*
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
The fans are cheering below the stage.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
Los fans están animando debajo del escenario.
Les fans applaudissent sous la scène.
I tifosi esultano sotto il palco.
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
팬들은 관중석에서 환호성을 질렀다.
歌迷在台下歡呼。
歌迷 在 台下 欢呼 。 *
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau.
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
Llevan ropa idéntica.
Ils portent des vêtements identiques.
Indossano abiti identici.
พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
그들은 같은 옷을 입고 있습니다.
她們穿著相同的衣服。
她们 穿着 相同 的 衣服 。 *
Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert das Auto.
Está reparando la máquina.
Il répare la machine.
Sta riparando la macchina.
เขากำลังซ่อมเครื่อง
그는 기계를 수리하고 있습니다.
他在修理機器。
他 在 修理 机器 。 *
Anh ấy mặc một bộ đồ đen.
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
Lleva un traje negro.
Il porte un costume noir.
Indossa un abito nero.
เขาสวมชุดสีดำ
그는 검은 양복을 입고 있습니다.
他穿著黑色的西服。
他 穿着 黑色 的 西服 。 *
Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
Lleva una pulsera de plata.
Elle porte un bracelet en argent.
Indossa un braccialetto d'argento.
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน
그녀는 은팔찌를 차고 있다.
她戴著一條銀手鏈。
她 戴 着 一条 银 手链 。 *
Họ đang gần về đích.
They are nearing the finish line.
Sie nähern sich der Ziellinie.
Se están acercando a la meta.
Ils approchent de la ligne d'arrivée.
Si stanno avvicinando al traguardo.
พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
거의 끝입니다.
快接近終點了。
快 接近 终点 了 。 *
Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
Lleva una falda roja.
Elle porte une jupe rouge.
Indossa una gonna rossa.
เธอสวมกระโปรงสีแดง
그녀는 빨간 치마를 입고 있다.
她穿著一條紅裙子。
她 穿着 一条 红 裙子 。 *
Anh ấy đang sửa máy lạnh.
He is repairing the air-conditioner.
Er repariert die Klimaanlage.
Está reparando el aire acondicionado.
Il répare le climatiseur.
Sta riparando il condizionatore d'aria.
เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ
그는 에어컨을 수리하고 있다
他在修理空調機。
他 在 修理 空调机 。 *
Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
This diamond ring is worth collecting.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.
Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
이 다이아몬드 반지는 수집할 가치가 있습니다.
這枚鑽戒值得收藏。
这枚 钻戒 值得 收藏 。 *
Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Elle porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
เธอใส่แว่น
그녀는 안경을 쓰고 있다.
她戴著一副眼鏡。
她 戴 着 一副 眼镜 。 *
Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert die Maschine.
Está reparando la máquina.
Il est en train de réparer la machine.
Sta riparando la macchina.
เขากำลังซ่อมเครื่อง
그는 기계를 수리하고 있습니다.
他在維修機器。
他 在 维修 机器 。 *
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
그는 판자의 길이를 측정하고 있습니다.
他在測量木板的長度。
他 在 测量 木板 的 长度 。 *
Mùa xuân đã đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
Ha llegado la primavera.
Le printemps est arrivé.
La primavera è arrivata.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
봄이 와요.
春天來了。
春天 来 了 。 *
Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
태양은 구름 뒤로 사라졌다.
太陽消失在雲層後面。
太阳 消失 在 云层 后面 。 *
Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp.
The weather in spring is very warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
El tiempo en primavera es muy cálido.
Le temps au printemps est très chaud.
Il clima in primavera è molto caldo.
อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก
봄의 날씨는 매우 따뜻합니다.
春天的天氣很溫暖。
春天 的 天气 很 温暖 。 *
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
이 귀걸이는 너무 아름답습니다.
這對耳環真漂亮。
这 对 耳环 真 漂亮 。 *
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
오늘의 일은 특히 피곤하다.
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 *
Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì.
He is manufacturing bread loaves.
Er stellt Brot her.
Está fabricando barras de pan.
Il fabrique des miches de pain.
Produce pagnotte di pane.
เขากำลังผลิตขนมปังก้อน
그는 빵을 만들고 있다.
他在製造麵包。
他 在 制造 面包 。 *
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
Lleva una camisa a cuadros.
Il porte une chemise à carreaux.
Indossa una camicia a scacchi.
เขาสวมเสื้อลายตาราง
그는 격자 무늬 셔츠를 입고 있다.
他穿了件格子襯衫。
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.
The students play a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다.
學生們在課堂上戲弄老師。
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 *
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
Me está midiendo la cintura.
Il mesure ma taille.
Mi sta misurando la vita.
เขากำลังวัดเอวของฉัน
그는 내가 허리를 측정하는 것을 돕고 있다.
他在幫我量腰圍。
他 在 帮 我 量 腰围 。 *
Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
Lleva un par de guantes.
Elle porte une paire de gants.
Indossa un paio di guanti.
เธอสวมถุงมือ
그녀는 한 켤레의 장갑을 끼고 있습니다.
她戴著一副手套。
她 戴 着 一副 手套 。 *
Họ thích khám phá.
They love exploring.
Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise.
A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento.
Ils aiment partir à la découverte.
Gli piace fare un viaggio di scoperta.
พวกเขาชอบที่จะสำรวจ
그들은 모험을 좋아합니다.
他們喜歡探險。
他们 喜欢 探险 。 *
Người làm vườn đang tưới hoa.
The gardener is watering the flowers.
Der Gärtner gießt die Blumen.
El jardinero está regando las flores.
Le jardinier arrose les fleurs.
Il giardiniere sta annaffiando i fiori.
ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้
정원사가 꽃에 물을 주고 있습니다.
園丁正在澆花。
园丁 正在 浇花 。 *
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Il surveille l'état du système.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
그는 시스템의 상태를 모니터링하고 있습니다.
他正在監視系統的狀態。
他 正在 监视系统 的 状态 。 *
Anh ấy đang đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Il porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
เขาใส่แว่น
그는 안경을 쓰고 있습니다.
他戴著一副眼鏡。
他 戴 着 一副 眼镜 。 *
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
He is measuring the height of his older sister.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
그는 여동생의 키를 측정하고 있습니다.
他在給姐姐丈量身高。
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 *
Nó đang sấm sét.
It is thundering.
Es donnert.
Está tronando.
Il y a du tonnerre.
È tuonante.
กำลังฟ้าร้อง
그것은 천둥입니다.
打雷了。
打雷 了 。 *
Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
Lleva un sombrero amarillo.
Elle porte un chapeau jaune.
Indossa un cappello giallo.
เธอสวมหมวกสีเหลือง
그녀는 노란 모자를 쓰고 있다.
她戴著一頂黃色的帽子。
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 *
Cô ấy đang nhìn vô hồn.
She is staring blankly.
Sie starrt verständnislos.
Tiene la mirada perdida.
Elle a le regard vide.
Sta fissando con aria assente.
เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า
그녀는 멍했다.
她在發呆。
她 在 发呆 。 *
Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
아름다운 사랑은 소중합니다.
美好的愛情是令人珍惜的。
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 *
Tôi có một chiếc nhẫn kim cương.
I have a diamond ring.
Ich habe einen Diamantring.
Tengo un anillo de diamantes.
J'ai une bague en diamant.
Ho un anello di diamanti.
ฉันมีแหวนเพชร
다이아몬드 반지가 있어요.
我有一顆鑽戒。
我 有 一颗 钻戒 。 *
Anh ấy đang hồi phục rất tốt.
He is recovering very well.
Er erholt sich sehr gut.
Se está recuperando muy bien.
Il se remet très bien.
Si sta riprendendo molto bene.
เขาฟื้นตัวได้ดีมาก
그의 몸은 잘 회복되고 있다.
他的身體恢復得很好。
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 *
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
그들은 서로의 일을 방해합니다.
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 *
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
장마철 홍수.
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 *
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
비만은 다양한 질병을 쉽게 일으킬 수 있습니다.
肥胖容易引起各種疾病。
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 *
Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hammering a nail.
Er schlägt einen Nagel ein.
Está clavando un clavo.
Il enfonce un clou.
Sta piantando un chiodo.
เขากำลังตอกตะปู
그는 못을 망치고 있다.
他在敲釘子。
他 在 敲 钉子 。 *
Tôi thích đi tắm suối nước nóng.
I love going to hot spring baths.
Ich liebe heiße Quellen.
Me encanta ir a los baños termales.
J'aime aller aux bains de source chaude.
Adoro andare ai bagni termali.
ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน
저는 온천을 아주 좋아합니다.
我很喜歡泡溫泉。
我 很 喜欢 泡温泉 。 *
Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
Lleva un sombrero.
Elle porte un chapeau.
Indossa un cappello.
เธอสวมหมวก
그녀는 모자를 쓰고 있다.
她戴著帽子。
她 戴 着 帽子 。 *
Đây là một chuỗi ngọc trai.
Here is a string of pearls.
Hier ist eine Perlenkette.
Aquí hay un collar de perlas.
Voici un collier de perles.
Ecco un filo di perle.
นี่คือสร้อยไข่มุก
여기에 진주의 끈이 있습니다.
這有一串珍珠。
这有 一串 珍珠 。 *
Ông Meng đang sửa máy tính.
Mr. Meng is repairing the computer.
Herr Meng repariert den Computer.
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
M. Meng répare l'ordinateur.
Il signor Meng sta riparando il computer.
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
Meng 씨는 컴퓨터를 수리하고 있습니다.
孟先生在修電腦。
孟先生 在 修 电脑 。 *
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
그녀는 어깨에 스카프를 두르고 있었다.
她肩上披著圍巾。
她 肩上 披 着 围巾 。 *
Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
He proposed to me with a diamond ring.
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
Mi ha proposto un anello di diamanti.
เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร
그는 나에게 다이아몬드 반지를 제안했다.
他用鑽石戒指向我求婚。
他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 *
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
그들은 서로 게임을 하고 있다.
他們在相互切磋球藝。
他们 在 相互 切磋 球艺 。 *
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다.
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 *
Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc.
She is wearing a gauze mask.
Sie trägt eine Gesichtsmaske.
Lleva una máscara de gasa.
Elle porte un masque de gaze.
Indossa una maschera di garza.
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ
그녀는 가면을 쓰고 있다.
她帶著口罩。
她 带 着 口罩 。 *
Máy đang tưới ruộng.
The machine is watering the fields.
Die Maschine bewässert die Felder.
La máquina está regando los campos.
La machine arrose les champs.
La macchina sta irrigando i campi.
เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา
기계가 농지에 물을 주고 있습니다.
機器正在澆灌農田。
机器 正在 浇灌 农田 。 *
Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh.
The school requires the wearing of school uniforms.
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน
학교는 교복 착용을 지지합니다.
學校提倡穿校服。
学校 提倡 穿 校服 。 *
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
Humanity never stops exploring the universe.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
인간은 우주 탐험을 멈추지 않았습니다.
人類對宇宙從未停止探索。
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 *
Tôi đang chuẩn bị bữa tối.
I'm preparing dinner.
Ich bereite das Abendessen vor.
Estoy preparando la cena.
Je prépare le dîner.
Sto preparando la cena.
ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น
저녁을 준비하고 있습니다.
我在準備煮晚餐。
我 在 准备 煮 晚餐 。 *
Nước tương là một loại hương liệu.
Soy sauce is a flavoring.
Sojasauce ist ein Gewürz.
La salsa de soja es un condimento.
La sauce soja est un arôme.
La salsa di soia è un condimento.
ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง
간장은 일종의 조미료입니다.
醬油是一種調味料。
酱油 是 一种 调味料 。 *
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
With a bang, the guitar string broke.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
쾅 소리와 함께 기타 줄이 끊어졌습니다.
叭的一聲，吉他弦斷了。
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 *
Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
Lleva un pañuelo blanco.
Elle porte un foulard blanc.
Indossa una sciarpa bianca.
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว
그녀는 흰색 스카프를 착용합니다.
她帶了一條白色的圍巾。
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 *
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。 *
Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
He is flattering his boss.
Er schmeichelt seinem Chef.
Está halagando a su jefe.
Il flatte son patron.
Sta lusingando il suo capo.
เขาประจบเจ้านายของเขา
그는 그의 상사를 아첨하고 있습니다.
他在拍老板的馬屁。
他 在 拍 老板 的 马屁 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Họ đang hỏi về bảo hiểm.
They are inquiring about insurance.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
Están preguntando por el seguro.
Ils se renseignent sur l'assurance.
Chiedono informazioni sull'assicurazione.
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
그들은 보험 문제에 대해 상담하고 있습니다.
他們在諮詢保險方面的問題。
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 *
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
그는 정부 연설을 발표하고 있다.
他在宣讀政府咨文。
他 在 宣读 政府 咨文 。 *
Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển.
They are gathering things on the beach.
Sie sammeln Dinge am Strand.
Están recogiendo cosas en la playa.
Ils ramassent des choses sur la plage.
Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.
พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด
그들은 해변에서 물건을 줍고 있습니다.
她們在沙灘上撿東西。
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 *
Anh ấy đang trát tường.
He is plastering the wall.
Er verputzt die Wand.
Está enluciendo la pared.
Il est en train de plâtrer le mur.
Sta intonacando il muro.
เขากำลังฉาบผนัง
그는 진흙 벽에 있습니다.
他在泥牆。
他 在 泥墙 。 *
Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
Lleva una falda nueva.
Elle porte une jupe toute neuve.
Indossa una gonna nuova di zecca.
เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม
그녀는 새로운 드레스를 입었습니다.
她穿了一條嶄新的裙子。
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 *
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
그들은 산을 헤매며 경치를 감상했습니다.
他們在山裡徘徊，欣賞風景。
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 *
Cô ấy đang đi tất trắng.
She is wearing white socks.
Sie trägt weiße Socken.
Lleva calcetines blancos.
Elle porte des chaussettes blanches.
Indossa calzini bianchi.
เธอสวมถุงเท้าสีขาว
그녀는 흰색 양말을 신고 있습니다.
她穿著白色的襪子。
她 穿着 白色 的 袜子 。 *
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
그녀는 친구를 위해 차를 따릅니다.
她給朋友斟茶。
她 给 朋友 斟茶 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B08 | *  chả giò |  spring rolls |  Frühlingsrollen |
|
| E003 | * chán | boring | langweilig |
|
| E011 | * chán | boring | langweilig |
|
| E016 | * reng | ring | läuten |
|
| E080 | * đem | bring | bringen |
|
| E111 | * chán / vô vị | boring | langweilig |
|
| E118 | * đem theo | bring | bringen |
|
| E120 | * lấy | bring | bringen |
|
| E128 | * chán | boring | langweilig |
|
| E133 | * đem theo | bring | bringen |
|
| E164 | * chán òm | so boring | so langweilig |
|
| E194 | * kêu | ring | Rufen Sie an. |
|
| E030 | * chả giò | spring rolls | Frühlingsrollen |
|
| E043 | * mệt mỏi | tiring | ermüdend |
|
| E046 | * tiếng chuông | ring, chime | Ring, Glockenspiel |
|
| E048 | * chán | bored, boring | gelangweilt, langweilig |
|
| E058 | * chán | boring | langweilig |
|
| E072 | * đem | bring | bringen |
|
| E073 | * đem | bring | bringen |
|
| E125 | * chán | boring | langweilig |
|
| E142 | * chán | boring, sucks | langweilig, ätzend |
|
| E166 | * chán | boring | langweilig |
|
| E184 | * chán | boring | langweilig |
|
| E188 | * mang … về nhà | bring something home | etwas nach Hause bringen |
|
| E193 | * mang | bring | bringen |
|
| I054 | * đem | bring | bringen |
|
| I062 | * quan tâm | care, caring | Pflege, Fürsorge |
|
| I081 | * chả giò | spring rolls | Frühlingsrollen |
|
| I100 | * đỡ mệt | less tiring | weniger ermüdend |
|
| I165 | * đem sách theo | bring a book | ein Buch mitbringen |
|
| I167 | * đem lại cho | bring someone something | jemandem etwas bringen |
|
| I169 | * tiết kiệm | sparingly, carefully | sparsam, vorsichtig |
|
| I184 | * nhẫn | ring | Rufen Sie an. |
|
| I210 | * khổ | miserable, suffering | elend, leidend |
|
| I228 | * dẫn… theo | bring (someone) | bringen (jemanden) |
|
| I029 | * đem | bring | bringt |
|
| I037 | * cởi truồng | not wearing pants | keine Hosen tragend |
|
| I058 | * tụ họp | gather, gathering | sammeln, sammeln |
|
| I068 | * con | children, offspring | Kinder, Nachwuchs |
|
| I068 | * một đứa con | a child, offspring | ein Kind, Nachkommen |
|
| I089 | * dẫn | take, bring | nehmen, bringen |
|
| I098 | * xâm phạm | infringe | verletzen |
|
| I125 | * mọc lên như nấm | spring up like mushrooms | wie Pilze aus dem Boden schießen |
|
| I125 | * chán òm | very boring | sehr langweilig |
|
62 金: gold: She's wearing a gold necklace. 212 耳: ear: Her hearing isn't very good. 310 ただ: free: This hot spring bathhouse is free. 361 昼間: daytime, during the day: I'm busy with work during the daytime. 539 黒い: black, dark: She's wearing a black dress. 584 消す: switch off, turn off: Please turn the lights off during the day. 607 春: spring: It's warm this spring, don't you think? 608 夏休み: summer vacation: I went to my grandma's house during summer vacation. 612 冬休み: winter vacation: I'm going to my grandpa's house during winter break. 615 暑さ: heat (of weather): The heat this summer is overbearing. 628 温泉: hot spring: I hear this hot spring is very effective. 639 ブラウス: blouse: She's wearing a white blouse. 651 思い出: memory: I made wonderful memories during my trip. 718 配達: delivery: He's delivering newspapers. 736 持って行く: take: Let's bring some water. 739 持ってくる: bring: Please bring the chair. 760 入学: enter a school, matriculate: My little sister's entering college in the United States in September. 763 つまらない: boring, dull: His story is boring. 874 大切: important, valuable: This is a ring that meant a lot to my mother. 889 指輪: ring: I gave her a ring as a gift. 923 着る: wear, put on: I'm wearing a suit today. 1000 プール: pool: I went to the pool during summer vacation. 1038 写真: photograph: Photographs bring back a lot of memory. 1041 茶色: brown: She's wearing brown shoes. 1241 ピンク: pink: My daughter is wearing a pink dress. 1282 季節: season: My favorite season is spring. 1339 お世辞: compliment, flattery: He is good at flattering people. 1352 集まる: gather, be collected: There are a lot of people gathering in front of the station. 1368 乗り換える: change, transfer: I'm transferring to the subway at the next station. 1369 乗り換え: transfer, change (trains): I'm transferring at the next station. 1372 被る: wear, put on (on one's head): I went out wearing a hat. 1441 震える: tremble, shake: He was shivering with cold. 1484 緑色: green: He's wearing a green jacket. 1486 ワイシャツ: business shirt, dress shirt: He's wearing a white shirt. 1575 くだらない: worthless, trifling: Stop chattering. 1710 眼鏡: glasses: He's wearing glasses. 1715 マフラー: scarf, muffler: She was wearing a scarf around her neck. 1768 イヤリング: earrings: She's wearing beautiful earrings. 1798 ぎらぎら: glaring, blinding: The sun is glaring. 1832 履く: put on (shoes), wear (pants, skirt): She's wearing boots. 1850 布団: Japanese-style padded mattress: My mother is airing the futons. 1893 ざあざあ: pouring: It's pouring. 2089 上下: top and bottom (Japanese origin): He is wearing a matching top and bottom. 2154 大手: major company: He works for a big manufacturing company. 2199 ぼんやり: vacantly, absent-mindedly: He was staring vacantly into the distance. 2258 うろうろ: wander, hover around: The man was wandering about the lobby for a while. 2286 ワンピース: dress (one piece dress): She was wearing a white dress. 2333 見つめる: stare, gaze: He was staring at the painting for a long time. 2372 社会人: working member of society: He became a working adult this spring. 2431 通帳: bankbook, passbook: Please bring your bank book. 2481 広場: open space, plaza: A lot of children were gathering in the plaza. 2542 味わう: savor, appreciate: I took my time savoring my mother's homemade cooking. 2806 バッジ: badge: He was wearing a lawyer's badge. 2852 おだてる: flatter: He is good at flattering people. 2877 生じる: happen, occur: There is some friction occurring between the two of them. 2912 工学: engineering: He studied engineering in college. 2913 工学部: department of engineering: He is a professor in the Department of Engineering. 2933 つい: inadvertently, carelessly: I inadvertently yawned during the meeting. 3003 キッチン: kitchen: She is preparing dinner in the kitchen. 3029 かき回す: stir up: My mother is stirring the stew in the pan. 3077 ゆったり: comfortable, easy fit: She's wearing loose clothes. 3106 美術: art, fine arts: My little brother is majoring in fine art. 3114 天然: nature: This is a natural hot spring. 3126 ラッシュ: rush, rush hour: I take the train during rush hour every morning. 3167 残暑: lingering summer heat: The lingering summer heat was harsh this year, too. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3269 定年: (mandatory) retirement age: He'll be retiring next year. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3403 ぶるぶる: shivering, trembling: He was shivering. 3457 きょろきょろ: look around: The child is staring about the hall. 3465 薬指: ring finger: She has a ring on her ring finger. 3792 不平: discontent, complaint: I'm always hearing my colleague's complaints. 3813 クラブ: club: I'll go to the club's training camp during summer vacation. 3886 確保: securement: Securing great talent is important. 4054 単調: monotonous, dull: This tune is monotonous and boring. 4112 登山: mountain climbing: I go mountain climbing with my family during summer vacation. 4188 領土: territory, domain: From here onward is a territory of the neighboring country. 4199 組む: pair up, partner with: I'm pairing up with him for this project. 4268 退屈: boring, tedious: The principal continued his boring talk. 4358 助かる: be helped, be rescued: He survived because he was wearing a seatbelt. 4366 ハンドル: steering wheel: This car has a steering wheel on the left. 4383 殺人: murder, homicide: The murder was committed during daylight. 4504 湿度: humidity: Humidity is high during summer in Japan. 4510 景気: economic conditions: The economy is recovering. 4518 境界: boundary, border: This is the border with the neighboring city. 4579 ノック: knock: Please knock on the door before entering. 4625 州: state, province: I will move to the neighboring state next month. 4638 はめる: put (something) into a hole, frame etc.: She's wearing a lot of rings. 4678 取り戻す: take back, recover: We need to bring back our green environment. 4710 裏表: inside-out, front and back: You are wearing your shirt inside-out. 4740 ささやく: whisper: This meeting is boring, my colleague whispered to me. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4837 繁栄: prosperity, thriving: That country is prospering economically. 4850 苦しみ: suffering, pain: No one understood his suffering. 4861 苦労: difficulty, hardship: Our mother went through hardship bringing us up. 4881 模様: pattern, design: She's wearing a skirt with polka dots. 4891 薄着: light clothing: Children wear light clothing even during winter. 5085 侵す: infringe, violate: You shouldn't infringe on other people's rights. 5134 散る: scatter, fall: Cherry blossoms are scattering in the wind. 5194 溶かす: melt (something): The spring sun has melted the snow. 5224 再生: playback: I played back the messages on the answering machine. 5302 つぶやく: mutter, murmur: He was muttering something to himself. 5432 絶えず: constantly, unremittingly: The telephone was ringing all day today. 5477 木綿: cotton: She's wearing a cotton shirt. 5486 柄: pattern, print: He's wearing a T-shirt with a dog print on it. 5500 盛り上げる: bring excitement: The cheering squad brought excitement to the game. 5512 そびえる: tower, rise high: There was a number of high-rise buildings towering over. 5521 海水浴: sea bathing: I go to swim in the sea during the summer. 5535 泉: spring, fountain: There is a beautiful spring in the forest. 5584 毛皮: fur: She was wearing a fur coat. 5624 肌色: flesh color, skin color: She's wearing a skin-colored shirt. 5746 いっぺんに: all at once: Flowers bloom all at once in spring. 5748 巡る: make a round: I'm going on a tour of hot springs tomorrow. 5861 盆地: basin: It's very hot in the basin during summer. 5913 縛る: bind, tie: I tied up the old newspapers with a string. 5916 絞る: wring out, squeeze: Wring the cloth harder. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6042 人だかり: crowd; throng: There is a crowd gathering on the street. 6071 土足: wearing shoes: Please do not enter wearing shoes. 6192 空車: empty car; vacant taxi: There are few empty taxis during the weekend. 6288 無地: plain: She is wearing a plain colored T-shirt. 6297 レンタル: hire; rental: We hired bicycles during vacation. 6393 不可: fail; inadvisable: It is not permitted to bring food in here. 6428 御輿: portable shrine; sacred palanquin: I have carried the portable shrine on my shoulders during a festival before. 6475 生前: during one's lifetime: This is what he used during his life. 6620 技能: ability; skill: He is acquiring high skills. 6628 製鉄: iron manufacture: Japanese steel manufacturing technology is outstanding. 6676 夏ばて: suffering from the summer heat: I am suffering from heat exhaustion as the hot days continue. 6810 早春: early spring: The novel is set in Kyoto in early spring. 6836 実情: real state of affairs: It is a fact that manufacturing cannot keep up with orders. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 6918 手形: hand print; promissory note: The clearing of all bills is complete. 6919 形見: keepsake; memento: This ring is a keepsake from my mother. 6957 アピール: appeal; attraction: The kimono brings out the charm of a Japanese woman. 6962 場違い: out of place; wrong place: He showed up wearing inappropriate clothes. 6970 雨宿り: shelter from the rain: I took shelter in the bookstore during the rain shower. 6976 温もり: warmth: I could feel the lingering warmth of his hand. 7011 結う: do up; dress: She tied up her hair as she is wearing a kimono today. 7019 自営業: self-employment: Self-employment brings freedom but the income is unstable. 7132 寺院: temple: The Buddhist temple is restoring the roof. 7210 公言: public declaration: He is declaring that he is a genius. 7314 連ねる: join; put in a row: A stream of motorcycles went touring. 7395 推理: inference; reasoning: Inferring from the circumstances, the criminal was a woman. 7449 発条: spring: That player has a physique like a power spring. 7452 持参: bring with one; carry: Everyone must bring a pack lunch. 7489 耳障り: stridency: There was a jarring sound. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7517 後援: backing; support: A TV station is sponsoring this play. 7540 逃れる: escape; get clear of: He wanted to escape from this suffering. 7567 探検: exploration: Children love exploring. 7589 落ちこぼれ: dropout: I was a hopeless student during my junior high school days. 7594 寒波: cold wave: The region is suffering from a cold snap. 7673 火星: Mars: Mars is a neighboring planet of Earth. 7677 動揺: shaking; turbulence: She trembled violently on hearing the news. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7737 方位: bearing; direction: Sailors can get their bearings from the stars. 7811 年輪: annual growth ring: Let's look at the age rings on the tree. 7921 ゆらゆら: rock: The candle flame is flickering in the wind. 7936 念頭: mind; thoughts: I made the investment bearing in mind the various risks. 7990 苦悩: distress; suffering: No one understood his suffering. 8031 伸び伸び: at ease: We are bringing up the child in a carefree manner. 8048 朝礼: morning assembly: The new teacher was introduced during the morning assembly. 8067 同志: comrade: We are gathering like-minded people for the protest campaign. 8100 お節介: meddlesome: She is an interfering old woman. 8143 慎む: be prudent: Please refrain from whispering. 8262 季語: season word: Cherry blossoms is the season word for spring. 8397 仮面: disguise; mask: A man wearing a mask appeared. 8439 聴覚: sense of hearing: His hearing is sharp. 8479 張本人: author; originator: The man was the ringleader of the incident. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8664 ねだる: coax; nag; pester: The child is pestering the parents for the toy. 8672 浴衣: informal summer kimono; yukata: We went to watch the fireworks wearing our summer kimono. 8678 潜在: dormant; latent: If you read this book, you can bring our your own potential. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8722 白粉: powder: She is wearing a small amount of white face powder. 8761 覆面: mask; veil: Men wearing masks broke into the shop. 8772 羽織: haori; Japanese half-length coat: She is wearing a beautiful haori coat over her kimono. 8823 憎悪: abhorrence; hatred: She was harboring hatred toward her husband. 8953 幾日: many days: He spent many days staring at the sea. 8987 しとしと: falling gently: Spring rain gently falls. 9019 もがく: struggle: He struggled with pain and suffering. 9068 うろつく: hang around; loiter: A suspicious character is wandering about. 9087 伏せる: keep secret; turn downward: I hid myself under the desk during the earthquake. 9107 ちらつく: flicker: The snow is glittering. 9118 よろよろ: staggering: I am so tired I am staggering. 9185 粗末: coarse; inferior: The child was wearing tattered clothes. 9186 粗い: coarse; rough: He was wearing a loosely knit sweater. 9271 ひそひそ: whispered conversation: Stop whispering. 9295 鉢巻: headband: The relay athletes are wearing head bands. 9306 冠: coronet; crown: The king was wearing a golden crown. 9399 見惚れる: be fascinated by; look admiringly at: He looked admiringly as she was so beautiful. 9437 金槌: hammer: Bring me a hammer. 9445 煽る: fan; flap; stir up: The flag is fluttering in the wind. 9454 袴: hakama: My friend came to the graduation ceremony wearing a traditional Japanese hakama. 9503 夥しい: large quantity of: Massive traffic jams are expected during the holiday period. 9543 縺れる: become tangled: He is drunk and slurring his words. 9565 鬘: toupee; wig: He seems to be wearing a wig. 9566 靡く: flutter: The flag is fluttering in the breeze. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Ring {m} 
