*
Không sang đường khi đèn đỏ.
Don't cross the road when the light is red.
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.
Ne traversez pas la route quand le feu est rouge.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง
빨간불에서 길을 건너지 마세요.
紅燈不要過馬路。
红灯 不要 过 马路 。 *
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố.
Many people have gathered in the street.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
Se ha reunido mucha gente en la calle.
Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.
Molte persone si sono radunate per strada.
หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน
많은 사람들이 거리에 모였습니다.
街上聚集了很多民眾。
街上 聚集 了 很多 民众 。 *
Mặt trời ló dạng ở chân trời.
The sun appeared on the horizon.
Die Sonne erschien am Horizont.
El sol apareció en el horizonte.
Le soleil est apparu à l'horizon.
Il sole apparve all'orizzonte.
ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า
수평선에 태양이 나타났습니다.
太陽出現在地平線上。
太阳 出现 在 地平线 上 。 *
Anh ta bị trúng đạn và bị thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
Se golpeó y se lesionó.
Il a été frappé et blessé.
È stato colpito e ferito.
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
그는 부상을 입었다.
他被打傷了。
他 被 打伤 了 。 *
Tôi có một trăm RMB.
I have got one hundred RMB.
Ich habe hundert RMB.
Tengo cien RMB.
J'ai cent RMB.
Ho cento RMB.
ฉันได้รับหนึ่งร้อยหยวน
100달러가 있습니다.
我有一百塊錢。
我 有 一百块 钱 。 *
Tôi thích hoa hồng đỏ.
I like red roses.
Ich mag rote Rosen.
Me gustan las rosas rojas.
J'aime les roses rouges.
Mi piacciono le rose rosse.
ฉันชอบดอกกุหลาบสีแดง
나는 빨간 장미를 좋아합니다.
我喜歡紅玫瑰。
我 喜欢 红玫瑰 。 *
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
여기는 온통 눈입니다.
這裡全是雪。
这 里 全是 雪 。 *
Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví.
There are several hundred Yuan in the wallet.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน
지갑에는 수백 달러가 있습니다.
錢袋里有幾百元錢。
钱袋 里 有 几百元 钱 。 *
Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi.
She feels very tired.
Sie fühlt sich sehr müde.
Se siente muy cansada.
Elle se sent très fatiguée.
Si sente molto stanca.
เธอรู้สึกเหนื่อยมาก
그녀는 매우 피곤하다고 느낍니다.
她覺得很累。
她 觉得 很累 。 *
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
Ha pronunciado un discurso en la reunión.
Elle a prononcé un discours lors de la réunion.
Ha pronunciato un discorso alla riunione.
เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม
그녀는 회의에서 말했다.
她在會上發言。
她 在 会上 发言 。 *
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
He pedido un trozo de pizza.
J'ai commandé un morceau de pizza.
Ho ordinato un pezzo di pizza.
ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง
나는 피자를 주문했다.
我點了一份比薩。
我点 了 一份 比萨 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng.
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
Hay muchos barcos amarrados en el puerto.
Beaucoup de bateaux sont amarrés au port.
Molte barche sono ormeggiate al porto.
มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ
많은 배들이 항구에 정박했습니다.
港口上停了很多船。
港口 上 停 了 很多 船 。 *
Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
Lleva una falda roja.
Elle porte une jupe rouge.
Indossa una gonna rossa.
เธอสวมกระโปรงสีแดง
그녀는 빨간 치마를 입고 있다.
她穿著一條紅裙子。
她 穿着 一条 红 裙子 。 *
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
고대 중국의 주(周)나라는 진(秦)나라보다 수백년 앞선다.
中國古代周朝比秦朝早幾百年。
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 *
Con mèo con bị thương.
The kitten is injured.
Das Kätzchen ist verletzt.
El gatito está herido.
Le chaton est blessé.
Il gattino è ferito.
ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ
새끼 고양이가 다쳤습니다.
小貓受傷了。
小猫 受伤 了 。 *
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
The little children gathered round to plant the tree.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
아이들은 나무를 심기 위해 모였습니다.
小朋友圍在一起種樹。
小朋友 围 在 一起 种树 。 *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục.
His health has recovered.
Er ist wieder gesund.
Su salud se ha recuperado.
Sa santé s'est rétablie.
La sua salute è guarita.
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว
그의 몸이 회복되었습니다.
他的身體康復了。
他 的 身体 康复 了 。 *
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.
哥倫布於1492年發現了美洲。
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 *
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
인류는 21세기에 들어섰다.
人類已經進入21世紀。
人类 已经 进入 21 世纪 。 *
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
인사과로 옮겼습니다.
我被調到了人事部門。
我 被 调到 了 人事部门 。 *
Mọi người tập trung đông đủ.
Everyone gathered together.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
ทุกคนรวมตัวกัน
모두가 함께 모입니다.
大家聚集在一起。
大家 聚集 在 一起 。 *
Có một vết son đỏ trên cổ áo.
There is a red lipstick mark on the collar.
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
C'è un segno di rossetto rosso sul colletto.
มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ
칼라에 립스틱 자국이 있습니다.
衣領上有一個口紅印。
衣领 上 有 一个 口红 印 。 *
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
Lleva una camisa a cuadros.
Il porte une chemise à carreaux.
Indossa una camicia a scacchi.
เขาสวมเสื้อลายตาราง
그는 격자 무늬 셔츠를 입고 있다.
他穿了件格子襯衫。
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 *
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered gravity?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
¿Quién descubrió la gravitación universal?
Qui a découvert la gravitation universelle ?
Chi ha scoperto la gravitazione universale?
ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?
중력을 발견한 사람은?
是誰發現了萬有引力？
是 谁 发现 了 万有引力 ？ *
Cô thu thập một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie pflückte einige Blumen.
Ha recogido algunas flores.
Elle a cueilli des fleurs.
Ha raccolto dei fiori.
เธอเก็บดอกไม้
그녀는 꽃을 골랐다.
她採了一些花。
她 采 了 一些 花 。 *
Chân của cô ấy đã bị thương.
Her foot has been injured.
Ihr Fuß wurde verletzt.
Se ha lesionado el pie.
Son pied a été blessé.
Il suo piede è stato ferito.
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
그녀는 발을 다쳤다.
她的腳受傷了。
她 的 脚 受伤 了 。 *
Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ.
I use a credit card to purchase things.
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.
Uso una carta di credito per acquistare cose.
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
나는 물건을 사기 위해 카드를 긁는다.
我刷卡買東西。
我 刷卡 买 东西 。 *
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
여기저기 떨어진 낙엽들이 있습니다.
這裡遍地都是落葉。
这 里 遍地 都 是 落叶 。 *
Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không?
Can the red team beat the blue team?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
¿Podrá el equipo rojo vencer al azul?
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ?
La squadra rossa può battere la squadra blu?
ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่?
레드팀이 블루팀을 이길 수 있을까?
紅隊能打敗藍隊嗎？
红队 能 打败 蓝队 吗 ？ *
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ.
These tulips are very brightly colored.
Diese Tulpen haben strahlende Farben.
Estos tulipanes son de colores muy vivos.
Ces tulipes ont des couleurs très vives.
Questi tulipani sono molto colorati.
ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก
이 튤립의 색상은 매우 밝습니다.
這些鬱金香的顏色很鮮艷。
这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 *
Có nhiều bút chì màu.
There are many colored pencils.
Hier sind viele Buntstifte.
Hay muchos lápices de colores.
Il y a beaucoup de crayons de couleur.
Ci sono molte matite colorate.
มีดินสอสีมากมาย
이곳에는 색연필이 많이 있습니다.
這裡有很多彩色鉛筆。
这 里 有 很多 彩色 铅笔 。 *
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
그는 경찰에 항복했다.
他向警方投降了。
他 向 警方 投降 了 。 *
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
그의 입과 얼굴은 초콜릿으로 덮여 있었다.
他的嘴上和臉上都沾滿了巧克力。
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 *
Con tàu được thả neo vào bờ.
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
El barco está amarrado en la orilla.
Le bateau est amarré au rivage.
La nave è ormeggiata a riva.
เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง
보트는 해안에 멈췄다.
船停在岸邊。
船停 在 岸边 。 *
Tiền giấy nằm rải rác.
The paper money is scattered.
Die Geldscheine sind verstreut.
El papel moneda está desparramado.
Le papier-monnaie est éparpillé.
La carta moneta è sparpagliata.
เงินกระดาษกระจัดกระจาย
지폐가 무너졌습니다.
紙幣散開了。
纸币 散开 了 。 *
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.
大家被召集到這裡開會。
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 *
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
폭설이 길을 덮었다.
大雪掩蓋著道路。
大雪 掩盖着 道路 。 *
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
Friends have gathered together.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
친구들이 모입니다.
朋友們聚在一起。
朋友 们 聚在一起 。 *
Tôi rất buồn chán.
I am very bored.
Ich bin sehr gelangweilt
Estoy muy aburrido.
Je m'ennuie beaucoup.
Sono molto annoiato.
ฉันเบื่อมาก.
나는 매우 짜증난다.
我很煩。
我 很烦 。 *
Ghế sofa này có màu đỏ tươi.
This sofa is bright red.
Dieses Sofa ist knallrot.
Este sofá es de color rojo intenso.
Ce canapé est rouge vif.
Questo divano è di un rosso brillante.
โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด
이 소파는 주홍색입니다.
這張沙發是朱紅色的。
这张 沙发 是 朱红色 的 。 *
Tôi bị thương ở chân.
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
Me he lesionado la pierna.
Je me suis blessé à la jambe.
Mi sono ferito alla gamba.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา
다리를 다쳤어.
我的腿受傷了。
我 的 腿 受伤 了 。 *
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
She kneels on the snow-covered ground.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Si inginocchia sul terreno innevato.
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
그녀는 눈 위에 무릎을 꿇었다.
她跪在雪地上。
她 跪 在 雪地 上 。 *
Kính vỡ tan tành.
The glass shattered.
Das Glas zersplitterte.
El cristal se ha roto.
Le verre s'est brisé.
Il vetro andò in frantumi.
แก้วก็แตก
유리가 깨졌습니다.
玻璃碎了。
玻璃 碎 了 。 *
Hiến pháp là thiêng liêng.
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
La Constitución es sagrada.
La constitution est sacrée.
La costituzione è sacra.
รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
헌법은 신성하다.
憲法是神聖的。
宪法 是 神圣 的 。 *
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
다친 척하는 것이 그의 평소 수법이다.
假裝受傷是他慣用的伎倆。
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 *
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn.
She is in a predicament.
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
Está en un aprieto.
Elle est dans une situation difficile.
È in una situazione difficile.
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
그녀는 곤경에 처했습니다.
她陷入了困境。
她 陷入 了 困境 。 *
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
결혼식 포도주를 마시고 빨간 봉투를 주는 것은 오래된 규칙입니다.
吃喜酒送紅包是老規矩。
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 *
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
웨딩씬을 준비했습니다.
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 *
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
하늘은 어두운 구름으로 덮여 있습니다.
天空布滿了烏雲。
天空 布满 了 乌云 。 *
Ở đây cất giữ rất nhiều rượu.
There is a lot of wine stored here.
Hier wird viel Wein gelagert.
Hay mucho vino almacenado aquí.
Il y a beaucoup de vin stocké ici.
C'è molto vino immagazzinato qui.
มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่
이곳에는 많은 양의 와인이 보관되어 있습니다.
這裡儲藏著很多酒。
这 里 储藏 着 很多 酒 。 *
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The financial minister has delivered this year's budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다.
財政大臣發表了今年的預算報告。
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 *
Mái nhà phủ đầy tuyết.
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
El techo está cubierto de nieve.
Le toit est couvert de neige.
Il tetto è coperto di neve.
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ
지붕은 폭설로 덮여 있었습니다.
屋頂被大雪掩蓋了。
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 *
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
화려한 공들이 크리스마스 트리에 매달려 있습니다.
聖誕樹上懸掛著彩球。
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 *
Cô ấy rất mệt.
She is very tired.
Sie ist sehr erschöpft.
Está muy cansada.
Elle est très fatiguée.
È molto stanca.
เธอเหนื่อยมาก
그녀는 매우 피곤합니다.
她很疲倦。
她 很 疲倦 。 *
Bạn được thuê.
You are hired.
Sie sind eingestellt.
Está contratada.
Vous êtes embauché.
Sei assunto.
คุณได้รับการว่าจ้าง
당신은 고용되었습니다.
你被雇用了。
你 被 雇用 了 。 *
Tuyết rơi dày đặc mặt đất.
Heavy snow covered the ground.
Der Schnee bedeckt die Erde.
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.
Une neige abondante a recouvert le sol.
La neve pesante copriva il terreno.
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน
폭설이 지구를 덮었습니다.
大雪覆蓋著大地。
大雪 覆盖 着 大地 。 *
Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng.
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
Un barco naval está anclado en el puerto.
Un navire de guerre est ancré au port.
Una nave da guerra è ancorata al porto.
เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ
배가 항구에 정박해 있습니다.
港口停泊著一艘艦艇。
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 *
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
She is tired of her mother's nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
그녀는 어머니의 잔소리에 지쳤습니다.
她厭倦了母親的嘮叨。
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Cô ấy rất bối rối.
She is very flustered.
Sie ist sehr nervös.
Está muy nerviosa.
Elle est très agitée.
È molto agitata.
เธอหงุดหงิดมาก
그녀는 당황했다.
她很慌張。
她 很 慌张 。 *
Ớt đỏ rất cay.
Red chili peppers are very hot.
Rote Chilischoten sind sehr scharf.
Los chiles rojos son muy picantes.
Les piments rouges sont très forts.
I peperoncini rossi sono molto caldi.
พริกแดงเผ็ดมาก
붉은 고추는 매우 맵습니다.
紅辣椒很辣。
红辣椒 很辣 。 *
Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
La empresa la ha contratado.
L'entreprise l'a embauchée.
L'azienda l'ha assunta.
บริษัทจ้างเธอ
회사는 그녀를 고용했습니다.
公司聘用了她。
公司 聘用 了 她 。 *
Anh ấy cảm thấy hoang mang.
He feels bewildered.
Er ist verwirrt.
Se siente desconcertado.
Il se sent désemparé.
Si sente sconcertato.
เขารู้สึกสับสน
그는 매우 혼란스러웠다.
他感到很困惑。
他 感到 很 困惑 。 *
Những con thỏ này đã bị giết thịt.
These rabbits were slaughtered.
Diese Hasen wurden geschlachtet.
Estos conejos fueron sacrificados.
Ces lapins ont été abattus.
Questi conigli sono stati massacrati.
กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า
이 토끼들은 도살되었습니다.
這些兔子被屠殺。
这些 兔子 被 屠杀 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Cây này đã héo và chết.
This plant has withered and died.
Die Pflanze ist abgestorben.
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Cette plante s'est flétrie et est morte.
Questa pianta è appassita ed è morta.
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
식물이 시들었습니다.
這株植物枯死了。
这株 植物 枯死 了 。 *
Chất béo đã được giảm bớt.
Fat has been reduced.
Fett wurde reduziert.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
ไขมันลดลง.
지방이 감소합니다.
脂肪減少了。
脂肪 减少 了 。 *
Con tàu đang neo đậu trong cảng.
The ship is anchored in the port.
Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
El barco está anclado en el puerto.
Le navire est ancré dans le port.
La nave è ancorata nel porto.
เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ
배는 항구에 정박해 있습니다.
船停泊在港口。
船 停泊 在 港口 。 *
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
Sus manos están cubiertas de chocolate.
Ses mains sont couvertes de chocolat.
Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.
มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต
그의 손은 초콜릿으로 덮여 있습니다.
他的手沾滿了巧克力。
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 *
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다.
明天降溫，請大家做好禦寒的準備。
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 *
Bạn không nên vượt đèn đỏ.
You shouldn't run trough a red light.
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.
No deberías pasar un semáforo en rojo.
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.
Non si dovrebbe passare con il rosso.
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง
빨간불을 켤 수 없습니다.
不能闖紅燈。
不能 闯红灯 。 *
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô.
The pancakes are covered with syrup.
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
Las tortitas están cubiertas de almíbar.
Les crêpes sont couvertes de sirop.
Le frittelle sono ricoperte di sciroppo.
แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม
팬케이크에 시럽이 있습니다.
煎餅上有糖漿。
煎饼 上 有 糖浆 。 *
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng.
His hands are covered with soap foam.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.
Ses mains sont couvertes de mousse de savon.
Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone.
มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่
그의 손은 비누 거품으로 덮여 있었다.
他手上沾滿了肥皂沫。
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 *
Anh ta mổ lợn.
He slaughtered the pig.
Er hat das Schwein geschlachtet.
Ha sacrificado el cerdo.
Il a abattu le cochon.
Ha macellato il maiale.
เขาฆ่าหมู
그는 돼지를 도살했습니다.
他宰殺了這頭豬。
他 宰杀 了 这头 猪 。 *
Cô ấy sợ đến mức bị che mắt.
She is so scared that she is covered her eyes.
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
Está tan asustada que se ha tapado los ojos.
Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux.
È così spaventata che si copre gli occhi.
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง
그녀는 두려움에 눈가리개를 하고 있었다.
她害怕得蒙住眼睛。
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 *
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
수평선에 새벽이 나타났습니다.
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 *
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
눈에 상처가 남았습니다.
雪地上留下了一道車轍。
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 *
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
Han aparecido brotes en la rama del árbol.
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้
가지가 돋아났습니다.
樹枝發芽了。
树枝 发芽 了 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
저수지에 물이 가득 차 있습니다.
水庫裡屯滿了水。
水库 里 屯满 了 水 。 *
Tôi đã gọi một tách cà phê.
I have ordered a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
He pedido una taza de café.
J'ai commandé une tasse de café.
Ho ordinato una tazza di caffè.
ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
커피 한 잔을 원합니다.
我要一杯咖啡。
我要 一杯 咖啡 。 *
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt.
The man who broke the law has been captured.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
범인은 잡혔습니다.
枉法者被抓獲了。
枉法 者 被 抓获 了 。 *
Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
Esta empresa me ha contratado.
J'ai été embauché par cette entreprise.
Sono stato assunto da questa azienda.
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้
나는 이 회사에 고용되었다.
我被這家公司雇傭了。
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 *
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh.
The doctor is applying medicine to his injured leg.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ
의사는 다친 발에 약을 바릅니다.
醫生給他受傷的腳敷藥。
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 *
Anh ta vu khống tôi.
He slandered me.
Er hat mich verleumdet.
Me calumnió.
Il m'a calomnié.
Mi ha calunniato.
เขาใส่ร้ายฉัน
그는 나를 중상했다.
他誣衊我。
他 诬衊 我 。 *
Hoa đã héo.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
La flor se ha marchitado.
La fleur est fanée.
Il fiore è appassito.
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว
꽃이 시들었다.
花枯萎了。
花 枯萎 了 。 *
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành.
He persevered and ran the entire course to completion.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
그는 전 코스를 끈기 있게 달렸다.
他堅持不懈的跑完全程。
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 *
Thường dân bị thảm sát thảm khốc.
Civilians were tragically massacred.
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
Los civiles fueron trágicamente masacrados.
Des civils ont été tragiquement massacrés.
I civili sono stati tragicamente massacrati.
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ
민간인들은 잔인하게 살해되었습니다.
平民慘遭殺戮。
平民 惨遭 杀戮 。 *
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi.
She's mastered the secrets of rock-climbing.
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
Domina los secretos de la escalada en roca.
Elle maîtrise les secrets de l'escalade.
Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา
그녀는 암벽 등반의 비밀을 마스터했습니다.
她掌握了攀岩的竅門。
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 *
Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.
Ce petit magasin vend des choses à crédit.
Questo piccolo negozio vende cose a credito.
ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต
이 작은 상점은 신용으로 사용할 수 있습니다.
這家小店可以賒賬。
这家 小店 可以 赊账 。 *
Quả anh đào có màu đỏ như máu.
The cherry is blood red in color.
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
La cereza es de color rojo sangre.
La cerise est de couleur rouge sang.
La ciliegia è di colore rosso sangue.
เชอร์รี่มีสีแดงเลือด
체리는 주홍색입니다.
櫻桃是猩紅色的。
樱桃 是 猩红色 的 。 *
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
하늘에 무지개가 나타났습니다.
天上出現了彩虹。
天上 出现 了 彩虹 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B11 | *  mệt |  tired |  müde |
|
| B13 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| E016 | * hết hồn | scared | erschreckt |
|
| E038 | * sợ | scared of | Angst vor |
|
| E100 | * chán | bored, fed up | gelangweilt, genervt |
|
| E102 | * đèn đỏ | red lights | rote Ampeln |
|
| E108 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| E128 | * sợ | scary, scared | erschreckend, verängstigt |
|
| E223 | * héo | withered | verdorrt |
|
| E022 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| E028 | * chán | bored | gelangweilt |
|
| E031 | * màu đỏ | red | rot |
|
| E047 | * rượu vang đỏ | red wine | Rotwein |
|
| E048 | * chán | bored, boring | gelangweilt, langweilig |
|
| E064 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| E106 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| E143 | * màu đỏ | red | rot |
|
| E148 | * bớt | reduce | reduzieren |
|
| E151 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| E154 | * trăm năm hạnh phúc | a hundred years of happiness | Hundert Jahre Glück |
|
| E155 | * mệt | tired of, fed up with | müde, genervt von |
|
| E174 | * mệt mỏi | tired | müde |
|
| E185 | * chán | bored | gelangweilt |
|
| E207 | * giảm | reduce | reduzieren |
|
| E227 | * dễ chán | easily bored | leicht langweilig |
|
| I001 | * giảm | reduce | reduzieren |
|
| I008 | * sợ | scared | erschreckt |
|
| I060 | * vi diệu | amazing, incredible | erstaunlich, unglaublich |
|
| I086 | * di truyền | hereditary | vererbt |
|
| I087 | * sợ muốn đái trong quần | so scared I almost wet myself | so erschrocken, dass ich mich fast nass gemacht habe |
|
| I119 | * bị đuổi việc | get fired | gefeuert werden |
|
| I130 | * thẻ tín dụng | credit card | Kreditkarte |
|
| I196 | * mệt mỏi | tired | müde |
|
| I006 | * dừng đèn đỏ | stop for red light | Haltestelle für Rotlicht |
|
| I021 | * bị đuổi | get fired | gefeuert werden |
|
| I026 | * bị đuổi | get fired | gefeuert werden |
|
| I029 | * chuẩn bị kỹ | well-prepared | gut vorbereitet |
|
| I034 | * thẻ đỏ | red card | Rote Karte |
|
| I042 | * hàng trăm | hundreds | Hunderte |
|
| I050 | * giảm | reduce | reduzieren |
|
| I056 | * dừng đèn đỏ | stop at a red light | an einer roten Ampel anhalten |
|
| I058 | * so với | compared with | verglichen mit |
|
| I063 | * vi diệu | incredible | unglaublich |
|
| I077 | * dự đoán | predict | vorhersagen |
|
| I096 | * gấp trăm lần | hundred times more | hundertmal mehr |
|
| I107 | * vớt vát lại | redeem | einlösen |
|
| I126 | * làm giảm | reduce | reduzieren |
|
| I166 | * vượt đèn đỏ | go through a red light | über eine rote Ampel gehen |
|
| I201 | * vượt đèn đỏ | go through a red light | über eine rote Ampel gehen |
|
| I211 | * nóng | bad-tempered | schlecht gelaunt |
|
12 四: four (Chinese origin): I entered college in April. 89 分ける: divide, share: We shared the sweets with everyone. 143 少し: a bit, a little while: I'm a little tired. 243 林: woods, forest: We entered the woods. 441 事故: accident, trouble: He was injured in the accident. 541 赤い: red: I bought a red rose. 542 赤: red: The traffic light changed to red. 570 材料: material, ingredient: I have all the ingredients for the salad. 641 昔: old times, the old days: I remembered the past. 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 669 航空便: airmail, airfreight: The document was delivered by airmail. 840 要る: need, require: Reservations are not required. 859 申し込む: apply, sign up: She registered for that workshop. 867 限る: be limited to: This service is offered on weekends only. 870 急に: suddenly, unexpectedly: I suddenly remembered something I have to take care of. 887 カード: card: Please pay by credit card. 992 発見: discovery, revelation: A new star was discovered. 1037 真っ赤: deep red: His face was all red. 1051 直る: be repaired, get fixed: The air conditioner hasn't been repaired yet. 1058 線: line: Please draw two red lines. 1161 頼む: order, ask for: I ordered a hamburger. 1164 主に: mostly, predominantly: This product is predominantly popular among women. 1208 疲れる: get tired, become fatigued: I'm tired today. 1222 注文: order: I ordered pizza at the restaurant. 1242 準備: preparation, arrangement: I prepared for tomorrow's meeting. 1285 提供: offer, provide: He offered us a venue for the party. 1316 治る: be cured, get well: Is your injury cured yet? 1344 転勤: transfer, relocation (job): He was transferred to Osaka. 1362 比べる: compare, contrast: I compared this month's sales with last month's. 1507 起きる: occur, happen: A burglary occurred in my neighborhood. 1512 ぶらぶら: wander, walk around: I wandered around the neighborhood this morning. 1590 厚さ: thickness: I measured the thickness of the board. 1781 怖い: scary, be afraid: I'm scared of dogs. 1783 ふらふら: be dizzy, lightheaded: I'm tired and feel dizzy. 1890 怪我: injury: She injured her arm. 1929 マーケット: market: He has explored into the Italian market. 1976 瓶: bottle: I ordered a bottle of beer. 1990 膝: knee: I injured my knee while skiing. 1992 肘: elbow: He injured his elbow. 2002 一旦: once, one time: You must be tired; let's take a rest for a while. 2025 何百: several hundred, hundreds: I saw hundreds of beautiful fish in the sea. 2082 上: upper, superior: I ordered the higher-priced sushi. 2104 方々: all directions, everywhere: I inquired everywhere for his contact information. 2130 休める: give (body etc.) a rest: Please rest your tired body. 2248 向ける: turn toward, point at: He glared at his boss in anger. 2252 入門: admission, introduction: I entered a sumo stable. 2254 開ける: develop, open up: The fog has cleared up and visibility has increased. 2267 間: interval, meantime: He disappeared in the meantime. 2287 前年: the year before: Our profit went up compared to the year before. 2290 出前: home delivery of food: We ordered sushi delivery to our house. 2337 もしかしたら: possibly, perhaps: It's possible that I might get transferred next year. 2339 言い出す: bring up, say: I wondered what you would say out of the blue. 2368 合わす: match, combine: What color do you get when you add yellow to red? 2465 高度: high degree: We've gathered highly-skilled people. 2467 震度: seismic intensity: The earthquake this morning measured 3 on the seismic intensity scale. 2480 短気: short temper: He's a short-tempered person. 2502 入国: entry into a country, immigration: I entered Japan as an international student. 2513 国々: nations, countries: Athletes from many countries gathered for the marathon. 2586 使用人: servant: He fired the servant. 2598 アンケート: questionnaire: She answered the questionnaire. 2633 値下げ: price reduction: Phone charge has been reduced. 2709 知らず知らず: unknowingly, unconsciously: I got tired little by little without being aware of it. 2782 見物人: spectator, onlooker: Many spectators have gathered. 2802 重なる: come one after another, overlap: Accidents occurred one after another on the highway. 2815 量る: measure (weight or volume): I measured flour using a kitchen scale. 2926 校舎: school building: The old school building needs to be repaired. 2943 心強い: reassuring, heartening: I feel reassured when you are with me. 3035 勝ち: win, victory: The red team won the singing contest. 3048 手当て: medical treatment: She quickly administered first aid treatment. 3055 当たり: success, to come true: His prediction came true. 3130 額: forehead: My forehead is covered in sweat. 3138 キャベツ: cabbage: I garnished it with shredded cabbage. 3177 支店: branch (office): He was transferred to one of the branch offices. 3183 支払い: payment: You can also pay by credit card. 3199 申し出る: offer, propose: He offered to join us in the project. 3213 にらむ: glare, stare: She glared at me. 3260 人差し指: index finger, forefinger: She injured her forefinger. 3283 予言: prediction, forecast: His predictions have never come true. 3351 不運: misfortune, bad luck: He suffered a misfortune. 3362 動力: power, engine: This car is powered by electricity. 3399 現れる: appear, emerge: The sun appeared between the clouds. 3417 実: fruit, nut: The tree in the garden bore some red fruit. 3463 目薬: eye drops: My eyes were tired, so I put in some eye drops. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3589 海洋: ocean, sea: In the past, sailors ventured into the ocean in search of unexplored lands. 3611 親指: thumb: I injured my thumb. 3615 親戚: relative: Relatives gathered at my grandfather's house. 3662 無効: invalid, expired: This coupon's already expired. 3749 回答: reply, answer: I answered the questionnaire. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 3814 人文科学: humanities: I majored in humanities when I was in college. 3862 注ぐ: pour: I poured juice into everyone's glass. 3994 ふと: suddenly, unintentionally: I suddenly remembered the past. 4019 不正: fraud, injustice: Cheating was discovered in the exam. 4056 調べ: investigation, search: The police investigation has uncovered the woman's identity. 4116 登録: registration: Have you registered for the psychology class? 4131 態度: attitude: Everyone was tired of that man's attitude. 4143 党: political party: The party spokesman answered the question. 4239 雇う: employ, hire: We hired a new staff member. 4240 業績: (academic or business) achievement, performance: His performance this month is incredible. 4290 対比: contrast, comparison: The red and black contrast in this picture is beautiful. 4302 感心: admiration: I admired his patience. 4319 現象: phenomenon: Mysterious phenomena have occurred in the village recently. 4326 負傷: hurt, injury: Many people were injured in the accident. 4331 ブレーキ: brake: I stepped on the brake at the red light. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4509 染める: dye (something): I dyed my hair red. 4528 モーター: motor, engine: I repaired the car motor. 4652 復活: revival, being back on track: The athlete recovered from the injury and now is back in the game. 4653 回復: recovery, recuperation: I've fully recovered. 4669 書留: registered mail: I want to send this by registered mail. 4689 寝室: bedroom: I repapered the bedroom walls. 4714 目印: landmark, sign (to spot): My house has a red roof that's easy to spot. 4740 ささやく: whisper: This meeting is boring, my colleague whispered to me. 4809 余分: excess, extra: I've prepared some extra portions of the meal. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4819 削る: scrape, cut back: He reduced his working hours for his family. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4898 縮小: reduction, cutdown: Please print this after reducing its size. 4899 短縮: reduction, contraction: The class will be reduced to one hour today. 4929 ほこり: dust: This room is covered in dust. 4977 心身: mind and body: I was tired both mentally and physically. 5009 たく: make a fire (stove etc.): I gathered wood and made a fire. 5046 あえて: dare, boldly: He dared to face danger. 5135 散らばる: be scattered: Documents are scattered on the desk. 5137 植木: garden plant: I watered the plant. 5158 木の葉: tree leaves: Tree leaves turn red in autumn. 5163 葉っぱ: leaf: The maple leaves have turned red. 5283 主催: sponsorship, host: The art festival is sponsored by the city. 5382 硬さ: hardness: In our science class, we compared the hardness of stones. 5402 軍: army, troops: The injured were taken to the army hospital. 5407 兵士: soldier: Three soldiers were injured in the bombing. 5419 専攻: major: I majored in physics at university. 5511 鋭い: sharp, acute: I injured my finger on a sharp knife. 5537 泥: mud: My shoes were covered in mud. 5551 吐く: holler, vomit: He hollered some harsh words. 5604 覆う: cover up: The sky is covered by clouds. 5616 群集: crowd: A crowd of hundreds has gathered. 5624 肌色: flesh color, skin color: She's wearing a skin-colored shirt. 5642 荒い: harsh, rough: Our dog is bad-tempered. 5656 憎しみ: hatred, grudge: His heart was filled with hatred. 5684 包帯: bandage: Her hand was covered with a bandage. 5694 飽きる: get tired of: The child seems to have gotten tired of the toy. 5719 ひらひら: lightly fluttering, floating: A leaf fluttered down. 5848 きらりと: sparklingly, glittering: The diamond glittered. 5851 座敷: Japanese-style room: We will have our banquet in a tatami-floored room tomorrow. 5870 ひらりと: in a fluttering motion: Cherry blossom petals softly fluttered down. 5881 銭湯: public bath, bathhouse: We have fewer public bathhouses today compared to the past. 5918 口紅: lipstick: I bought some red lipstick. 5940 蛇: snake: The snake captured a frog. 5965 塞ぐ: block (something) up, cover in: It was too noisy, so I covered my ears. 5984 釘: nail, spike: I injured myself stepping on a nail. 5986 頬: cheek (traditional reading): Her cheeks are all red. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6080 供える: offer: I offered flowers at the grave. 6086 耳元: close to one's ears: She whispered in my ear. 6088 紀元: era: This plate predates Christ. 6099 時雨: late fall or early winter rain: I encountered a cold drizzle. 6103 明くる日: the following day: I always feel tired on the day following a deadline. 6129 土間: earth floor; pit: There is a large earth-floored room in that house. 6150 見なす: presume; regard as: If you do not take the test it will be assumed that you don't want the credits. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6262 目茶目茶: ruin; wreck: He is incredibly outgoing. 6270 未明: early dawn: Earthquake damage occurred in that country before dawn today. 6288 無地: plain: She is wearing a plain colored T-shirt. 6297 レンタル: hire; rental: We hired bicycles during vacation. 6315 目玉商品: featured product; loss leader: This camera is this month's featured product. 6330 風力: wind power: Windmills are powered by the wind. 6358 悪事: evil deed: Evil acts get discovered eventually. 6409 名誉: dignity; honor: I am very honored to receive such a prize. 6505 育む: cultivate; foster: The two of them nurtured their love over many long years. 6515 引き下げる: lower; pull down: The tax rate has been lowered. 6567 目当て: aim; guide: He entered the competition with his eye on the prize money. 6585 法学: jurisprudence; law: He majored in law at the university. 6587 寸法: measurements; plan: I measured the dimensions of the shelf. 6597 国営: government-managed: This is a park administered by the government. 6624 工芸: technical art: Detailed work by hand is required for crafts. 6652 割れ目: cleft; crevice: A crack has appeared in the wall as a result of the earthquake. 6656 無残: atrocious; pitiful: They were discovered in a decrepit state. 6659 支局: branch office: He was transferred to a branch office. 6675 末日: last day: He retired at the end of March. 6683 じっくり: carefully: I simmered the meat slowly. 6687 無期限: indefinite: The union entered into an indefinite strike. 6722 予知: foreknowledge: Apparently she can predict the future. 6726 チェーン: chain: Chains are required to drive on snowy roads. 6786 仕立てる: prepare; tailor: I had a new suit tailored. 6803 作動: operation: When you push the red button, the machine works. 6878 火薬: gunpowder: Gunpowder exploded and some people were injured. 6886 映える: shine: A red scarf looks especially attractive with a black dress. 6902 紙面: newspapers; space: The news appeared at the bottom of the newspaper page. 6943 共有: common; joint: Nature is our shared possession. 6990 征服: conquest; subjugation: There once was a king who conquered the world. 7018 自問: self doubt: I wondered whether it was the correct decision. 7049 利己主義: egoism: The number of self-centered people is increasing these days. 7070 申告: report; statement: The company declared bankruptcy. 7075 応答: answer; response: No one answered the phone. 7096 後天的: acquired; learned: His disability was acquired. 7101 受動的: passive: Foreign languages cannot be acquired by a passive study method. 7115 町並み: the look of a street: The cityspace in Europe is incredibly beautiful. 7205 説教: preaching; scolding: They were extremely late and were lectured by the teacher. 7214 公定: official: The official discount rate was reduced. 7217 公民館: public hall: People have gathered in the public hall. 7240 成分: component; ingredient: What are the ingredients in this medicine? 7273 正規: formal; regular: This information is not acquired through the proper channels. 7367 元首: ruler; sovereign: The heads of countries all over the world gathered. 7403 赴任: proceeding to a new post; transfer: He was transferred to Tokyo. 7414 従える: be accompanied by; conquer: The coach entered accompanied by the team. 7422 採取: collecting; picking: Fingerprints were gathered from the accident scene. 7436 引退: retirement: He retired from professional baseball. 7482 想定: hypothesis: We assumed and prepared for all possibilities. 7532 虐殺: massacre; slaughter: A lot of citizens were slaughtered in the war. 7545 戦災: war damage: Japan recovered from war damage. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7631 摘発: exposure; laying bare: Injustices in the company were uncovered. 7690 密入国: illegal entry: They seem to have entered the country illegally. 7703 親族: relative: The consent of relatives is required for the operation. 7705 遺体: body; remains: A man's remains were discovered on the riverbank. 7710 遺憾: regrettable: It is deeply regrettable that this kind of thing occurred. 7765 横たわる: lie down: I was tired so I lay down on the bed. 7770 切断: cut; severance: The rope was severed. 7779 継ぎはぎ: patching together: The homeless person wore clothes covered with patches. 7788 極限: limit; utmost limits: Our tiredness reached its limit. 7835 がっちり: tightly: She captured his heart. 7851 寝顔: one's sleeping face: When I see my child's sleeping face the tiredness of the day melts away. 7907 送付: remittance; sending: The credit card invoice was sent here. 7919 付け: account; bill: I can get credit at that shop. 8040 引き抜く: pull out; recruit: He was lured away to another company. 8105 対照: contrast: We compared and contrasted three products. 8114 入籍: entry in the family register: We registered our marriage this month. 8116 在籍: registration: He was registered in the university for five years. 8129 祝電: congratulatory telegram: A lot of congratulatory telegrams were delivered to the couple. 8145 作り笑い: forced laugh: A forced smile flickered on her face. 8167 患う: fall ill: My grandmother suffered from an illness. 8317 変容: transfiguration: In our country, the form of the family has altered greatly. 8368 編入: admission; inclusion: I transferred to that high school in my sophomore year. 8397 仮面: disguise; mask: A man wearing a mask appeared. 8469 殺到: rush: Many fans poured into the hall. 8470 倒置: inversion: To emphasize the meaning, he inverted the subject and the predicate. 8499 タンカー: tanker: The tanker entered the port. 8513 軍縮: reduction of armaments: The politician who worked to reduce world armaments has passed away. 8543 襲撃: attack; raid: A lot of soldiers were killed and injured in the attack in the middle of the night. 8557 絶望: despair; hopelessness: He despaired of life itself. 8563 消滅: disappearance; extinction: Important data has disappeared. 8595 恐慌: panic; scare: A worldwide crisis occurred about 50 years ago. 8632 ぽっかり: gaping: A big hole appeared in the ground. 8740 尻: bottom; buttocks: Monkeys have red bottoms. 8765 戸惑う: be puzzled: She was flustered by the sudden proposal. 8779 軍艦: warship: The warship slowly entered port. 8788 群れる: crowd together: There are always hundreds of killifish in the river. 8823 憎悪: abhorrence; hatred: She was harboring hatred toward her husband. 8844 若布: seaweed; wakame: I ordered soba noodles with seaweed. 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. 8895 不眠: sleeplessness: She is bothered by insomnia these days. 8919 握り寿司: nigirizushi; sushi: I ordered a delivery of nigiri sushi. 8945 逸れる: go astray: The conversation has wandered off topic. 8954 幾分: partially; somewhat: She seems to have recovered somewhat. 8968 崇拝: adoration; worship: That person is revered by a lot of believers. 8970 宣言: declaration: The government declared a cease-fire. 8971 宣告: sentence; verdict: What would you do if it were declared to be cancer? 8973 適宜: appropriate: The homepage is updated as required. 9002 悼む: grieve over; mourn: Hundreds of people gathered to mourn her death. 9024 賄う: cater; provide meals: The cost of the party is covered by the expense account. 9055 おろおろ: bewildered; tearful: She was flustered. 9066 煮込む: boil well; stew: I simmered his stew for three days. 9075 痛烈: scathing; sharp: He is being battered with criticism. 9118 よろよろ: staggering: I am so tired I am staggering. 9175 せがむ: pester: She pestered me to go shopping with her. 9177 狙い: aim; target: I took aim and fired the arrow. 9185 粗末: coarse; inferior: The child was wearing tattered clothes. 9193 官邸: official residence: The journalists gathered in front of the official residence. 9199 神聖: holy; sacred: Cows are sacred animals in India. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9217 塩分: salinity: I'm trying to reduce my salt intake. 9234 謙虚: humble; modest: I admired his modest attitude. 9239 不慮: accidental; unexpected: He was injured in an unexpected accident. 9254 突如: suddenly; unexpectedly: There was a great fuss around the bear that suddenly appeared. 9264 店舗: shop; store: The store will be closed until next week for redecoration. 9380 吃る: stutter: He stammered because of nerves. 9402 惚け: idiot; jet lag: I have not recovered from jet lag. 9417 萎む: wither; wither away: The roses in the garden have withered. 9418 萎れる: wilt; wither: The red rose has wilted. 9427 隙間: crack; gap: The cat entered through a crack in the door. 9436 からりと: suddenly changed: The sky suddenly cleared up. 9442 杖: cane; walking stick: I fractured my foot and am using a cane now. 9459 どよめく: resound: There was a stir in the hall when the person appeared unexpectedly. 9465 罵る: abuse; speak ill of: I suffered my wife's terrible verbal abuse when we were fighting. 9478 霞む: have dim sight; haze: My eyes are itchy with tiredness. 9479 頬っぺた: cheek: Her cheeks are red with cold. 9494 骸骨: skeleton: A skeleton was discovered in the forest. 9518 まごつく: be flustered: She got flustered in the crowd of people. 9522 彷徨う: roam; wander: He hovered between life and death. 9529 浚う: dredge: The police are dredging the river looking for remains. 9547 どたどた: clomping; tramping: The children pattered around the house. 9553 誂える: order; place and order: He ordered the suit at the department store. 9560 蹌踉めく: stagger: She tripped on a stone and staggered. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
rot 
