*
Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn.
Please show your passport.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
Por favor, muestre su pasaporte.
Veuillez montrer votre passeport.
Si prega di mostrare il passaporto.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
여권을 보여주세요.
請出示您的護照。
请 出示 您 的 护照 。 *
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
유효한 증명서를 제시하십시오.
請出示您的有效證件。
请 出示 您 的 有效证件 。 *
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
Il montre une nouvelle voiture à son client.
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
그는 고객에게 새 차를 소개하고 있습니다.
他在給顧客介紹新車。
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 *
Anh ấy là một người thích khoe khoang.
He is a show-off.
Er ist ein Angeber.
Es un fanfarrón.
C'est un frimeur.
È uno spettacolo.
เขาเป็นคนโชว์
그는 과시하는 것을 좋아하는 사람입니다.
他是個很愛炫耀的人。
他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 *
Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.
I like watching puppet shows.
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.
Me gusta ver espectáculos de marionetas.
J'aime regarder les spectacles de marionnettes.
Mi piace guardare spettacoli di marionette.
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
나는 인형극을 보는 것을 좋아합니다.
我喜歡看木偶表演。
我 喜欢 看 木偶 表演 。 *
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
재난으로 피해를 입은 사람들에게 자비를 베푸십시오.
對受災的人要有憐憫的心。
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 *
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch.
The child showed an expression of hostiliy.
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.
El niño mostró una expresión de hostilidad.
L'enfant montra une expression d'hostilité.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
เด็กแสดงความเกลียดชัง
아이는 증오의 표정을 보였다.
孩子露出仇視的表情。
孩子 露出 仇视 的 表情 。 *
Con cái nên hiếu kính cha mẹ.
Children should show respect to their parents.
Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen.
Los niños deben honrar a sus padres.
Les enfants doivent honorer leurs parents.
I bambini dovrebbero onorare i loro genitori.
ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่
자녀는 부모를 공경해야 합니다.
兒女應該孝敬父母。
儿女 应该 孝敬父母 。 *
Cô ấy tắm mỗi ngày.
She takes a shower every day.
Sie duscht jeden Tag.
Se ducha todos los días.
Elle prend une douche tous les jours.
Fa la doccia ogni giorno.
เธออาบน้ำทุกวัน
그녀는 매일 샤워를 한다.
她每天都洗淋浴。
她 每天 都 洗 淋浴 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E069 | *  cho … coi |  show |  anzeigen |
|
| E209 | * tắm | have a shower | eine Dusche nehmen |
|
| E037 | * chỉ | show, instruct | zeigen, anleiten |
|
| E037 | * để con chỉ mẹ | let me show you | Lassen Sie mich Ihnen zeigen |
|
| E053 | * Để tui cho ông thấy | Let me show you | Lassen Sie mich Ihnen zeigen |
|
| E075 | * tắm | take a shower | duschen |
|
| E187 | * chiếu | show (movie) | zeigen (Film) |
|
| I112 | * một màn biểu diễn | a show / performance | eine Show/Vorführung |
|
| I124 | * chỉ | show, teach | zeigen, lehren |
|
| I148 | * chiếu | release, show | freigeben, zeigen |
|
| I208 | * tắm rửa | have a shower | eine Dusche nehmen |
|
| I212 | * chương trình | program, show | Programm, Show |
|
| I075 | * khoe | show off | angeben |
|
| I102 | * khoe | show off | angeben |
|
| I164 | * vòi sen | shower | Dusche |
|
| I189 | * tỏ ra | show, appear | zeigen, erscheinen |
|
390 見せる: show: Please show me those pictures. 1177 別: another, different: Please show me another book. 1239 具体的: concrete, specific: Please show me some specific examples. 1286 案内: guide, guidance: I'll show you around inside. 1303 録音: (sound) recording: I've already recorded that radio show. 1332 番組: program (TV): I like this show. 1493 シャワー: shower: I took a very quick shower in the morning. 1667 示す: show, indicate: He's showing interest in the new product. 1724 免許証: license: Please show me your license. 1797 浴びる: take (a shower): I take a shower in the morning. 1859 電話帳: telephone book: Please show me the telephone book. 2183 花婿: bridegroom: The bride and groom showed up side by side. 2246 一向に: absolutely (not) (formal, mainly in written): He shows absolutely no interest. 2262 客間: guest room: I showed the guest into the reception room. 2390 見事: splendid, admirable: He showed us a splendid jump. 2497 データ: data: Please show me last year's data. 2695 クイズ: quiz, quiz show: I like to watch quiz shows. 2770 区分: division, segment: This table shows the population divided into age groups. 2816 インフレーション: inflation: The market is showing the impact of inflation. 3095 リクエスト: request: I sent a request to the radio show. 3323 夕立: evening shower: I was caught in a shower on my way home. 3400 現す: show, reveal: He finally showed up. 3585 昭和: the Showa era: My parents were born in the Showa era. 3654 果たして: really: I wonder if he'll really show up. 4248 集まり: gathering, assembly: Only few people are showing up because of the rain. 4484 冷淡: cold-hearted, indifferent: He showed an indifferent attitude toward her. 4730 積極的: active, aggressive: My elder sister shows an aggressive attitude toward everything. 4973 中身: content, interior: Please show me the contents of your bag. 5261 喜劇: comedy: I watched a comedy show on TV last night. 5359 刺激: stimulus: Quiz shows stimulate our brain. 5531 浜: beach, seashore: There's going to be a fireworks show at the beach tonight. 6000 頷く: nod: She showed agreement with a nod. 6083 友好: amity; friendship: The ambassador showed amicability. 6152 見せびらかす: display; show off: He showed off the new car to his friend. 6168 書斎: library; study: Show the guest into the study. 6625 芸能: public entertainment: This is the latest show business news. 6626 芸: art; trick: You must show us your tricks at the party. 6763 搭乗: boarding; embarkation: I will show you on board. 6775 脱水: dehydration: He showed symptoms of dehydration. 6962 場違い: out of place; wrong place: He showed up wearing inappropriate clothes. 6970 雨宿り: shelter from the rain: I took shelter in the bookstore during the rain shower. 7137 歯痒い: be irritating: I was annoyed because I couldn't show my true ability. 7304 図示: diagram; illustration: The structure is shown in the figure on the following page. 7490 気障: affected; snobbish: He is a bit of a show-off. 7563 統制: control; regulation: Students showed disciplined action. 7735 待ち構える: wait eagerly for: Journalists are waiting for him to show up. 8021 迫力: force; power; punch: When this movie is shown on a large screen, it has impact. 8269 元素: element: Elements can be shown by the various designated symbols. 8322 容赦: forgiveness; pardon: When playing a match he shows no mercy. 9124 敬意: regard; respect: Respect for the king is shown. 9152 円盤: disk; flying saucer: The photograph shows a flying saucer. 9355 俄雨: shower: There was a shower in the evening. 9491 颯爽と: dashing; smart: The models strutted at the show. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Demonstration {f} 
