*
Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát.
We are leaving in a moment.
Wir gehen gleich.
Nos vamos en un momento.
Nous partons dans un instant.
Partiamo tra un attimo.
เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่
곧 출발할 예정입니다.
我們馬上就要啟程了。
我们 马上 就要 启程 了 。 *
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다.
乍一見面，雙方都很高興。
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 *
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
혜성이 떨어지는 순간은 아름답다.
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E017 | *  mới |  a moment ago |  soeben |
|
| E027 | * mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E084 | * Đợi chút nha! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! |
|
| E090 | * mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E061 | * mới | just a moment ago | soeben |
|
| E089 | * mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E165 | * lúc nãy | a moment ago | soeben |
|
| E193 | * lúc nãy | a moment ago | soeben |
|
| I167 | * phút giây | moments | Momente |
|
| I196 | * đúng lúc đó | at that very moment | genau in diesem Moment |
|
| I224 | * phút giây | moment | Moment |
|
| I091 | * mới nãy | a moment ago | soeben |
|
2041 今にも: at any moment: It looks like it's going to rain at any moment. 3363 動向: trend: Economic trends are difficult to read at the moment. 3921 基礎: base, foundation: We are learning the basics of German at the moment. 4814 とっさに: at once, promptly: I couldn't remember his name at that moment. 5463 勢い: vigor, momentum: That team has momentum. 5721 一瞬: instant, moment: For a moment I couldn't believe what I heard. 5722 瞬間: moment: At that moment, a cat ran out. 6512 インフルエンザ: influenza; the flu: The flu is going around at the moment. 6523 練る: knead: At the moment, everyone is going through the ideas together. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 7034 民話: folk story; folk tale: At the moment, I am reading folk tales from this region. 7282 ちょっぴり: just a little; morsel: At the moment, he's a bit uptight. 9209 横綱: champion sumo wrestler: There is no Japanese grand champion sumo wrestler at the moment. 9220 塩梅: condition; seasoning: A taxi came along just at the right moment. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Moment {m} 