*
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
중화인민공화국을 중국이라고 합니다.
中華人民共和國簡稱中國。
中华人民共和国 简称 中国 。 *
Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa.
He is a Republican.
Er ist Republikaner.
Es republicano.
Il est républicain.
È un repubblicano.
เขาเป็นรีพับลิกัน
그는 공화당원입니다.
他是共和黨人。
他 是 共和党人 。 *
Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
La nueva revista ha sido publicada.
Le nouveau magazine a été publié.
La nuova rivista è stata pubblicata.
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
새로운 잡지가 발간되었습니다.
新雜誌出版了。
新 杂志 出版 了 。 *
Tin tức này đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
그 소식이 신문에 실렸습니다.
報紙上公布了這個消息。
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản.
He is the publisher of the publishing house.
Er ist der Herausgeber des Verlags.
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์
출판사 편집장입니다.
他是出版社的編輯。
他 是 出版社 的 编辑 。 *
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다.
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 *
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다.
民眾容易被輿論影響。
民众 容易 被 舆论 影响 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E081 | *  nơi công cộng |  public place |  öffentlicher Ort |
|
| I111 | * công cộng | public | öffentlich |
|
| I182 | * xuất bản | publish | veröffentlichen |
|
2428 交通: traffic, transportation: This place is easily accessible by public transportation. 2520 世間: world, the public: The reaction from the public was cold. 2522 世: world, public: My work was released to the public at last. 2673 新聞社: newspaper publisher: This building is a newspaper publisher. 2859 役所: public office: I went to the public office to get my resident card. 3428 発行: publication, issue: The magazine is published four times a year. 3718 世論: public opinion: Public opinion is against the new law. 3942 公立: public: There is a public library in front of the station. 3943 公共: public, community: Public transport is available to everyone. 4011 資産: property, assets: The minister's assets were made public. 4415 乱す: throw (something) into disorder, corrupt (something): He's corrupting public morals. 4720 月刊: published monthly: Is this magazine published monthly? 4722 出版: publishing, publication: This book was published 15 years ago. 4723 出版社: publishing company, publisher: She works for a publisher. 4728 載る: appear in print, be published: Our professor's paper was published in a magazine. 5075 著書: one's book, publication: His new book has been published. 5765 総理大臣: prime minister: 60 percent of the public support the Prime Minister. 5867 公衆: public: He looked for a public phone. 5881 銭湯: public bath, bathhouse: We have fewer public bathhouses today compared to the past. 6474 出生: birth: We reported our son's birth to the public office. 6598 都営: administered by the metropolitan government: I live in a Tokyo public housing complex. 6980 共和国: republic: Poland is a republic. 7212 公然: out in the open: Fake brand-name goods are sold publicly. 7213 公営: public management: There is a public pool near here. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7217 公民館: public hall: People have gathered in the public hall. 7219 公: the public: This matter has not become public yet. 7268 請願: petition: The public office accepted the residents' petition. 7297 検事: public prosecutor: The public prosecutor sits at the left of the court. 7350 治安: public safety: The public safety in that city is pretty good. 7876 刊行: publication: The magazine was just published today. 7877 新刊: new publication: The new publications are displayed in the shop. 8096 処女: first; virgin: His first work was published. 8182 告訴: legal action: He filed a suit against the publisher. 8410 公団: public corporation: I live in a public housing apartment. 8835 随筆: essay: This book is a collection of essays published in the newspaper. 9282 扶助: support; sustenance: That family receives public assistance. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Kneipe {f}, Bar {f}, Lokal {n} 
