figlio ama suonare la batteria.
ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง
제 아들은 드럼 치는 것을 아주 좋아합니다.
兒子很喜歡打鼓。
儿子 很 喜欢 打鼓 。 *
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
My son hasn't yet been weaned.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
Mi hijo aún no ha sido destetado.
Mon fils n'est pas encore sevré.
Mio figlio non è ancora stato svezzato.
ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ
우리 아들은 아직 젖을 떼지 않았습니다.
我的兒子尚未斷奶。
我 的 儿子 尚未 断奶 。 *
Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
Esta es una araña venenosa.
C'est une araignée venimeuse.
Questo è un ragno velenoso.
นี่คือแมงมุมพิษ
이것은 유독 한 거미입니다.
這是一隻毒蜘蛛。
这是 一只 毒蜘蛛 。 *
Bên trong lọ là chất độc.
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
Dentro de la botella hay veneno.
Dans la bouteille, il y a du poison.
Dentro la bottiglia c'è del veleno.
ข้างในขวดมีพิษ
병에는 독이 들어 있습니다.
瓶子裡裝著毒藥。
瓶子 里 装 着 毒药 。 *
Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
Soy una persona corriente.
Je suis une personne ordinaire.
Sono una persona normale.
ฉันเป็นคนธรรมดา
나는 평범한 사람입니다.
我是個平凡的人。
我 是 个 平凡 的 人 。 *
Anh ta bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
Il a été condamné à la prison à vie.
È stato condannato all'ergastolo.
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
그는 무기징역을 선고받았다.
他被判處無期徒刑。
他 被 判处 无期徒刑 。 *
Cô coi anh như con ruột của mình.
She treats him as her own son.
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
Lo trata como a su propio hijo.
Elle le traite comme son propre fils.
Lo tratta come suo figlio.
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
그녀는 그를 자신의 아들로 여겼다.
她把他當作自己的親生兒子。
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 *
Con trai tôi rất thích đồ chiên.
My son is very fond of fried food.
Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
A mi hijo le gustan mucho los fritos.
Mon fils est très friand de fritures.
Mio figlio adora i fritti.
ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก
우리 아들은 튀긴 음식을 아주 좋아합니다.
兒子很喜歡吃油炸食品。
儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 *
Cô ấy đang mắng con trai mình.
She is scolding her son.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
Está regañando a su hijo.
Elle gronde son fils.
Sta rimproverando suo figlio.
เธอกำลังดุลูกชายของเธอ
그녀는 그녀의 아들을 꾸짖고 있다.
她在責罵兒子。
她 在 责骂 儿子 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Tên tội phạm đã bị bỏ tù.
The criminal has been put in prison.
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
El criminal ha sido encarcelado.
Le criminel a été mis en prison.
Il criminale è stato messo in prigione.
ผู้ต้องหาถูกจำคุก
범인은 감옥에 수감되었습니다.
罪犯被關進了監獄。
罪犯 被 关进 了 监狱 。 *
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
장마철 홍수.
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 *
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
The mother is worried about her son's autism.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
어머니는 아이의 자폐증에 대해 걱정하고 있습니다.
媽媽為孩子的自閉感到憂慮。
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 *
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác.
He is stealing other people's personal information.
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
Está robando información personal de otras personas.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다.
他在盜取別人的隱私。
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 *
Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ.
My son loves little chicks.
Mein Sohn liebt kleine Küken.
A mi hijo le encantan los pollitos.
Mon fils aime les petits poussins.
Mio figlio ama i pulcini.
ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย
아들은 작은 닭을 좋아합니다.
兒子喜歡小雞仔。
儿子 喜欢 小 鸡仔 。 *
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
El trono se transmite de padre a hijo.
Le trône est transmis de père en fils.
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
왕좌는 세습입니다.
王位是世襲的。
王位 是 世袭 的 。 *
Nô lệ không có tự do cá nhân.
Slaves don't have personal freedom.
Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
Los esclavos no tienen libertad personal.
Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle.
Gli schiavi non hanno libertà personale.
ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว
노예는 개인의 자유가 없습니다.
奴隸沒有人身自由。
奴隶 没有 人身自由 。 *
Đây là loại rắn độc.
This type of snake is poisonous.
Diese Art von Schlange ist giftig.
Este tipo de serpiente es venenosa.
Ce type de serpent est venimeux.
Questo tipo di serpente è velenoso.
งูชนิดนี้มีพิษ
이 뱀은 유독합니다.
這種蛇有毒。
这种 蛇 有毒 。 *
Ông ấy yêu con trai của mình.
He is very fond of is son.
Er ist vernarrt in seinen Sohn.
Se desvive por su hijo.
Il adore son fils.
Adora suo figlio.
เขารักลูกชายของเขามาก
그는 아들을 매우 아끼고 있습니다.
他很寵愛他的兒子。
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 *
Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách.
He is trying to bribe the person in charge.
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
Intenta sobornar al responsable.
Il essaie de corrompre la personne en charge.
Sta cercando di corrompere il responsabile.
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
그는 감독관에게 뇌물을 주고 싶었다.
他想賄賂主管。
他 想 贿赂 主管 。 *
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
The father and his son are resting on the river bank.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
아버지와 아들은 제방에서 쉬고 있었습니다.
父子倆在河堤上休息。
父子俩 在 河堤 上 休息 。 *
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân.
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
El oficial de policía está escoltando al prisionero.
L'officier de police escorte le prisonnier.
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
경찰관이 죄수를 호위했습니다.
警官押著犯人。
警官 押 着 犯人 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
그는 경외심을 불러일으키는 사람입니다.
他讓人感到敬畏。
他 让 人 感到 敬畏 。 *
Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
Es una persona muy modesta.
C'est une personne très modeste.
È una persona molto modesta.
เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก
그녀는 매우 겸손한 사람입니다.
她是非常謙虛的人。
她 是 非常 谦虚 的 人 。 *
Anh ta là một tù nhân.
He is a prisoner.
Er ist ein Gefangener.
Es un prisionero.
Il est prisonnier.
È un prigioniero.
เขาเป็นนักโทษ
그는 죄수입니다.
他是個囚犯。
他 是 个 囚犯 。 *
Nhện này có độc.
This spider is poisonous.
Diese Spinne ist giftig.
Esta araña es venenosa.
Cette araignée est venimeuse.
Questo ragno è velenoso.
แมงมุมตัวนี้มีพิษ
이 거미는 유독합니다.
這隻蜘蛛有毒。
这 只 蜘蛛 有毒 。 *
Anh ấy là con rể của tôi.
He is my son-in-law.
Er ist mein Schwiegersohn.
El es mi yerno.
C'est mon gendre.
È mio genero.
เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน
그는 내 사위입니다.
他是我的女婿。
他 是 我 的 女婿 。 *
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Ils appartiennent au service du personnel.
Appartengono al dipartimento del personale.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
인사부에 소속되어 있습니다.
他們隸屬於人事部。
他们 隶属于 人事部 。 *
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát.
She is merrily humming a song.
Sie summt fröhlich ein Lied.
Ella tararea alegremente una canción.
Elle fredonne joyeusement une chanson.
Sta allegramente canticchiando una canzone.
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
그녀는 행복하게 콧노래를 흥얼거렸다.
她快樂的哼著曲子。
她 快乐 的 哼 着 曲子 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B01 | *  em |  I, you (younger person) |  Ich, Du (jüngere Person) |
|
| B02 | * người | person | Person |
|
| B09 | * con | I, you (person of younger generation) | Ich, Du (Person der jüngeren Generation) |
|
| E010 | * Kỳ vậy! | That’s not reasonable! | Das ist nicht vernünftig! |
|
| E027 | * đồ khùng | crazy person | verrückter Mensch |
|
| E038 | * đúng người | the right person | die richtige Person |
|
| E084 | * lộn người | wrong person | falsche Person |
|
| E100 | * lý do | reason | Grund |
|
| E103 | * con trai | son | Sohn |
|
| E108 | * lý do | reason | Grund |
|
| E139 | * mùa | season | Saison |
|
| E139 | * mùa mưa | rainy season | Regenzeit |
|
| E139 | * mùa khô | dry season | Trockenzeit |
|
| E139 | * mùa này | this season | diese Saison |
|
| E176 | * lý do | reason | Grund |
|
| E021 | * lạnh lùng | cold (personality) | Kälte (Persönlichkeit) |
|
| E052 | * lý do | reason | Grund |
|
| E077 | * mùa mưa | rainy season | Regenzeit |
|
| E081 | * đồ điên | crazy person | verrückter Mensch |
|
| E107 | * bị ngộ độc | be poisoned | vergiftet werden |
|
| E107 | * bị ngộ độc thực phẩm | have food poisoning | eine Lebensmittelvergiftung haben |
|
| E107 | * bị ngộ độc rượu | have alcohol poinsoning | Alkoholvergiftung haben |
|
| E140 | * mỗi người | each person | jede Person |
|
| E201 | * đúng người | right person | die richtige Person |
|
| E201 | * sai người | wrong person | falsche Person |
|
| E218 | * lý do | reason | Grund |
|
| I047 | * có lý | makes sense, sounds reasonable | macht Sinn, klingt vernünftig |
|
| I055 | * ở tù | in prison | im Gefängnis |
|
| I086 | * lý do | reason | Grund |
|
| I094 | * lý do | reason, excuse | Grund, Entschuldigung |
|
| I124 | * đại gia | rich person | reiche Person |
|
| I144 | * đi tù | go to prison | ins Gefängnis gehen |
|
| I219 | * mỗi người một ý | each person has their own opinion | jede Person hat ihre eigene Meinung |
|
| I004 | * có lý | have reason, make sense | Vernunft haben, Sinn machen |
|
| I016 | * Người gì mà… | What’s kind of person that… | Was ist das für ein Mensch, der... |
|
| I020 | * dạy… một bài học | teach someone a lesson | jemandem eine Lektion erteilen |
|
| I020 | * đồ điên | crazy person | verrückter Mensch |
|
| I030 | * tính cách | personality | Persönlichkeit |
|
| I032 | * tự nhiên | for no good reason | ohne triftigen Grund |
|
| I042 | * Người gì mà… | What kind of person… | Was für ein Mensch... |
|
| I044 | * nhà tù | prison | Gefängnis |
|
| I096 | * ổn | ok, reasonable | ok, vernünftig |
|
| I115 | * hợp lý | reasonable | vernünftig |
|
| I115 | * bất hợp lý | unreasonable | unzumutbar |
|
| I134 | * cá nhân | personal | persönlich |
|
| I134 | * cá nhân hoá | personalise | personalisieren |
|
| I134 | * quảng cáo được cá nhân hoá | personalised ads | personalisierte Anzeigen |
|
| I173 | * doanh nhân | businessperson | Geschäftsmann |
|
| I197 | * tâm sự | talk about personal things | über persönliche Dinge sprechen |
|
| I211 | * tính | personality | Persönlichkeit |
|
| I223 | * lý do chính đáng | valid reason | gültiger Grund |
|
| I223 | * đứa duy nhất | the only person | die einzige Person |
|
5 二: two: I met that person twice. 17 六つ: six (things): My son turned six. 185 個人: individual: This is my personal opinion. 253 息子: son: My son's a college freshman. 256 椅子: chair: The old person sat on a chair. 293 明るい: bright, cheerful: She has a cheerful personality. 501 長男: eldest son: His oldest son is eight years old. 611 パソコン: personal computer: He has two personal computers. 643 良い: good (formal/written form): He's a good person. 757 中学: junior high school: My son goes to junior high. 758 中学生: junior high school student: My son is a junior high school student. 759 小学生: elementary school student: Our son will start primary school next year. 765 中学校: junior high school: My son's junior high is five minutes from our house. 996 表現: expression: He expressed his feelings in a song. 1003 ピアノ: piano: I used to take piano lessons. 1018 歌: song: I didn't know that song. 1032 真面目: serious, earnest: He's a serious-minded person. 1168 ロマンチック: romantic: She's a romantic person. 1254 飛行機: airplane: My son likes toy airplanes. 1267 あんなに: that much, such: I've never seen such a good-hearted person. 1282 季節: season: My favorite season is spring. 1289 連れて来る: bring (a person): My son brought a friend. 1488 復習: review: Did you review yesterday's lesson? 1542 訳: reason, cause: I quit my job for that reason. 1603 優しい: gentle, kind: He's a very kind person. 1779 どうしても: by any means, really: I really want to know the reason. 1886 寂しい: lonely, desolate, sad: This is a sad song. 1922 励ます: encourage, cheer up: The father encouraged his son. 1949 梅雨: rainy season: The rainy season comes around June. 2028 何となく: for some reason: For some reason I don't feel like going to the party. 2032 何て: what, how: What a beautiful person! 2079 多忙: busy: She's a busy person. 2126 本人: the person himself, the said person: Please ask the person in question. 2143 目下: now, at present: My son is studying right now. 2161 手足: hands and feet, limbs: That person has long arms and legs. 2170 空ける: vacate, clear out: She gave up her seat to an elderly person. 2204 家出: running away from home: I heard that his son ran away from home. 2206 元来: originally, by nature: He's an earnest person by nature. 2209 元: origin, former: That person is a former table tennis player. 2351 読み書き: reading and writing: My son is learning reading and writing skills at school. 2357 見覚え: recognition, remembrance: Do you remember seeing this person? 2362 閉会: closing: The chairperson made closing remarks. 2370 合唱: chorus: We sang the school song in chorus. 2388 人事: human affairs, personnel affairs: He is in charge of personnel affairs. 2480 短気: short temper: He's a short-tempered person. 2485 しゃがむ: squat down: An elderly person is squatting down on the side of the road. 2519 出世: social success in life, promotion: He's a type of person who is likely to be socially successful. 2570 無口: reticent, quiet: She's a quiet person. 2587 私用: personal business: I have to go out to take care of personal business. 2644 青春: blossom of youth, adolescence: This song reminds me of my youth. 2648 春夏秋冬: four seasons: I love to see how four seasons change. 2649 四季: the four seasons: We have four seasons in Japan. 2719 能: ability, capability: He's a kind of person who can do nothing but study. 2742 長所: strong point, strength: Your bubbly personality is your strength. 2747 氏: Mr.: It has been decided that Mr. Tanaka will be chairperson. 2781 人物: character, person: He is an important person in the company. 2792 物知り: knowledgeable (wise) person: That elderly person is very knowledgeable. 2879 生える: grow, spring up: My son is cutting a new tooth. 2893 性格: character, personality: My older sister and I have completely opposite personalities. 2924 校長: principal, schoolmaster: That person is a high school principal. 2947 強烈: intense, strong: She has a very strong personality. 2964 引き取る: take back, take custody: She took custody of her son. 3030 個性: individuality, personality: Each of the women has a strong personality. 3047 当人: person in question: The person in question seems to be surprisingly cool about it. 3089 左利き: left-handedness: My son is left-handed. 3117 不要: unnecessary, unneeded: I disposed of the personal computer I didn't need. 3159 割り当て: assignment, allotment: Ten tickets are allocated per person. 3173 年配: advanced age, elderliness: I gave up my seat to an elderly person. 3212 込める: put (feeling, emotion etc.) into: He sang the song with emotion. 3282 じめじめ: damp: It is damp in the rainy season. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 3458 行楽: excursion, outing: Autumn is a good season for excursion. 3506 にやにや: grin to oneself: He's grinning for some reason. 3551 同一: same, identical: Are this person and that person the same? 3630 若々しい: youthful, young-looking: She's a very youthful person. 3641 者: person: I'm the person who called earlier. 3678 自信: confidence: That person's face is brimming with confidence. 3680 それぞれ: each, respectively: Each person has different ideas. 3684 頼もしい: reliable, dependable: He's a dependable person. 3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 3768 男性的: masculine, manly: He's a very manly person. 3771 合理的: rational, logical: She is a person who thinks logically. 3773 論理的: logical, rational: He's a rational person. 3780 ああ: like that, that much: I don't like a loud person like that. 3782 並み: ordinary, average: He's not an average person. 3797 平凡: common, ordinary: He's a very ordinary person. 3799 どうも: for some reason, somehow: For some reason, I don't feel very well today. 3809 病人: sick person: The train stopped for a while because there was a sick person. 3972 シーズン: season: The player is in good condition this season as well. 4030 異性: opposite sex: My son is already conscious about people of the opposite sex. 4045 非常識: lack of common sense: He called me at an unreasonable hour. 4052 調味料: seasoning: Salt and pepper are commonly used seasonings. 4071 案外: unexpectedly: He may unexpectedly turn out to be a good person. 4156 候補: candidate: There are three candidates for chairperson. 4212 推薦: recommendation, nomination: He was nominated as chairperson. 4223 勤勉: diligent, hard-working: He is a diligent person. 4267 理屈: reason, logic: You can't reason with him. 4336 火災: fire, fire disaster: I heard that arson was the cause of the fire. 4430 注意深い: careful: He's a careful person. 4636 消極的: negative, passive: A passive person won't succeed. 4747 付近: neighborhood, vicinity: I saw a suspicious person in the vicinity of the crime scene. 4779 含む: contain, include: The food contains a poisonous substance. 4839 教養: culture, education: She is a well-educated person. 4956 欲望: desire, craving: He's a person with strong desires. 4982 身: body, oneself, one's status: Personal safety is the number one priority when traveling. 4983 身なり: one's appearance, attire: A well-dressed person came in. 5023 恋する: have feelings (for), fall in love: I expressed my feelings of love in my song. 5032 単純: simple, uncomplicated: He's a simple-minded person. 5060 総裁: president, director-general: That person is the president of the Bank of Japan. 5074 なぜか: for some reason: For some reason I feel heavy today. 5089 ノーベル賞: Nobel Prize: A Japanese person won the Nobel Prize. 5138 田植え: rice planting: May is the rice planting season. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 5210 中毒: poisoning, addiction: Food poisoning broke out at the hotel. 5275 まして: much more: Even total strangers are mourning, so imagine how the person in question must feel. 5484 人柄: character, personality (usually positive): Everyone loves his warm personality. 5497 誠実: sincere, honest: He's a very honest person. 5513 鈍感: dull, insensitive: That person is a bit insensitive, I think. 5516 印鑑: personal seal: Please put your personal seal here for the receipt. 5644 セールスマン: sales representative, salesperson: I used to work as a salesperson. 5710 幼い: little, childish: She has a little son. 5810 ずる賢い: sly, cunning: That person has a sly face. 5819 刑務所: prison: He'll never be able to get out of prison. 5824 老人: old person, elderly: A child was holding an old person's hand as they walked. 5921 はんこ: seal, stamp: Please put your personal seal here. 5922 梅雨入り: start of the rainy season: The rainy season started on June 17. 5923 梅雨明け: end of the rainy season: I heard that the rainy season will be over next week. 5954 朗らか: cheerful, bright: He's a very cheerful person. 6082 好き好き: a matter of taste: Whichever you choose, it is a matter of personal taste. 6095 内気: bashful; shy: She is a shy person. 6118 初雪: first snow of the season: Last night was the first snowfall of the season. 6119 一人前: one portion: My son has finally become an independent adult. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6198 文通: correspondence: I used to exchange letters with a British person. 6246 黒人: black person: A tall black person walked along. 6252 メッセージ: message: This song contains a deep message. 6258 分からず屋: obstinate person: She is an obstinate person. 6274 道理: justice; reason: What he says is reasonable. 6337 情け: mercy; sympathy: I was touched by the person's compassion. 6350 一昔: age; decade: This song was popular some years ago. 6381 知覚: perception; sensation: The robot can perceive a person's movement. 6387 万能: omnipotence: He is a versatile person. 6444 重んじる: honor; respect: He is a person who values tradition. 6460 気取る: make an affected pose: I love her unaffected personality. 6474 出生: birth: We reported our son's birth to the public office. 6491 知性: intelligence: He is a person of great intellect. 6533 気質: temperament: She is a warm-hearted person. 6552 分数: fraction: Recently, my son learnt calculation of fractions. 6573 当てはまる: apply; fit in: My personality conforms to this type. 6575 該当: applicable: I am looking for a person who fulfills these conditions. 6627 製図: drafting; drawing: We are looking for a person who has knowledge of drafting. 6677 雨期: rainy season: The Japanese rainy season is around June. 6760 乗り回す: drive about: My son is driving a motorcycle around. 6777 脱走: desertion; escape: One prisoner escaped yesterday. 6787 生い立ち: one's childhood; one's upbringing: No one knows her personal history. 6790 あくまで: in the end; stubbornly: He is a person who stands by his principles to the end. 6807 動もすれば: be inclined to: That person is inclined to be on the pessimistic side. 6922 形作る: form; make; shape: Innumerable cells form a person's body. 6936 直に: directly; personally: Please ask the person concerned directly. 6945 共働き: dual income: In my son's class, there are a lot of households where both parents work. 6950 同上: as above; ditto: For the same reason as above I retire from the company. 6953 同音: homophonous: Seikaku meaning "correct" and "seikaku" meaning "personality" are homophones. 6979 中和: neutralization: This medicine neutralizes poison. 6982 温和: mild; temperate: She has a gentle personality. 6991 入室: entering a room: No entry to unauthorized personnel. 7008 悪者: bad lot; ruffian: That person is a bad lot who cheats others. 7084 分別: discretion; prudence: He is a very sensible person. 7094 人道的: humane; humanitarian: He instructed that the prisoner of war be treated humanely. 7097 楽天的: optimistic: He is an optimistic person. 7127 病弱: weak; weakly: That person has been sickly for a long time. 7272 正体: true characters: Next time, the true character of the mysterious person will be revealed. 7306 あいつ: that guy: He is a really great person. 7407 託す: entrust: He entrusted his son with the dream. 7413 服従: obedience; submission: That person invariably obeys the president's commands. 7420 集る: extort: People are flocking to get the new personal computer. 7469 判: personal seal: Please put your personal seal here. 7535 捕虜: prisoner of war: The soldiers took the enemy prisoner. 7551 乱用: abuse; misuse: He abused his office and obtained personal data. 7575 用心深い: careful: He is a cautious person. 7576 情け深い: compassionate; kindhearted: She is a compassionate person. 7577 欲深: greedy: He is a greedy person. 7578 欲深い: greedy: That person is greedy. 7598 流行歌: popular song: He hummed a popular song from years ago. 7625 不快: unpleasant: The rainy season is quite unpleasant. 7682 無神経: insensitive: That person occasionally says insensitive things. 7685 神主: Shinto priest: The priest in this Shinto shrine is a kind person. 7779 継ぎはぎ: patching together: The homeless person wore clothes covered with patches. 7868 表裏: duplicity; front and rear: She is a person without artifice. 7942 不順: irregular; unseasonable: The athletic meet has been canceled due to unseasonable weather. 7966 途切れる: break; pause: The song of the cicada that I had been listening to for some time suddenly stopped. 7985 養子: foster child: The married couple adopted a son. 8077 身の上: one's career; one's condition: It is also a counselor's job to give personal advice. 8123 恋しい: beloved; dear: I wrote a letter to a person dear to me. 8131 裕福: rich; wealthy: That person grew up in an affluent family. 8132 純情: pure heart: He was an innocent young person before. 8144 謹慎: penitence; restraint: The person who caused the disturbance underwent disciplinary procedures. 8181 シャンソン: chanson; French music: He sang the chanson in French. 8262 季語: season word: Cherry blossoms is the season word for spring. 8264 乾季: dry season: In the dry season, the air becomes dusty. 8275 素朴: artless; simple: She is a simple and gentle person. 8347 食中毒: food poisoning: Cases of food poisoning increase in the summer. 8348 毒薬: poisonous drug: He was made to take the poison. 8367 ノイローゼ: nervous breakdown; neurosis: That person seems to be getting a bit neurotic lately. 8406 悲観的: pessimistic: That person is a pessimist. 8551 絶好: best; splendid: Fall is a wonderful season for travel. 8559 絶える: become extinct; come to an end: The reason that the species became extinct is uncertain. 8580 反抗: opposition; resistance: My son started to rebel against me. 8582 そわそわ: restlessly; uneasily: Our son was looking forward to his field trip with nervous excitement. 8598 拒む: decline; refuse: That person declined my offer. 8609 繊細: delicate; fine: She is a very delicate person. 8622 家柄: lineage; social standing of a family: He is the son of a good family. 8634 民謡: folk song: We learned folk songs from our hometown. 8638 詐欺: fraud; swindle: That person was swindled and went broke. 8660 鉛: lead: Lead is poisonous. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8693 浪人: lordless samurai; unsuccessful examinee: My son failed his university exams so he's retaking them in a year. 8703 怠惰: idleness; laziness: That person is so lazy that he doesn't even do the essential things. 8802 腕白: naughtiness: My son is a rascal. 8827 坊ちゃん: greenhorn; sonny: How old is your son? 8870 凡人: ordinary person: It is difficult for the layperson to understand his work. 8913 ぶっきらぼう: brusque; curt: He has a grumpy personality. 8914 拍子: beat; the moment: This song is in quadruple time. 8940 巡り会う: come across; meet by chance: I came across the ideal person. 8968 崇拝: adoration; worship: That person is revered by a lot of believers. 9085 待ち伏せ: ambush: The person that I had fought was lying in wait. 9218 入梅: beginning of the rainy season: The rainy season began on June 10th this year. 9219 梅雨: rainy season: The seasonal rain front has been stalled. 9232 虚栄心: vanity: That person is vain. 9299 陶酔: fascination; intoxication: The audience was entranced by his wonderful song. 9322 慈悲: compassion; mercy: She is a kind person. 9325 懲役: imprisonment; penal servitude: A verdict of five years' imprisonment was handed down to the defendant. 9329 明朗: cheerful: She has a cheerful and active personality. 9415 賢明: sensible; wise: An intelligent person like you should understand the reason. 9459 どよめく: resound: There was a stir in the hall when the person appeared unexpectedly. 9464 蝉: cicada: The word "cicada" is a typical season word for summer. 9528 鬱陶しい: depressing; dull: It is gloomy in the rainy season. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Sohn {m} 
