*
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
기회가 여기에 있습니다.
機會來了。
机会 来 了 。 *
Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng.
His presentation is very clear.
Seine Präsentation ist sehr klar.
Su presentación es muy clara.
Sa présentation est très claire.
La sua presentazione è molto chiara.
การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก
그의 연설은 매우 분명합니다.
他的發言很清楚。
他 的 发言 很 清楚 。 *
Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
Maman emballe les cadeaux de Noël.
La mamma sta preparando i regali di Natale.
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส
어머니는 크리스마스 선물을 포장하고 있습니다.
媽媽在包裝聖誕禮物。
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 *
Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.
Diamonds represents eternal love.
Diamanten stehen für ewige Liebe.
Los diamantes representan el amor eterno.
Les diamants représentent l'amour éternel.
I diamanti rappresentano l'amore eterno.
เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์
다이아몬드는 영원한 사랑을 나타냅니다.
鑽石代表著永恆的愛。
钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 *
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
그들은 현재 상황을 연구하고 있습니다.
他們在研究目前的狀況。
他们 在 研究 目前 的 状况 。 *
Anh tặng hoa cho mẹ.
He presents flowers to his mother.
Er schenkt seiner Mutter Blumen.
Le regala flores a su madre.
Il offre des fleurs à sa mère.
Presenta dei fiori a sua madre.
เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
그는 어머니에게 꽃을 선물했습니다.
他獻花給媽媽。
他 献花 给 妈妈 。 *
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
가을은 매혹적인 풍경을 선사합니다.
秋日呈現出迷人的景色。
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E003 | * quà | present | Geschenk |
|
| E113 | * quà | present | präsentieren |
|
| I188 | * thuyết trình | to present | zu präsentieren |
|
| I057 | * thuyết trình | to present | zu präsentieren |
|
| I057 | * bài thuyết trình | presentation | Präsentation |
|
| I093 | * đại diện | represent | vertreten |
|
79 くれる: be given: My friend gave me a birthday present. 159 もらう: receive: I got a present from her. 719 心配: anxiety, worry: I'm worried about tomorrow's presentation. 995 代表: representative: He's the class representative. 1055 プレゼント: present, gift: I got some presents on my birthday. 1854 包む: wrap, pack: I wrapped the present in beautiful paper. 2432 ポイント: point: I can't grasp the point of this presentation. 2758 各国: each country: Representatives from each country assembled in New York. 2911 学会: academic association, academic conference: He presented his paper at the academic conference. 3319 県: prefecture: The prefecture has two representatives. 3554 合同: joint: The three companies had a joint presentation for their new products. 3987 結成: organization, formation: A new representative team has been formed. 4566 リボン: ribbon: I put a ribbon on the present. 5011 我が国: our country: He's a writer representative of our country. 5866 衆議院: House of Representatives, Lower House: The House of Representatives has passed the budget bill. 6241 リスト: list: This is a list of the people present. 6289 有無: existence; yes or no: Please write here whether or not your spouse is present. 6311 出品: exhibit: She presented pictures in the exhibition. 6484 生き甲斐: reason for living: He feels something to live for in his present life. 6968 旅券: passport: Please present your passport at immigration. 8217 賞金: award; prize: The prize of 100,000 yen was presented to the winner. 8399 上演: stage performance: Today's presentation is from 7pm. 8673 浴びせる: pour on: The people present flooded him with questions. 8848 包装: packing; wrapping: I had the present beautifully wrapped. 9126 敬老: respect for the aged: I gave a present to my grandmother on Respect-for-the-Aged Day. 9155 民衆: populace; the people: The present government is losing the people's support. 9287 壇: altar; platform: As the representative, I stepped onto the platform to give the greeting. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |