*
Anh ấy đang hái nho.
He is picking grapes.
Er pflückt Weintrauben.
Está recogiendo uvas.
Il cueille des raisins.
Raccoglie l'uva.
เขากำลังเก็บองุ่น
그는 포도를 따고 있다.
他在摘葡萄。
他 在 摘 葡萄 。 *
Cô bé nhặt đồ chơi lên.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.
La niña está recogiendo los juguetes.
La petite fille ramasse les jouets.
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.
สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา
어린 소녀가 장난감을 줍고 있습니다.
小女孩在拾玩具。
小女孩 在 拾 玩具 。 *
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó.
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
그녀는 차를 놓쳤다.
她相中了這輛車。
她 相中 了 这辆 车 。 *
Đề phòng móc túi.
Watch out for pick-pockets.
Achten Sie auf Einstecktaschen.
Cuidado con los carteristas.
Attention aux pickpockets.
Attento ai borseggiatori.
ระวังคนล้วงกระเป๋า
소매치기 조심!
當心扒手!
当心 扒手 ! *
Anh ấy đang nhổ răng.
He is picking his teeth.
Er stochert in seinen Zähnen herum.
Se está hurgando los dientes.
Il se cure les dents.
Sta raccogliendo i denti.
เขากำลังกัดฟัน
그는 그의 이빨을 따고 있다.
他在剔牙。
他 在 剔牙 。 *
Có một cây tăm trong ly rượu.
There is a toothpick in the wineglass.
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
Hay un palillo en la copa de vino.
Il y a un cure-dent dans le verre à vin.
C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino.
มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์
와인잔에 이쑤시개가 있습니다.
酒杯裡有一根牙籤。
酒杯 里 有 一根 牙 籤 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E002 | * chọn | choose, pick | wählen, aussuchen. |
|
| E016 | * nghe điện thoại | pick up the phone | den Hörer abnehmen |
|
| E099 | * đón | pick up | abholen |
|
| E072 | * hốt cứt | pick up poop | Kacke aufsammeln |
|
| E072 | * hốt rác | pick up trash | Müll aufsammeln |
|
| E082 | * lụm lên | pick up | abholen |
|
| E221 | * lụm được | pick up, find | aufheben, finden |
|
| I087 | * đón | pick up | abholen |
|
| I004 | * đón | pick up | abholen |
|
| I006 | * đón | pick up | abholen |
|
| I016 | * lụm | pick up | abholen |
|
| I069 | * lụm | pick up | abholen |
|
918 すり: pickpocket: A pickpocket took my wallet. 1389 拾う: pick up: I picked up a wallet on the street. 1879 迎える: welcome, greet: My big sister is coming to pick me up at the airport. 1950 梅干し: pickled plum: Pickled plums are always served for breakfast at my home. 2526 白菜: Chinese cabbage: She likes pickled nappa cabbage. 2832 取れる: be harvested: This eggplant has just been picked from the field. 3170 残らず: with nothing left behind, without exception: I picked up all the garbage. 3949 保育園: day-care center, nursery school: I'm going to pick up my daughter at the day-care center. 3999 野原: open field: We picked flowers in the field. 4252 採る: gather, pick: You can pick mushrooms on this mountain. 4437 落とし物: lost property: I picked up someone's lost wallet. 5529 浜辺: beach, seashore: I picked up a beautiful shell on the beach. 5744 出迎え: meeting, picking someone up: I went to the airport to pick her up. 5745 迎え: greeting, picking (someone) up: Please come pick me up at the station. 5807 貝: shellfish, shell: I picked up a beautiful shell on the beach. 5934 漬物: pickle, pickled vegetable: My grandmother makes her own pickles. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 7077 特産: special product: These pickles are locally produced in this village. 7107 自発的: spontaneous; voluntary: Children are picking up garbage voluntarily. 7632 摘む: pick; pluck: I picked some flowers. 8618 爪楊枝: toothpick: After eating, my mother always cleans her teeth with a toothpick. 8640 瓶詰め: bottling: I bought a jar of pickles. 8792 貝殻: shell: I picked up a beautiful shell on the beach. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |