*
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
그는 연단에서 연설을 했습니다.
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。 *
Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht eine Skizze.
Está haciendo un borrador.
Il fait un brouillon.
Sta facendo uno schema.
เขาเขียนร่าง
그는 윤곽을 만들고 있다.
他在列提綱。
他 在 列 提纲 。 *
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
아이가 시멘트 파이프를 뚫고 있습니다.
小孩兒在鑽水泥管子。
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 *
Cô ấy đang làm đồ gốm.
She is making pottery.
Sie töpfert.
Está haciendo cerámica.
Elle fait de la poterie.
Sta producendo ceramiche.
เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา
그녀는 도자기를 만들고 있습니다.
她在製作陶器。
她 在 制作 陶器 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
| SAIGONESE |
|---|
580 作る: make, create: I'm making breakfast now. 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1288 スープ: soup: My mother is making some corn chowder. 2015 金もうけ: moneymaking: Moneymaking is his hobby. 2187 男らしい: manly, masculine: He's making an effort to appear manly. 2414 外交: diplomacy, foreign relations: The government is making efforts in diplomacy. 2882 生かす: apply, make use of: She's making use of her language skills in her job. 3422 経過: progression, lapse: I'm making good progress after the surgery. 3648 がやがや: noisily, loudly: The students are making a lot of noise. 4208 進歩: progress, advancement: Science technology is making remarkable progress. 4377 犯す: commit (a crime), make (a mistake): He's making a big mistake. 5041 恥: shame, disgrace: There's no shame in making mistakes. 5437 防止: prevention, determent: The police are making efforts to prevent crime. 5842 よす: quit, stop: Stop making fun of people. 6480 生計: livelihood; living: He is making a living by stocks. 6612 営利: gain; profit: It is prohibited to use this information for profit-making purposes. 6788 立法: lawmaking; legislation: The Diet is a lawmaking body. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7539 逃走: escape; flight: A criminal is making a getaway. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 8000 模型: model; pattern: His hobby is making model ships. 8175 洋裁: western-style dressmaking: My mother is good at dressmaking. 8716 街頭: street: A politician is making a speech in the street. 8725 粘土: clay; modeling clay: Children are making animals from clay. 9298 めきめき: rapidly; remarkably: He is making remarkable progress. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |