*
Cô ấy ở giữa.
She is in the middle.
Sie ist in der Mitte.
Está en el centro.
Elle est au milieu.
Lei è nel mezzo.
เธออยู่ตรงกลาง
그녀는 중간에 있습니다.
她在中間。
她 在 中间 。 *
Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
그들은 중학생입니다.
他們是初中生。
他们 是 初中生 。 *
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa.
She smiles in the middle of the flowers.
Sie lächelt inmitten der Blumen.
Ella sonríe entre las flores.
Elle sourit parmi les fleurs.
Sorride tra i fiori.
เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้
이 렌은 꽃들 사이에서 웃었다.
伊人在花叢中笑。
伊人 在 花丛 中笑 。 *
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
그들은 여행 중에 잠시 휴식을 취했습니다.
他們在旅途中短暫的休息。
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
| SAIGONESE |
|---|
370 夜中: midnight: I got a phone call in the middle of the night. 1031 真ん中: center, middle (casual): Someone is standing in the middle of the road. 2045 とんでもない: unthinkable, outrageous: It's unthinkable to go home in the middle of work. 2070 中年: middle age: These symptoms are common in middle-aged men. 2276 最中: in the middle of, during: I got a phone call in the middle of dinner. 3038 おばさん: middle-aged woman: Good afternoon, Mrs. (addressed to a familiar middle-aged woman). 3258 中指: middle finger, middle toe: I caught my middle finger in the door. 3489 真っ最中: midst, to be in the middle of: I'm in the middle of the exam. 4449 中流: mid-stream, middle reaches: That village is located near the middle reaches of the river. 4888 農民: peasant, farmer: Farmers in the Middle Ages were poor. 5083 棄権: dropping out (of a sports game etc.): He dropped out in the middle of the game. 5691 中旬: middle ten days of a month: I'll go to France in the middle of next month. 7775 中継ぎ: broadcasting; relay: He is a middle-relief pitcher. 8037 抜け出す: break loose; get out of: They slipped out the dormitory in the middle of the night. 8543 襲撃: attack; raid: A lot of soldiers were killed and injured in the attack in the middle of the night. 8648 盛り: heat; height; prime: The accident took place in the middle of summer. 9144 甚だ: excessively; very: It is very annoying when someone calls in the middle of the night. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |