*
Tất nhiên là được rồi!
Of course it is okay!
Natürlich ist es ok!
¡Claro que está bien!
Bien sûr que c'est bon !
Certo che va bene!
แน่นอน ไม่เป็นไร!
확실한!
當然可以！
当然 可以 ！ *
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân.
If you don't want to eat, don not force yourself.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
먹기 싫으면 억지로 하지 마세요.
如果不想吃，就不要勉強。
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 *
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
먹기 싫으면 강요하지 마세요.
要是你不愛吃，就不要勉強了。
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 *
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
노래 K는 자기 오락의 방법입니다.
唱K是自我娛樂的方式。
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 *
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành.
He persevered and ran the entire course to completion.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
그는 전 코스를 끈기 있게 달렸다.
他堅持不懈的跑完全程。
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 | *  Thích chứ! |  Of course I like it! |  Natürlich gefällt es mir! |
|
| E038 | * tất nhiên | of course | natürlich |
|
| E092 | * chứ sao | of course | natürlich |
|
| E210 | * là đúng rồi | of course | natürlich |
|
| E220 | * … chứ | of course | natürlich |
|
| E037 | * chứ sao | of course | natürlich |
|
| E058 | * chứ sao | of course | natürlich |
|
| E214 | * chứ | of course | natürlich |
|
| E215 | * chứ sao | of course | natürlich |
|
| E218 | * tất nhiên | of course | natürlich |
|
| E227 | * khoá học | course | Kurs |
|
| I131 | * chứ còn sao nữa | of course | natürlich |
|
| I151 | * chứ sao | of course | natürlich |
|
| I013 | * tất nhiên | of course | natürlich |
|
| I063 | * khóa học | course | Kurs |
|
| I079 | * chứ sao | of course | natürlich |
|
| I186 | * đương nhiên | of course | natürlich |
|
437 大事: importance: Take care of yourself. 581 もちろん: of course, no doubt: Of course I'll go with you. 726 コース: course, route: I'm taking a Japanese course. 1174 特急: super-express: It takes three hours to Tokyo by special express. 1548 気を付ける: be careful about, pay attention to: Please take care of yourself. 1861 眠る: sleep: I slept for eight hours yesterday. 3143 時差: time difference: The time difference between Japan and France is eight hours. 3683 頼る: rely on, depend on: Do it yourself without relying on other people. 3722 無論: of course, no doubt: Of course, I agree with you. 3796 平均: average: I work for about eight hours a day on average. 3957 飛行: flight: The flight time is about three hours. 4230 勤務: duty, work: I work eight hours a day. 4587 構う: care, bother: Don't bother yourself too much about the kids. 4819 削る: scrape, cut back: He reduced his working hours for his family. 4856 労働: labor, work: They work seven hours a day. 4980 自身: self: Don't doubt yourself. 5097 修了: completion (of a course of study): I completed the course last month. 5111 つまむ: snack on: Please help yourself to some snacks. 5177 上級: higher grade, advanced class: He went up to the advanced course. 5718 睡眠: sleep: I try to get seven hours of sleep every day. 5799 物陰: shade, place to hide: We hid ourselves away. 6110 開設: establishment: A new course was established in April. 6574 当てはめる: apply; fit: Please imagine yourself in that position. 6681 夏期: summer; summertime: I applied for the summer course. 6898 面会: interview; meeting: Visiting hours are until 8pm. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7338 関門: barrier; gateway: This is the biggest barrier in this course. 7991 労る: take care of: Please take care of yourself. 8472 けじめ: distinction: Make the distinction between right and wrong yourself. 8567 破滅: destruction; ruin: If you carry on like that you will destroy yourself. 8978 寛ぐ: make oneself at home; relax: Please make yourself at home. 9035 頂き: unexpected gain: Now, victory is ours for the taking. 9256 呉れ呉れも: earnestly; honestly: Please take good care of yourself. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
unserer {m}, unsere {p} and {f}, unseres {n} 
