*
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.
Roses remind people of love.
Rosen erinnern Menschen an Liebe.
Las rosas recuerdan al amor.
Les roses rappellent aux gens l'amour.
Le rose ricordano alle persone l'amore.
ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก
장미는 사랑을 연상시킵니다.
玫瑰讓人聯想到愛情。
玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 *
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
Would you mind if we interview you?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
인터뷰를 해도 될까요?
介意我們採訪你一下嗎？
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ *
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
There is still something on my mind that worries me.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
아직 한 가지 불안한 것이 있습니다.
心里還懸念著一件事。
心里 还 悬念 着 一件 事 。 *
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다.
她心眼窄，容不下別人。
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 *
Anh ấy rất rộng mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
Tiene una mente muy amplia.
Il est très large d'esprit.
È molto aperto.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
그는 매우 개방적입니다.
他為人很豁達。
他 为 人 很 豁达 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E010 | *  đổi ý |  change one’s mind |  seine Meinung ändern |
|
| E050 | * nghĩ lại | change one’s mind | seine Meinung ändern |
|
| E091 | * Thôi, bỏ đi | Forget it / Never mind | Vergessen Sie es / Vergessen Sie es |
|
| E205 | * nghĩ lại | change one's mind | seine Meinung ändern |
|
| I072 | * não | brain, mind | Gehirn, Verstand |
|
| I083 | * xa mặt cách lòng | out of sight, out of mind | aus den Augen, aus dem Sinn |
|
| I106 | * kệ | don’t care, don’t mind | Kümmern Sie sich nicht darum, machen Sie sich nichts draus |
|
| I146 | * đổi ý | change one's mind | seine Meinung ändern |
|
| I044 | * nghĩ lại | change one’s mind | seine Meinung ändern |
|
| I074 | * nhắc anh nhớ | remind me | Erinnern Sie mich |
|
| I164 | * cứng nhắc | rigid, closed-minded | starr, engstirnig |
|
| I174 | * đổi ý | change one's mind | seine Meinung ändern |
|
| I182 | * thiếu suy nghĩ | mindless | geistlos |
|
| I186 | * đầu óc | mind | Geist |
|
| I189 | * nhắc | remind, warn | Erinnern, warnen |
|
323 人間: human being: The human mind is complex. 1032 真面目: serious, earnest: He's a serious-minded person. 2121 内: inside: Please speak your mind. 2644 青春: blossom of youth, adolescence: This song reminds me of my youth. 5032 単純: simple, uncomplicated: He's a simple-minded person. 5201 健全: healthy, sound: Let's foster healthy minds in children. 5274 固める: make (something) firm: I've already made up my mind. 6801 言動: speech and behavior: Mind your manners and behavior in the presence of others. 6872 本音: one's real intentions: He always speaks his true mind. 6932 思い直す: reconsider: I am glad I changed my mind. 7129 病: disease; sickness: Sickness comes from the mind. 7302 明暗: contrast; light and dark: Your state of mind separates the bright and dark sides of life. 7511 うっとり: enchanting: I looked absent-mindedly at many famous pictures. 7522 只管: at all; in the least: He is working hard single-mindedly. 7678 揺らぐ: shake; sway: Her mind swings between choosing work or choosing marriage. 7693 密接: closeness; intimacy: The mind and body have a close relationship. 7894 翻す: change; flutter: He suddenly changed his mind. 7936 念頭: mind; thoughts: I made the investment bearing in mind the various risks. 8067 同志: comrade: We are gathering like-minded people for the protest campaign. 8080 身体: body: A sound mind in a sound body. 8307 及ぼす: cause; exert: The mind has an influence on physical well-being. 8354 清い: clean; honest: She has a pure mind. 8426 督促: reminder; urging: I was reminded to pay tax by the city office. 8717 歪む: be crooked: His mind is twisted. 9117 冒す: inflict; risk: He doesn't mind running the risk. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Verstand {m}, Geist {m} 