*
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
No puedo soportarlo más.
Je ne peux plus le supporter.
Non lo sopporto più.
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
난 더 이상 참을 수 없어.
我受不了了。
我 受不了 了 。 *
Họ ngày càng quý mến nhau hơn.
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
Cada vez son más cariñosos.
Ils sont de plus en plus affectueux.
Stanno diventando sempre più affettuosi.
พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ
두 사람은 점점 더 애정을 갖게 됐다.
他們兩人愈來愈恩愛。
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 *
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
나라는 점점 더 번영하고 있습니다.
國家越來越繁榮昌盛。
国家 越来越 繁荣昌盛 。 *
Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai.
You need to eat more, you are too slim.
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Tu dois manger plus, tu es trop mince.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
당신은 너무 마른, 당신은 더 많이 먹어야합니다.
你太瘦了，該多吃點。
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 *
Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn.
Eating more pears is good for your health.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
Comer más peras es bueno para la salud.
Manger plus de poires est bon pour la santé.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
배를 많이 먹으면 몸에 좋다.
多吃梨對身體有益。
多 吃 梨 对 身体 有益 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 | *  đừng … nữa |  don't… anymore |  nicht mehr... |
|
| B14 | * Đừng hỏi nữa! | Don't ask anymore! | Fragen Sie nicht mehr! |
|
| E001 | * với lại | what’s more, furthermore | Und außerdem |
|
| E009 | * hơn | more | mehr |
|
| E023 | * hết cà phê rồi | no more coffee left | kein Kaffee mehr übrig |
|
| E029 | * một chai nữa | one more (bottle of) beer | noch eine (Flasche) Bier |
|
| E032 | * một cái nữa | one more thing | noch eine Sache |
|
| E100 | * thêm | more | mehr |
|
| E120 | * thêm | more | mehr |
|
| E129 | * chút xíu nữa | a little more | ein bisschen mehr |
|
| E006 | * hết đau | no more pain | keine Schmerzen mehr |
|
| E008 | * hết đau rồi | doesn’t hurt any more | tut nicht mehr weh |
|
| E073 | * càng... càng… | the more… the more… | desto mehr... desto mehr... |
|
| E073 | * càng nhiều càng tốt | the more the better | je mehr, desto besser |
|
| E073 | * càng đông càng vui | the more the merrier | je mehr, desto besser |
|
| E077 | * Em hết chịu nổi rồi! | I can’t take this anymore! | Ich halte das nicht mehr aus! |
|
| E106 | * hết… rồi | no more… | nicht mehr... |
|
| E134 | * còn nữa | also, furthermore | außerdem, darüber hinaus |
|
| E148 | * đừng… nữa | don't… anymore | nicht... nicht mehr. |
|
| E154 | * thêm | more | mehr |
|
| E203 | * nhiều tiền hơn | more money | mehr Geld |
|
| E214 | * không… nữa | not any more | nicht mehr |
|
| E222 | * hết… rồi | not any more | nicht mehr |
|
| E228 | * thêm | more | mehr |
|
| I025 | * thêm | more | mehr |
|
| I062 | * thêm | more | mehr |
|
| I113 | * càng ngày càng | more and more | immer mehr |
|
| I150 | * hết… rồi | no more | nicht mehr |
|
| I156 | * thêm | more | mehr |
|
| I158 | * mà chưa hết đâu | what's more | außerdem |
|
| I179 | * chịu hết nổi | cannot take it anymore | kann es nicht mehr ertragen |
|
| I187 | * còn hơn… nữa | even more than | sogar mehr als |
|
| I190 | * cũng được | more or less | mehr oder weniger |
|
| I196 | * còn nữa nè | there’s more | es gibt mehr |
|
| I002 | * với lại | furthermore, also | darüber hinaus auch |
|
| I043 | * hết chỗ | full, no more places | voll, keine Plätze mehr |
|
| I044 | * nhiều gấp năm lần | five times more | fünfmal mehr |
|
| I050 | * chịu hết nổi rồi | can’t take it anymore | kann es nicht mehr ertragen |
|
| I068 | * chưa hết | there’s more | es gibt mehr |
|
| I096 | * gấp trăm lần | hundred times more | hundertmal mehr |
|
| I105 | * càng lúc càng… | more and more | immer mehr |
|
| I110 | * mà còn… (nữa) | what's more | außerdem |
|
| I128 | * chịu hết nổi | can’t take it anymore | kann es nicht mehr ertragen |
|
| I149 | * càng ngày càng | more and more | immer mehr |
|
| I211 | * càng ngày càng | more and more | immer mehr |
|
225 これから: from now on, after this: I will be more careful from now on. 257 ゆっくり: slowly: Please speak more slowly. 755 大学: university, college: I want to go to college and study more. 955 運動: movement, exercise: He should exercise more. 1232 確認: confirmation: I confirmed my reservation one more time. 1407 醤油: soy sauce: Please add a little more soy sauce. 1584 塩: salt: Add a little more salt. 1975 なお: still, in addition: Moreover, it will be canceled in the event of rain. 1987 噛む: bite, chew: You have to chew more. 2270 円高: strong yen: You can buy overseas products more cheaply thanks to the strong yen. 2785 食物: food: For humans, water is more important than food. 2988 質: quality: Quality is more important than quantity. 3226 限界: boundary, limit: I can't take it any more. 3299 更に: furthermore, still more: He further raised more questions. 3557 同性: of the same sex: I have more friends of the opposite sex than I do of the same sex. 3569 以後: from now on, hereafter: Sorry, I'll be more careful from now on. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 3890 能率: efficiency: This method is more efficient. 4074 案: plan, idea: Let's share more ideas. 4184 命: life: There is nothing more important than life. 4297 評価: evaluation, recognition: He's been receiving more recognition lately. 4453 交流: interaction, contact: Let's have more interaction with people in other towns. 4533 推測: conjecture, guess: It's nothing more than his guess. 4544 リットル: liter: I drank more than two liters of water today. 5347 ゆとり: room, leeway: I have more room to breathe these days. 5812 頑丈: solid, secure: I replaced the lock with a more secure one. 6545 難問: difficult problem: There is one more difficult problem left. 7001 弟子: disciple; pupil: My calligraphy teacher has more than 100 students. 7100 能動的: active: Let's think more proactively. 7400 任期: one's term of office: His term of office is one more year. 7543 終戦: end of the war: More than 60 years have elapsed since the war. 8368 編入: admission; inclusion: I transferred to that high school in my sophomore year. 8463 ずらす: shift: Please move the picture to the right a little more. 8850 辛抱: endurance; patience: We have to put up with it for one more week until we leave this town. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 9063 老いる: grow old: In general, as people grow older they become more cautious. 9067 煮詰める: boil down: Curry is more tasty if it is boiled down. 9237 戯れ: joke: My relationship with him was no more than a bit of fun. 9269 尚更: all the more: I came to like her more and more. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
mehr 
