*
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Punctuality is his weak point.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
La puntualidad es su punto débil.
La ponctualité est son point faible.
La puntualità è il suo punto debole.
ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา
시간을 엄수하지 않는 것이 그의 단점입니다.
不守時是他的短處。
不 守时 是 他 的 短处 。 *
Tỏi có vị hăng.
Garlic is pungent.
Knoblauch ist scharf.
El ajo es picante.
L'ail est piquant.
L'aglio è pungente.
กระเทียมจะฉุน
마늘은 맵습니다.
大蒜是辛辣的。
大蒜 是 辛辣 的 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Está castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Le han castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
의사는 침술로 나를 치료했다.
醫生針灸給我治病。
医生 针灸 给 我 治病 。 *
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
그녀는 한 번의 펀치로 그를 쓰러뜨렸다.
她一拳就揍倒了他。
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I026 | *  phạt |  punish |  bestrafen |
|
| I211 | * phạt | punish | bestrafen |
|
5619 殴る: hit, punch: He punched his friend without thinking. 5823 罰: punishment, penalty: He was punished for doing something bad. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 7014 自明: obvious; self-evident: It's self-evident that if you do a bad deed, you will be punished. 7838 厳守: strict observance: Please gather punctually tomorrow. 8328 拳骨: fist: I was punched by my angry father. 8854 句読点: punctuation marks: There are some punctuation mistakes in these sentences. 8951 戒め: caution; commandment: I protected the children from their father's harsh punishment. 9045 死刑: capital punishment; death penalty: A demonstration against capital punishment was held. 9050 処罰: penalty; punishment: This kind of behavior is liable for punishment. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9508 掟: regulations; rules: People who don't observe the law are punished. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Wortspiel {n} 
