*
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
그는 매우 정직하고 정직합니다.
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Elle sincèrement dans le bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
그녀는 불교를 깊이 믿는다.
她篤信佛教。
她 笃信 佛教 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I224 | * từ khi… tới giờ | since… till now | seit... bis jetzt |
|
| I021 | * Tui nghi lắm | I sincerely doubt it | Ich bezweifle es aufrichtig |
|
| I204 | * đó giờ | since forever | seit ewig |
|
354 半年: half a year: It has been half a year since I came to Japan. 557 あちこち: all over, here and there: Since this morning, we've been strolling about here and there. 829 経つ: pass, elapse: 14 years have passed since then. 1326 頭: head: I've had a headache since this morning. 1683 腰: waist, lower back: I've had a pain in my lower back since yesterday. 1685 胃: stomach: I've had a stomach ache since yesterday. 2020 年月: time, years: It's been a long time since then. 2413 いらいら: be irritated: She's been feeling irritated since this morning. 2876 生: life (of a person/an animal): 80 years have passed since I came into existence. 2922 せっかく: with much trouble: Since you've come all the way, why don't you stay for a while? 2993 学問: learning, scholarship: He's liked to learn ever since he was a little boy. 3341 欠く: lack: His attitude lacks sincerity. 3567 以来: since then: I haven't met her since then. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 4506 湿っぽい: damp, gloomy: Since it's been raining for days, the whole house is damp. 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 5400 避ける: avoid, evade: She seems to have been avoiding me since yesterday. 5983 詫びる: sincerely apologize: He sincerely apologized to her. 6055 人目: attention; public notice: Let's go somewhere else since we'll be recognized here. 6320 高熱: high fever: He has been having nightmares due to a high fever since last night. 6359 悪寒: chill: I have been feeling chilly since this morning. 6418 上京: going to Tokyo: Three years have already passed since I came to Tokyo. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7112 月並み: conventional; trite: This may sound trite, but I sincerely wish you much happiness. 7543 終戦: end of the war: More than 60 years have elapsed since the war. 7784 上陸: disembarkation; landing: It has been three months since they came ashore. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8642 誠: sincerity; truth: He explained the importance of behaving with sincerity. 8948 久しい: long; longstanding: It is a long time since I last saw her. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |