* 是 là
* 作为 là
*
Tôi là một giáo viên.
I am a teacher.
Ich bin ein Lehrer.
Soy profesor.
Je suis un enseignant.
Sono un insegnante.
ฉันเป็นครู.
나는 선생님이다.
我是老師。
我 是 老师 。 *
Con bé là con gái tôi.
She is my daughter.
Das ist meine Tochter.
Es mi hija.
C'est ma fille.
Lei è mia figlia.
เธอเป็นลูกสาวของฉัน.
그녀는 내 딸이다.
她是我的女兒。
她 是 我 的 女儿 。 *
Bạn đã làm rất tốt.
You have done great.
Sie haben das großartig gemacht.
Lo has hecho muy bien.
Vous avez bien travaillé.
Hai fatto alla grande.
คุณทำได้ดีมาก
당신은 아주 잘했다.
你做得很好。
你 做 得 很 好 。 *
Anh ấy là người Mỹ.
He is an American.
Er ist ein Amerikaner.
Es americano.
C'est un Américain.
È americano.
เขาเป็นคนอเมริกัน
그는 미국 사람이다.
他是美國人。
他 是 美国 人 。 *
Đây là nhà vệ sinh nam.
This is the toilet.
Das ist die Herrentoilette.
Este es el baño.
Ce sont les toilettes.
Questo è il bagno degli uomini.
นี่คือห้องน้ำ
여기는 남자화장실입니다.
這是男廁所。
这是 男厕所 。 *
Cậu ấy là con trai tôi.
He is my son.
Das ist mein Sohn.
Él es mi hijo.
C'est mon fils.
Lui è mio figlio.
เขาเป็นลูกชายของฉัน.
그는 내 아들이다.
他是我的兒子。
他 是 我 的 儿子 。 *
Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Please give me a glass of wine.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
Por favor, dame un vaso de vino.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin.
Mi dia un bicchiere di vino, per favore.
กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน
와인 한 잔 주세요.
請給我一杯酒。
请 给 我 一 杯酒 。 *
Tên tôi là Tom
I am Tom.
Ich heisse Tom.
Soy Tom.
Je m'appelle Tom.
Sono Tom.
ฉันคือทอม
제 이름은 톰입니다.
我叫湯姆。
我 叫 汤姆 。 *
Bạn đã làm điều đúng.
You have done the right thing.
Sie haben das Richtige getan.
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
당신은 그것을 했어.
你做對了。
你 做 对 了 。 *
Đây là nhà của tôi.
This is my house.
Dies ist mein Zuhause.
Esta es mi casa.
C'est ma maison.
Questa è la mia casa.
นี่คือบ้านของฉัน.
이 내 집.
這是我家。
这是 我家 。 *
Cuốn sách đó là của tôi.
That book is mine.
Das Buch gehört mir.
Ese libro es mío.
Ce livre est à moi.
Quel libro è mio.
หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน
그 책은 내 것이다.
那本書是我的。
那本书 是 我 的 。 *
Đây là bố tôi.
This is my father.
Das ist mein Vater.
Este es mi padre.
C'est mon père.
Questo è mio padre.
นี่คือพ่อของฉัน.
우리 아빠 야.
這是我的父親。
这 是 我 的 父亲 。 *
Anh ấy là em trai của tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
เขาเป็นน้องชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的弟弟。
他 是 我 的 弟弟 。 *
Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
Él es mi hermano mayor.
C'est mon grand frère.
È mio fratello maggiore.
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的哥哥。
他 是 我 的 哥哥 。 *
Đây là bóng đá của tôi.
This is my soccer ball.
Das ist mein Fussball.
Este es mi balón de fútbol.
C'est mon ballon de foot.
Questo è il mio pallone da calcio.
นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน
이것은 내 축구입니다.
這是我的足球。
这 是 我 的 足球 。 *
Đây là nước Mỹ.
This is America.
Dies ist Amerika.
Esto es América.
C'est l'Amérique.
Questa è l'America.
นี่คืออเมริกา
여기는 미국입니다.
這裡是美國。
这 里 是 美国 。 *
Cô ấy thực sự thích làm vườn.
She really likes gardening.
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.
Le gusta mucho la jardinería.
Elle aime beaucoup le jardinage.
Le piace molto il giardinaggio.
เธอชอบทำสวนมาก
그녀는 꽃을 키우는 것을 매우 좋아합니다.
她很喜歡養花。
她 很 喜欢 养花 。 *
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
Las palomas son un símbolo de paz.
Les colombes sont un symbole de paix.
Le colombe sono un simbolo di pace.
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
비둘기는 평화를 상징합니다.
鴿子象徵和平。
鸽子 象征 和平 。 *
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國，醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Đây không phải là lỗi của tôi.
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
Esto no es culpa mía.
Ce n'est pas ma faute.
Non è colpa mia.
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
이건 내 잘못이 아니야.
這不是我的過錯。
这 不是 我 的 过错 。 *
Bạn đang làm gì đấy?
What are you doing?
Was machst du da?
¿Qué estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cosa stai facendo?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
뭐하세요?
妳在幹什麼？
妳在 干什么 ？ *
Nó là con mèo của tôi.
It is my cat.
Es ist meine Katze.
Es mi gato.
C'est mon chat.
È il mio gatto.
มันเป็นแมวของฉัน
내 고양이야.
牠是我的貓。
牠 是 我 的 猫 。 *
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
만리장성은 7대 불가사의 중 하나입니다.
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 *
Họ là sinh viên nước ngoài.
They are foreign students.
Sie sind ausländische Studenten.
Son estudiantes extranjeros.
Ce sont des étudiants étrangers.
Sono studenti stranieri.
พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ
그들은 유학생입니다.
他們是外國留學生。
他们 是 外国 留学生 。 *
Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng.
Today's breakfast is toast.
Das heutige Frühstück ist ein Toast.
Hoy el desayuno es una tostada.
Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts.
Oggi la colazione è pane tostato.
วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง
오늘의 아침은 토스트입니다.
今天的早餐是烤麵包。
今天 的 早餐 是 烤面包 。 *
Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
Mamá trabaja en un hospital.
Maman travaille dans un hôpital.
La mamma lavora in un ospedale.
แม่ทำงานในโรงพยาบาล
엄마는 병원에서 일합니다.
媽媽在醫院工作。
妈妈 在 医院 工作 。 *
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
Todos estos artículos están hechos a mano.
Ces articles sont tous faits à la main.
Questi articoli sono tutti realizzati a mano.
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다.
這些物品都是手工製作的。
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 *
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ.
Each of them works very hard.
Sie alle arbeiten sehr hart.
Cada uno de ellos trabaja muy duro.
Chacun d'entre eux travaille très dur.
Ognuno di loro lavora molto duramente.
แต่ละคนทำงานหนักมาก
그들 각자는 매우 열심히 일했습니다.
他們每個人都很努力。
他们 每个 人 都 很 努力 。 *
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
What is the date today?
Welches Datum ist heute?
¿Qué fecha es hoy?
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Che giorno è oggi?
วันนี้วันที่เท่าไหร่?
오늘이 무슨 요일이야?
今天幾月幾日？
今天 几月 几日 ？ *
Đây là một ngân hàng.
This is a bank.
Dies ist eine Bank.
Esto es un banco.
C'est une banque.
Questa è una banca.
นี่คือธนาคาร
이것은 은행입니다.
這是一家銀行。
这是 一家 银行 。 *
Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist Japans Zentrum.
Tokio es el centro de Japón.
Tokyo est le centre du Japon.
Tokyo è il centro del Giappone.
โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น
도쿄는 일본의 중심지입니다.
東京是日本的中心。
东京 是 日本 的 中心 。 *
Bây giờ là mấy giờ?
What time is it now?
Wie spät ist es jetzt?
¿Qué hora es ahora?
Quelle heure est-il maintenant ?
Che ore sono adesso?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
지금 몇시입니까?
現在是幾點？
现在 是 几点 ？ *
Tháng sau là tháng hai.
Next month is February.
Nächster Monat ist Februar.
El mes que viene es febrero.
Le mois prochain, c'est février.
Il prossimo mese è febbraio.
เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์
다음 달은 2월입니다.
下個月是二月。
下个月 是 二月 。 *
Bây giờ đã là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
Ya son las cinco.
Il est déjà cinq heures.
Sono già le cinque.
ห้าโมงเย็นแล้ว
벌써 다섯시입니다.
已經五點了。
已经 五点 了 。 *
Bây giờ là chín giờ.
It is nine o'clock now.
Jetzt ist es neun.
Ya son las nueve.
Il est déjà neuf heures.
Sono le nove adesso.
ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
아홉시입니다.
現在是九點。
现在 是 九点 。 *
Đây là một con phố rất yên tĩnh.
This is a very quiet street.
Dies ist eine sehr ruhige Straße.
Esta es una calle muy tranquila.
C'est une rue très calme.
Questa è una strada molto tranquilla.
นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก
이 거리는 매우 조용합니다.
這條街道很安靜。
这 条 街道 很 安静 。 *
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
C'è un modo per dimagrire?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?
有什麼方法可以讓我變瘦？
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ *
Tháng sau là tháng mấy?
What month is next month?
Welcher Monat ist der nächste Monat?
¿Qué mes es el próximo?
Quel mois est le mois prochain ?
Che mese è il prossimo mese?
เดือนหน้าคือเดือนอะไร
다음 달은 몇 월입니까?
下個月是幾月？
下个月 是 几月 ？ *
Bây giờ là mười giờ.
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
Ya son las diez.
Il est dix heures maintenant.
Sono le dieci adesso.
ตอนนี้สิบโมงแล้ว
지금은 10시입니다.
現在是10點。
现在 是 10 点 。 *
Đây là ngôi nhà mới của họ.
This is their new house.
Dies ist ihre neue Heimat.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvelle maison.
Questa è la loro nuova casa.
นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새 집입니다.
這是他們的新房子。
这是 他们 的 新房子 。 *
Tên của bạn là gì?
What is your name?
Wie ist dein Name?
¿Cómo te llamas?
Quel est votre nom ?
Come ti chiami?
คุณชื่ออะไร?
당신의 이름은 무엇입니까?
你叫什麼名字？
你 叫 什么 名字 ？ *
Hôm nay là sinh nhật tôi.
Today is my birthday.
Heute ist mein Geburtstag.
Hoy es mi cumpleaños.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Oggi è il mio compleanno.
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน.
오늘은 내 생일.
今天是我的生日。
今天 是 我 的 生日 。 *
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
중화인민공화국을 중국이라고 합니다.
中華人民共和國簡稱中國。
中华人民共和国 简称 中国 。 *
Anh ấy lái xe đi làm.
He drives to work.
Er fährt zur Arbeit.
Va en coche al trabajo.
Il conduit pour aller travailler.
Guida al lavoro.
เขาขับรถไปทำงาน
그는 일하러 차를 몰았다.
他開車去上班。
他 开车 去 上班 。 *
Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
Su temperatura corporal es muy normal.
La température de ton corps est très normale.
La tua temperatura corporea è molto normale.
อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก
체온은 정상입니다.
你的體溫很正常。
你 的 体温 很 正常 。 *
Tôi làm việc tại một đài truyền hình.
I work at a television station.
Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
Trabajo en un canal de televisión.
Je travaille dans une chaîne de télévision.
Lavoro in una stazione televisiva.
ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์
저는 방송국에서 일합니다.
我在電視臺工作。
我 在 电视台 工作 。 *
Tất nhiên là được rồi!
Of course it is okay!
Natürlich ist es ok!
¡Claro que está bien!
Bien sûr que c'est bon !
Certo che va bene!
แน่นอน ไม่เป็นไร!
확실한!
當然可以！
当然 可以 ！ *
Đây là một khu chợ trái cây.
This is a fruit market.
Dies ist ein Obstmarkt.
Esto es un mercado de frutas.
C'est un marché de fruits.
Questo è un mercato della frutta.
นี่คือตลาดผลไม้
과일시장입니다.
這是一個水果市場。
这是 一个 水果市场 。 *
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
비가 와서 더 추워지네요.
下雨，天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 *
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi.
I am doing my homework.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Estoy haciendo los deberes.
Je fais mes devoirs.
Sto facendo i miei compiti.
ฉันกำลังทำการบ้าน.
나는 숙제를하고있어.
我在做作業。
我 在 做作业 。 *
Đây là biên giới của đất nước.
This is the country's border.
Das ist die Landesgrenze.
Esta es la frontera del país.
C'est la frontière du pays.
Questo è il confine del paese.
นี่คือพรมแดนของประเทศ
이것은 국가의 국경입니다.
這裡是國家的邊境。
这 里 是 国家 的 边境 。 *
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
Beijing is China's capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Pekín es la capital de China.
Pékin est la capitale de la Chine.
Pechino è la capitale della Cina.
ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง
베이징은 중국의 수도입니다.
北京是中國的首都。
北京 是 中国 的 首都 。 *
Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
Hong Kong es una metrópolis internacional.
Hong Kong est une métropole internationale.
Hong Kong è una metropoli internazionale.
ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ
홍콩은 국제 대도시입니다.
香港是一個國際大都市。
香港 是 一个 国际 大都市 。 *
Đây là con trai tôi.
This is my son.
Das ist mein Sohn.
Este es mi hijo.
C'est mon fils.
Questo è mio figlio.
นี่คือลูกชายของฉัน
이쪽은 내 아들이야.
這是我的兒子。
这 是 我 的 儿子 。 *
Đó là một sân chơi ở đó.
That is a playground over there.
Das da drüben ist ein Spielplatz.
Eso de ahí es un parque infantil.
Il y a un terrain de jeu là-bas.
Quello è un parco giochi laggiù.
นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น
어린이 놀이터가 있습니다.
那裡是兒童樂園。
那 里 是 儿童乐园 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
London là thủ đô của Vương quốc Anh.
London is the capital of the UK.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
Londres es la capital del Reino Unido.
Londres est la capitale du Royaume-Uni.
Londra è la capitale del Regno Unito.
ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร
런던은 영국의 수도이다.
倫敦是英國的首都。
伦敦 是 英国 的 首都 。 *
Anh ấy là vua.
He is the king.
Er ist der König.
Él es el rey.
Il est le roi.
È il re.
เขาเป็นกษัตริย์
그는 왕이다.
他是國王。
他 是 国王 。 *
Đây là số điện thoại của tôi.
This is my telephone number.
Dies ist meine Telefonnummer.
Este es mi número de teléfono.
Voici mon numéro de téléphone.
Questo è il mio numero di telefono.
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
제 전화번호입니다.
這是我的電話號碼。
这 是 我 的 电话号码 。 *
Anh ấy là chồng tôi.
He is my husband.
Das ist mein Ehemann.
Es mi marido.
C'est mon mari.
Lui è mio marito.
เขาเป็นสามีของฉัน.
그는 나의 남편이야.
他是我的丈夫。
他 是 我 的 丈夫 。 *
Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
She is a famous movie star.
Sie ist ein berühmter Filmstar.
Es una famosa estrella de cine.
C'est une célèbre star de cinéma.
È una famosa star del cinema.
เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
그녀는 유명한 영화 배우입니다.
她是有名的電影明星。
她 是 有名 的 电影明星 。 *
Đây là một con sông rất dài.
This is a very long river.
Dies ist ein sehr langer Fluss.
Este es un río muy largo.
C'est une très longue rivière.
Questo è un fiume molto lungo.
นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก
강은 매우 깁니다.
這條河很長。
这条河 很长 。 *
Chúng ta là bạn bè.
We are friends.
Wir sind Freunde.
Somos amigos.
Nous sommes des amis.
Siamo amici.
เราเป็นเพื่อนกัน.
우리는 친구 다.
我們是朋友。
我们 是 朋友 。 *
Họ là bạn của tôi.
They are my friends.
Sie sind meine Freunde.
Ellos son mis amigos.
Ce sont mes amis.
Essi sono i miei amici.
พวกเขาคือเพื่อนของฉัน.
그들은 모두 내 친구입니다.
他們都是我的朋友。
他们 都 是 我 的 朋友 。 *
Đây là một miếng bánh.
Here is a piece of cake.
Hier ist ein Stück Kuchen.
Aquí hay un trozo de pastel.
Voici un morceau de gâteau.
Ecco un pezzo di torta.
นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก
여기 케이크 한 조각이 있습니다.
這有一塊蛋糕。
这有 一块 蛋糕 。 *
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
Esta anciana es mi abuela.
Cette vieille femme est ma grand-mère.
Questa donna anziana è mia nonna.
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
이 할머니는 제 할머니입니다.
這位年長的女士是我的奶奶。
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 *
Ở đây cây lúa là cây trồng chính.
Rice is the main crop here.
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.
El arroz es el principal cultivo aquí.
Le riz est la principale culture ici.
Il riso è il raccolto principale qui.
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
쌀이 주작물이다.
水稻是主要的農作物。
水稻 是 主要 的 农作物 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân.
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
Sería genial si fuera sobrehumana.
Ce serait génial si j'étais surhumaine.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
내가 슈퍼맨이었다면 좋았을 텐데.
如果我是超人就好了。
如果 我 是 超人 就 好 了 。 *
Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt.
She has a wonderful facial complexion.
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
Tiene una maravillosa complexión facial.
Elle a un merveilleux teint de visage.
Ha una splendida carnagione del viso.
เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม
그녀는 좋은 얼굴 피부를 가지고 있습니다.
她的面部皮膚很好。
她 的 面部皮肤 很 好 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
인사부 직원들입니다.
他們是人事部門的員工。
他们 是 人事部门 的 员工 。 *
Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận.
This is the highest mountain in the vicinity.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
Esta es la montaña más alta de los alrededores.
C'est la plus haute montagne des environs.
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง
이것은 근처에서 가장 높은 산입니다.
這是附近最高的山。
这是 附近 最高 的 山 。 *
Bến xe buýt là thẳng phía trước.
The bus stop is straight ahead.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
역이 바로 앞에 있습니다.
車站在正前方。
车站 在 正前方 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
저와 함께 다시 해주세요.
請跟我重做一遍。
请 跟 我 重 做 一遍 。 *
Đây là bề mặt của trái đất.
This is the surface of the earth.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
Esta es la superficie de la tierra.
Voici la surface de la terre.
Questa è la superficie della terra.
นี่คือพื้นผิวโลก
이것은 지구의 표면입니다.
這是地球的表面。
这是 地球 的 表面 。 *
Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay.
She is just a substitute teacher.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
Sólo es una profesora sustituta.
Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
È solo un'insegnante sostitutiva.
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
그녀는 대체 교사입니다.
她是代課老師。
她 是 代课老师 。 *
Đây là phòng của tôi.
This is my room.
Das ist mein Zimmer.
Esta es mi habitación.
C'est ma chambre.
Questa è la mia stanza.
นี่คือห้องของฉัน.
여기가 내 방이야.
這是我的房間。
这 是 我 的 房间 。 *
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
Es el director general de la empresa.
Il est le directeur général de l'entreprise.
È il direttore generale dell'azienda.
เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท
그는 회사의 총책임자입니다.
他是公司的總經理。
他 是 公司 的 总经理 。 *
Viên kim cương này là thật.
This diamond is real.
Dieser Diamant ist echt.
Este diamante es real.
Ce diamant est vrai.
Questo diamante è vero.
เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง
이 다이아몬드는 진짜입니다.
這顆鑽石是真的。
这颗 钻石 是 真的 。 *
Làm ơn nói lớn hơn.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
목소리를 높이세요.
請大聲一點。
请 大声 一点 。 *
Ngày mai là Tết.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
Mañana es Año Nuevo.
C'est le nouvel an demain.
Domani è il nuovo anno.
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว
내일은 설날입니다.
明天就是元旦了。
明天 就是 元旦 了 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
Su afición es coleccionar maquetas.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
Il suo hobby è collezionare modelli.
งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล
그는 모델 수집을 좋아합니다.
他愛好收集模型。
他 爱好 收集 模型 。 *
Những người không phải là khách không được phép vào.
Non-guests are not permitted to enter.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
No se permite la entrada a los no invitados.
Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
비거주자는 입장할 수 없습니다.
非住客不得入內。
非 住客 不得 入内 。 *
Tôi nên làm gì?
What shall I do?
Was soll ich tun?
¿Qué hago?
Que dois-je faire ?
Cosa devo fare?
ฉันควรทำอะไร?
수행하는 방법?
怎麼辦？
怎么办 ？ *
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Cô ấy là giáo viên của chúng tôi.
She is our teacher.
Sie ist unsere Lehrerin.
Es nuestra profesora.
Elle est notre professeur.
Lei è la nostra insegnante.
เธอเป็นครูของเรา
그녀는 우리 선생님입니다.
她是我們的老師。
她 是 我们 的 老师 。 *
Nhà máy làm ra sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
공장은 제품을 생산합니다.
工廠生產產品。
工厂 生产 产品 。 *
Đây là tòa án.
This is the court.
Dies ist das Gericht.
Este es el patio.
Voici le tribunal.
Questa è la corte.
นี่คือศาล
여기는 법원입니다.
這裡是法院。
这 里 是 法院 。 *
Anh ấy đang làm toán.
He is doing math.
Er macht Mathe.
Está haciendo matemáticas.
Il fait des maths.
Sta facendo matematica.
เขากำลังทำคณิตศาสตร์
그는 수학을 하고 있다.
他在算數學。
他 在 算 数学 。 *
Đây là một văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
Esto es una oficina del gobierno.
C'est un bureau du gouvernement.
Questo è un ufficio governativo.
ที่นี่คือส่วนราชการ
정부청사입니다.
這裡是政府辦公廳。
这 里 是 政府 办公厅 。 *
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
광저우는 광둥성의 성도입니다.
廣州是廣東省的首府。
广州 是 广东省 的 首府 。 *
Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut.
It is five minutes to twelve.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Faltan cinco minutos para las doce.
Il est midi moins cinq.
Mancano cinque minuti alle dodici.
ห้านาทีถึงสิบสอง
5분 12포인트 떨어져 있습니다.
差五分十二點。
差 五分 十二点 。 *
Anh ta là một thẩm phán.
He is a judge.
Er ist ein Richter.
Es juez.
Il est juge.
È un giudice.
เขาเป็นผู้พิพากษา
그는 판사입니다.
他是法官。
他 是 法官 。 *
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
그들 중 하나는 그것을 하고 있고 다른 하나는 지켜보고 있습니다.
他們一個在做，另一個在看。
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 *
Đây là một vịnh đẹp.
This is a beautiful bay.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.
Esta es una hermosa bahía.
C'est une belle baie.
Questa è una bellissima baia.
นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม
이것은 아름다운 만입니다.
這是一個美麗的海灣。
这是 一个 美丽 的 海湾 。 *
Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Apples are a healthy food item.
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
Las manzanas son un alimento saludable.
Les pommes sont un aliment sain.
Le mele sono un alimento sano.
แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
사과는 건강식품입니다.
蘋果是健康食品。
苹果 是 健康 食品 。 *
Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy.
He is a smooth talker.
Er ist ein begabter Redner.
Es un hablador suave.
C'est un beau parleur.
È un parlatore tranquillo.
เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ
그는 매끄러운 사람입니다.
他是一個口舌油滑的人。
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 *
Món quà này là dành cho bạn.
This gift is for you.
Dieses Geschenk ist für dich.
Este regalo es para ti.
Ce cadeau est pour vous.
Questo regalo è per te.
ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ
이 선물은 당신을 위한 것입니다.
這份禮物送給你。
这份 礼物 送给 你 。 *
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
She takes the subway train to work.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다.
她坐地鐵去上班。
她 坐地铁 去 上班 。 *
Làm ơn đi theo tôi.
Please follow me.
Bitte folgen Sie mir.
Por favor, sígame.
Veuillez me suivre.
Per favore Seguimi.
โปรดติดตามฉัน
저를 따르십시오.
請跟我來。
请 跟我来 。 *
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
What does this English sentence mean?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Que signifie cette phrase en anglais ?
Cosa significa questa frase inglese?
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร
이 영어 문장은 무엇을 의미합니까?
這個英文句子是什麼意思？
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ *
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส
에펠탑은 파리의 유명한 랜드마크입니다.
鐵塔是巴黎有名的地標。
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 *
Đây là vé máy bay của tôi.
This is my plane ticket.
Das ist mein Flugticket.
Este es mi billete de avión.
Voici mon billet d'avion.
Questo è il mio biglietto aereo.
นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน
이것은 내 티켓입니다.
這是我的機票。
这 是 我 的 机票 。 *
Đây là lý lịch của tôi.
This is my résumé.
Dies ist mein Lebenslauf.
Este es mi currículum.
Voici mon curriculum vitae.
Questo è il mio curriculum.
นี่คือประวัติย่อของฉัน
제 이력서입니다.
這是我的簡歷。
这 是 我 的 简历 。 *
Gạo là lương thực chính.
Rice is a staple food.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
El arroz es un alimento básico.
Le riz est un aliment de base.
Il riso è un alimento base.
ข้าวเป็นอาหารหลัก
쌀은 주식입니다.
米是一種主食。
米 是 一种 主食 。 *
Bây giờ là chín giờ mười lăm.
It is a quarter past nine.
Es ist Viertel nach neun.
Son las nueve y cuarto.
Il est neuf heures et quart.
Sono le nove e un quarto.
เก้าโมงกว่าแล้ว
아홉시 사분의 일입니다.
現在是九點一刻。
现在 是 九点 一刻 。 *
Có một cây bút trên bàn làm việc.
There is a pen on the desk.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.
Hay un bolígrafo en el escritorio.
Il y a un stylo sur le bureau.
C'è una penna sulla scrivania.
มีปากกาอยู่บนโต๊ะ
탁자 위에 펜이 있다.
桌上有一支筆。
桌上 有 一支 笔 。 *
Làm ơn cho tôi một tờ giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
Por favor, dame un papel.
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier.
Per favore, dammi un pezzo di carta.
กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน
종이 한 장 주세요.
請給我一張紙。
请 给 我 一张 纸 。 *
Đây là nơi nào?
Where is this place?
Wo ist dieser Ort?
¿Dónde está este lugar?
Où se trouve cet endroit ?
Dov'è questo posto?
ที่นี่ที่ไหน?
여기서이 곳은?
這里是哪里啊？
这里 是 哪里 啊 ？ *
Đó là tất cả lỗi của bạn.
It is all your fault.
Es ist alles deine Schuld.
Todo es culpa suya.
Tout est de ta faute.
È tutta colpa tua.
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
당신을 비난!
都怪你！
都 怪 你 ！ *
Làm ơn họ của bạn là gì?
What is your surname please?
Wie lautet bitte Ihr Nachname?
¿Cuál es su apellido, por favor?
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Qual è il tuo cognome per favore?
นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา?
당신의 이름?
您貴姓？
您 贵姓 ？ *
Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.))
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))
이 도시는 살기 좋습니다.
這座城市很適宜居住。
这座 城市 很 适宜 居住 。 *
Tôi có thể làm bạn với bạn được không?
Can I be friends with you?
Kann ich dein Freund sein?
¿Puedo ser su amigo?
Est-ce que je peux être ami avec vous ?
Posso essere tuo amico?
ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม
제 친구가 되어주시겠습니까?
可以和你交個朋友嗎？
可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Mối quan hệ giữa bạn là gì?
What is the relationship between you?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
두 분의 관계는 어떤가요?
你們倆是什麼關係?
你们 俩 是 什么 关系 ? *
Đây là một tờ tiền giả.
This is a counterfeit bill.
Dies ist eine gefälschte Banknote.
Este es un billete falso.
C'est un faux billet.
Questa è una banconota contraffatta.
นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม
위조지폐입니다.
這是假鈔。
这是 假钞 。 *
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu?
What is the oil price today?
Wie hoch ist der Ölpreis heute?
¿Cuál es el precio del petróleo hoy?
Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ?
Qual è il prezzo del petrolio oggi?
ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?
오늘 기름값은?
今天的油價是多少？
今天 的 油价 是 多少 ？ *
Đồ cổ này là vô giá.
This antique is priceless.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.
Esta antigüedad no tiene precio.
Cette antiquité n'a pas de prix.
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.
โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้
이 골동품은 매우 귀중합니다.
這件古董價值連城。
这件 古董 价值连城 。 *
Đó là lối vào tàu điện ngầm.
That is the entrance to the subway.
Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
Esa es la entrada del metro.
C'est l'entrée du métro.
Questo è l'ingresso della metropolitana.
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
지하철역 입구가 있습니다.
那裡是地鐵站的入口。
那 里 是 地铁站 的 入口 。 *
Anh ấy là một người lính tốt.
He is a good soldier.
Er ist ein guter Soldat.
Es un buen soldado.
C'est un bon soldat.
È un bravo soldato.
เขาเป็นทหารที่ดี
그는 좋은 군인이다.
他是一個好士兵。
他 是 一个 好 士兵 。 *
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
초겨울에도 그는 여전히 아침 조깅을 고집했다.
初冬時節，他還堅持晨跑。
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 *
Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
그들은 중학생입니다.
他們是初中生。
他们 是 初中生 。 *
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด
이번 달 지출이 한도를 초과했습니다.
這個月的開銷超出限制了。
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 *
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
Es el subdirector de nuestra empresa.
Il est le directeur adjoint de notre société.
È il vicedirettore della nostra azienda.
เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา
그는 우리 회사의 차장입니다.
他是我們公司的副經理。
他 是 我们 公司 的 副经理 。 *
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.
They are working hard in the field.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
Están trabajando duro en el campo.
Ils travaillent dur dans les champs.
Stanno lavorando duramente sul campo.
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
그들은 현장에서 열심히 일했습니다.
他們在田裡辛勤地勞動。
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 *
Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra.
This is an original work I created.
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
Esta es una obra original que he creado.
C'est une œuvre originale que j'ai créée.
Questo è un lavoro originale che ho creato.
นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น
이것은 내 원래 작업입니다.
這是我的原創作品。
这 是 我 的 原创 作品 。 *
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
이 마을의 생활 조건은 여전히 원시적입니다.
這個村子的生活條件仍然很原始。
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 *
Không có nghĩa là đối lập.
No means opposition.
Nein bedeutet Widerspruch.
No significa oposición.
Non signifie opposition.
No significa opposizione.
ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน
아니 이의가 없습니다.
NO表示反對。
NO 表示 反对 。 *
Anh ấy là một người đàn ông khác thường.
He is an unconventional man.
Er ist ein unkonventioneller Mann.
Es un hombre poco convencional.
C'est un homme non conventionnel.
È un uomo non convenzionale.
เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา
그는 반(反) 전통적 인물이다.
他是個反傳統的人。
他 是 个 反 传统 的 人 。 *
Ông là một người lái xe tải.
He is a truck driver.
Er ist ein Lastwagenfahrer.
Es camionero.
Il est chauffeur de camion.
È un autista di camion.
เขาเป็นคนขับรถบรรทุก
그는 트럭 운전사입니다.
他是卡車司機。
他 是 卡车司机 。 *
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
그녀는 이 클럽의 회원입니다.
她是這家俱樂部的會員。
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 *
Họ là một đội.
They are a team.
Sie sind ein Team.
Son un equipo.
Ils forment une équipe.
Sono una squadra.
พวกเขาเป็นทีม
그들은 팀입니다.
他們是一個團隊。
他们 是 一个 团队 。 *
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
이 강은 국가의 국경입니다.
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 *
Quả cầu chì này là chất rắn.
This lead ball is solid.
Diese Bleikugel ist massiv.
Esta bola de plomo es sólida.
Cette boule de plomb est solide.
Questa palla di piombo è solida.
ลูกตะกั่วนี้แข็ง
이 투포환은 견고하다.
這個鉛球是實心的。
这个 铅球 是 实心 的 。 *
Bơi lội là sở trường của cô.
Swimming is her specialty.
Schwimmen ist ihre Spezialität.
La natación es su especialidad.
La natation est sa spécialité.
Il nuoto è la sua specialità.
การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ
수영은 그녀의 전문 분야입니다.
游泳是她的專長。
游泳 是 她 的 专长 。 *
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương.
He is working in the foreign trade office.
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
Trabaja en la oficina de comercio exterior.
Il travaille au bureau du commerce extérieur.
Lavora nell'ufficio del commercio estero.
เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ
그는 대외 무역국에서 일합니다.
他在外貿局工作。
他 在 外贸局 工作 。 *
Đây là Pakistan.
This is Pakistan.
Dies ist Pakistan.
Esto es Pakistán.
Voici le Pakistan.
Questo è il Pakistan.
นี่คือปากีสถาน
파키스탄입니다.
這裡是巴基斯坦。
这 里 是 巴基斯坦 。 *
Đây là một nhà máy rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
Es una fábrica muy grande.
C'est une très grande usine.
Questa è una fabbrica molto grande.
ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก
이 공장은 매우 큽니다.
這個工廠很大。
这个 工厂 很大 。 *
Đó là gợi ý của tôi.
That is my suggestion.
Das ist mein Vorschlag.
Esa es mi sugerencia.
C'est ma suggestion.
Questo è il mio suggerimento.
นั่นคือคำแนะนำของฉัน
그것이 제 제안입니다.
那是我的建議。
那 是 我 的 建议 。 *
Con nhỏ đó đang làm gì vậy?
What is that small child doing?
Was macht der kleine Junge?
¿Qué está haciendo ese niño pequeño?
Que fait ce petit enfant ?
Cosa sta facendo quel bambino piccolo?
เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?
그 아이는 무엇을 하고 있습니까?
那個小朋友在弄什麼？
那个 小朋友 在 弄 什么 ？ *
Thích chơi game là bản chất của trẻ em.
A fondness for playing games is in the nature of children.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
Le goût du jeu est dans la nature des enfants.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
게임을 좋아하는 것은 아이의 본성입니다.
喜歡玩游戲是孩子的天性。
喜欢 玩游戏 是 孩子 的 天性 。 *
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này.
They are supporters of this soccer team.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
Son seguidores de este equipo de fútbol.
Ils sont supporters de cette équipe de football.
Sono sostenitori di questa squadra di calcio.
พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้
그들은 팀의 서포터입니다.
他們是球隊的支持者。
他们 是 球队 的 支持者 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Bây giờ là đúng sáu giờ.
It is exactly six o'clock.
Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
Son exactamente las seis.
Il est exactement six heures.
Sono esattamente le sei.
ตรงเวลาหกโมงเย็น
정확히 6시입니다.
現在是六點整。
现在 是 六点 整 。 *
Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt.
Wood is a very good construction material.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.
La madera es un buen material de construcción.
Le bois est un très bon matériau de construction.
Il legno è un ottimo materiale da costruzione.
ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก
나무는 좋은 건축 자재입니다.
木頭是很好的建築材料。
木头 是 很 好 的 建筑材料 。 *
Cô là người dân tộc thiểu số.
She is an ethnic minority.
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
Es una minoría étnica.
Elle fait partie d'une minorité ethnique.
È una minoranza etnica.
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
그녀는 소수자입니다.
她是少數民族。
她 是 少数民族 。 *
Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
Es una familia numerosa.
C'est une grande famille.
Questa è una grande famiglia.
นี่คือครอบครัวใหญ่
이것은 대가족입니다.
這是一個大家族。
这是 一个 大家族 。 *
Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
Hay un pequeño pueblo cerca.
Il y a un petit village à proximité.
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ
근처에 작은 마을이 있습니다.
附近有一個小村莊。
附近 有 一个 小 村庄 。 *
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực.
In the company he is the one with the power.
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
En la empresa él es el que tiene el poder.
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.
In compagnia è lui quello con il potere.
ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ
그는 회사의 책임자입니다.
他是公司的當權者。
他 是 公司 的 当权者 。 *
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
Tiene una gran experiencia laboral.
Il a une grande expérience professionnelle.
Ha una ricca esperienza lavorativa.
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย
그의 업무 경험은 매우 풍부합니다.
他的工作經歷很豐富。
他 的 工作 经历 很 丰富 。 *
Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
El rock and roll es una forma de música occidental.
Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก
록 음악은 서양 음악의 일종입니다.
搖滾樂是西洋音樂的一種。
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 *
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc).
The official language of China is the Han language (Chinese).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)
중국의 공식 언어는 중국어입니다.
中國的官方語言是漢語。
中国 的 官方语言 是 汉语 。 *
Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng.
Napoleon is a famous historical figure.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
Napoleón es una figura histórica famosa.
Napoléon est un personnage historique célèbre.
Napoleone è una famosa figura storica.
นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
나폴레옹은 유명한 역사적 인물입니다.
拿破崙是著名的歷史人物。
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 *
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ.
The fourth of July is Independence Day in the U.S.
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา
7월 4일은 미국의 독립기념일입니다.
七月四日是美國的獨立日。
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 *
Lý do của bạn là gì?
What is your reason?
Was ist Ihr Grund?
¿Cuál es su razón?
Quelle est votre raison ?
Qual è la tua ragione?
เหตุผลของคุณคืออะไร?
어떤 이유가 있습니까?
你有什麼理由？
你 有 什么 理由 ？ *
Mùa thu là đây.
Autumn is here.
Der Herbst ist da.
Ha llegado el otoño.
L'automne est là.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่
가을이 왔습니다.
秋天到了。
秋天 到 了 。 *
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên.
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
La química es una rama de las ciencias naturales.
La chimie est une branche des sciences naturelles.
La chimica è una branca delle scienze naturali.
เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
화학은 과학에 속합니다.
化學屬於理科。
化学 属于 理科 。 *
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
헌법은 국가의 가장 기본적인 헌법이다.
憲法是一個國家最基本的章程。
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 *
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
She is a student in the foreign languages department.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
그녀는 외국어 학과 학생입니다.
她是外語系的學生。
她 是 外语系 的 学生 。 *
Tôi là sinh viên năm nhất đại học.
I am a college freshman this year.
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
Este año soy estudiante de primer año de universidad.
Je suis en première année d'université cette année.
Sono una matricola del college quest'anno.
ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้
저는 올해 대학교 1학년입니다.
我今年大學一年級。
我 今年 大学 一年级 。 *
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
오늘의 일은 특히 피곤하다.
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 *
Hãy tiếp tục làm việc.
Let's keep working.
Lass uns weiterarbeiten.
Sigamos trabajando.
Continuons à travailler.
Continuiamo a lavorare.
ทำงานกันต่อเถอะ
계속 일합시다.
讓我們繼續工作吧。
让 我们 继续 工作 吧 。 *
Chữ Hán này có nghĩa là gì?
What does this Chinese character mean?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
¿Qué significa este carácter chino?
Que signifie ce caractère chinois ?
Cosa significa questo carattere cinese?
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
이 한자의 의미는 무엇입니까?
這個漢字有什麼含義？
这个 汉字 有 什么 含义 ？ *
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận.
Her position is division manager.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
Su cargo es el de jefe de división.
Son poste est celui de chef de division.
La sua posizione è manager di divisione.
ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก
그녀의 직위는 부서장이다.
她的職務是部門主管。
她 的 职务 是 部门 主管 。 *
Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời.
His soccer skills are excellent.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
Ses compétences en football sont excellentes.
Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.
ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก
그의 게임은 아주 좋습니다.
他的球藝很好。
他 的 球艺 很 好 。 *
Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ.
She is a young artist.
Sie ist eine junge Künstlerin.
Es una joven artista.
C'est une jeune artiste.
È una giovane artista.
เธอเป็นศิลปินหนุ่ม
그녀는 젊은 예술가입니다.
她是年輕的藝術家。
她 是 年轻 的 艺术家 。 *
Đây là nơi ở mới của họ.
This is their new place.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvel endroit.
Questo è il loro nuovo posto.
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새로운 거주지입니다.
這是他們的新住處。
这是 他们 的 新 住处 。 *
Đây thực sự là một điều kỳ diệu.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
Esto es realmente un milagro.
C'est vraiment un miracle.
Questo è davvero un miracolo.
นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
이것은 정말 장관입니다.
這真是一個奇觀。
这 真是 一个 奇观 。 *
Góc vuông là 90 độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés.
Un angolo retto è di novanta gradi.
มุมฉากคือเก้าสิบองศา
직각은 90도와 같습니다.
直角等於90度。
直角 等于 90 度 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng.
It is in animals' nature to protect their young.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
동물에게는 자식을 보호하려는 본능이 있습니다.
動物都有保護子女的天性。
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 *
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
쇼핑은 여성을 만족시킵니다.
購物讓女人滿足。
购物 让 女人 满足 。 *
Không khí ở quê rất trong lành.
The air in the countryside is very fresh.
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
우리나라 공기가 좋습니다.
鄉下的空氣很好。
乡下 的 空气 很 好 。 *
Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa].
She is a physician [an internist].
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
Es médico [internista].
Elle est médecin [interniste].
È un medico [internista].
เธอเป็นแพทย์
그녀는 의사입니다.
她是一名內科醫生。
她 是 一名 内科医生 。 *
Mẹ tôi đang làm cỏ.
My mom is weeding.
Meine Mutter jätet.
Mi madre está desbrozando.
Ma mère désherbe.
Mia madre sta diserbando.
แม่ของฉันกำลังกำจัดวัชพืช
엄마는 잡초를 뽑고 있습니다.
媽媽正在除草。
妈妈 正在 除草 。 *
Họ là anh em sinh đôi.
They are twins.
Sie sind Zwillinge.
Son gemelos.
Ce sont des jumeaux.
Sono gemelli.
พวกเขาเป็นฝาแฝด
그들은 쌍둥이입니다.
他們是雙胞胎。
他们 是 双胞胎 。 *
Hôm nay là âm 10 độ.
It is minus ten degrees today.
Es ist heute minus zehn Grad.
Hoy hace diez grados bajo cero.
Il fait moins dix degrés aujourd'hui.
Oggi ci sono meno dieci gradi.
วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา
오늘 영하 10도.
今天零下十度。
今天 零下 十度 。 *
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
이 가죽 가방은 최고의 가죽을 사용합니다.
這個皮包使用了上好的皮革。
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 *
Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
Los soldados están en una misión.
Les soldats sont en mission.
I soldati sono in missione.
ทหารอยู่ในภารกิจ
군인들이 임무를 수행하고 있습니다.
士兵在執行一項任務。
士兵 在 执行 一项 任务 。 *
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau.
Peppers, onions and carrots are all vegetables.
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.
Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure.
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
고추, 양파, 당근은 모두 야채입니다.
辣椒、洋蔥和胡蘿卜都屬於蔬菜類。
辣椒 、 洋葱 和 胡萝卜 都 属于 蔬菜类 。 *
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
대통령은 미국 정부의 수장이다.
總統是美國政府的首腦。
总统 是 美国政府 的 首脑 。 *
Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa.
He is a Republican.
Er ist Republikaner.
Es republicano.
Il est républicain.
È un repubblicano.
เขาเป็นรีพับลิกัน
그는 공화당원입니다.
他是共和黨人。
他 是 共和党人 。 *
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
홍콩은 중국 영토의 일부입니다.
香港是中國領土的一部分。
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 *
Cô ấy là gia sư của tôi.
She is my tutor.
Sie ist meine Tutorin.
Ella es mi tutora.
Elle est ma tutrice.
È la mia tutor.
เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน
그녀는 나의 가정교사다.
她是我的家庭教師。
她 是 我 的 家庭教师 。 *
Đây là câu trả lời chính xác.
This is the correct answer.
Dies ist die richtige Antwort.
Esta es la respuesta correcta.
C'est la bonne réponse.
Questa è la risposta corretta.
นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง
이것이 정답입니다.
這是正確答案。
这是 正确 答案 。 *
Anh ta là chủ của tôi.
He is my boss.
Er ist mein Chef.
Es mi jefe.
C'est mon patron.
È il mio capo.
เขาเป็นเจ้านายของฉัน
그는 내 상사입니다.
他是我的老闆。
他 是 我 的 老板 。 *
Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ.
It is the duty of children to care for their parents.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
El deber de los hijos es cuidar de sus padres.
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
아이들은 부모를 부양할 책임이 있습니다.
兒女有責任贍養父母。
儿女 有 责任 赡养父母 。 *
Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the call center.
Das ist das Callcenter.
Este es el centro de llamadas.
C'est le centre d'appels.
Questo è il call center.
นี่คือคอลเซ็นเตอร์
콜센터입니다.
這裡是呼叫中心。
这 里 是 呼叫 中心 。 *
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He's made a model plane.
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
Ha hecho un modelo de avión.
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
Ha realizzato un modello di aereo.
เขาทำเครื่องบินจำลอง
그는 모형 비행기를 만들었습니다.
他做了一個飛機模型。
他 做 了 一个 飞机 模型 。 *
Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân.
Doing exercise is an effective way to lose weight.
Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.
Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso.
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.
Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
체중 감량을 위한 운동의 효과는 매우 좋습니다.
運動減肥的效果很好。
运动 减肥 的 效果 很 好 。 *
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi.
What a surprise that you should call me.
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.
Qué sorpresa que me llame.
Quelle surprise que tu m'appelles.
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
당신은 실제로 나를 불렀다.
你竟然給我打電話。
你 竟然 给 我 打电话 。 *
Tôi là dì của cô ấy.
I am her aunt.
Ich bin ihre Tante.
Soy su tía.
Je suis sa tante.
Sono sua zia.
ฉันเป็นป้าของเธอ
나는 그녀의 이모입니다.
我是她的阿姨。
我 是 她 的 阿姨 。 *
Rễ là cội nguồn của cây.
Roots are the trees' source.
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
Las raíces son el origen de los árboles.
Les racines sont la source des arbres.
Le radici sono la fonte degli alberi.
รากเป็นแหล่งของต้นไม้
루트는 트리의 소스입니다.
根是樹的源頭。
根是 树 的 源头 。 *
Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
En el centro de la plaza hay una fuente.
Au centre de la place se trouve une fontaine.
Al centro della piazza c'è una fontana.
ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ
광장 중앙에 분수대가 있다.
廣場的中央有一個噴水池。
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 *
Cô ấy là một biên tập viên tạp chí.
She is a magazine editor.
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
Es editora de una revista.
Elle est rédactrice en chef d'un magazine.
È redattrice di riviste.
เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร
그녀는 잡지 편집자입니다.
她是雜誌編輯。
她 是 杂志 编辑 。 *
Đây là một ngôi nhà khung gỗ.
This is a wood-frame house.
Dies ist ein Holzhaus.
Esta es una casa de madera.
C'est une maison à ossature de bois.
Questa è una casa con struttura in legno.
เป็นบ้านโครงไม้
집은 나무로 되어 있습니다.
這棟房子是木造結構。
这栋 房子 是 木造 结构 。 *
Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. .
The ladybug is a beneficial insect.
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.
La mariquita es un insecto beneficioso.
La coccinelle est un insecte bénéfique .
La coccinella è un insetto benefico.
เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ .
무당벌레는 유익한 곤충입니다.
瓢蟲是益蟲。
瓢虫 是 益虫 。 *
Khả năng của anh ấy là có hạn.
His ability is limited.
Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
Su capacidad es limitada.
Ses capacités sont limitées.
La sua capacità è limitata.
ความสามารถของเขามีจำกัด
그의 능력은 제한적입니다.
他的能力有限。
他 的 能力 有限 。 *
Quả óc chó là một loại hạt.
Walnuts are a type of nut.
Walnüsse sind eine Art Nuss.
Las nueces son un tipo de fruto seco.
Les noix sont un type de noix.
Le noci sono un tipo di noce.
วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง
호두는 견과류의 일종입니다.
核桃是一種堅果。
核桃 是 一种 坚果 。 *
Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào?
Which country's currency is this?
Welche Landeswährung ist das?
¿De qué país es esta moneda?
C'est la devise de quel pays ?
Di quale paese è la valuta?
นี่คือสกุลเงินของประเทศใด
이것은 어느 나라의 화폐입니까?
這是哪個國家的貨幣？
这是 哪个 国家 的 货币 ？ *
Đây là một con tàu chở hàng.
This is a cargo ship.
Dies ist ein Frachtschiff.
Este es un barco de carga.
C'est un cargo.
Questa è una nave da carico.
นี่คือเรือสินค้า
화물선입니다.
這是一艘貨船。
这是 一艘 货船 。 *
Giá một lít dầu là bao nhiêu?
How much does one liter of oil cost?
Wie viel kostet ein Liter Öl?
¿Cuánto cuesta un litro de aceite?
Combien coûte un litre de pétrole ?
Quanto costa un litro di petrolio?
น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่?
기름 1리터는 얼마인가요?
一升油多少錢？
一升油 多少 钱 ？ *
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Punctuality is his weak point.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
La puntualidad es su punto débil.
La ponctualité est son point faible.
La puntualità è il suo punto debole.
ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา
시간을 엄수하지 않는 것이 그의 단점입니다.
不守時是他的短處。
不 守时 是 他 的 短处 。 *
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn.
My daughter's room is a mess.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
La habitación de mi hija es un desastre.
La chambre de ma fille est en désordre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
ห้องลูกสาวของฉันรก
딸의 방은 엉망이다.
女兒的房間很雜亂。
女儿 的 房间 很 杂乱 。 *
Có một ngôi làng dưới chân đồi.
There is a village at the foot of the hill.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.
Hay un pueblo al pie de la colina.
Il y a un village au pied de la colline.
C'è un villaggio ai piedi della collina.
มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา
산기슭에 마을이 있다.
山腳下有一個村莊。
山脚下 有 一个 村庄 。 *
Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt.
Boxing is a fierce sport.
Boxen ist ein harter Sport.
El boxeo es un deporte feroz.
La boxe est un sport féroce.
La boxe è uno sport feroce.
มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด
복싱은 격렬한 스포츠입니다.
拳擊是一種劇烈的運動。
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Căn phòng là một mớ hỗn độn.
The room is a total mess.
Das Zimmer ist total durcheinander.
La habitación está totalmente desordenada.
La pièce est en désordre total.
La stanza è un disastro totale.
ห้องรกไปหมด
방이 너무 지저분합니다.
屋裡太亂了。
屋 里 太乱 了 。 *
Anh ấy là thủ môn.
He is the goal-keeper.
Er ist der Torhüter.
Es el portero.
Il est le gardien de but.
È il portiere.
เขาเป็นผู้รักษาประตู
그는 골키퍼입니다.
他是守門員。
他 是 守门员 。 *
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
He is both a musician and a conductor.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다.
他既是音樂家也是指揮家。
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 *
Cô ấy là chị gái của tôi.
She is my older sister.
Sie ist meine ältere Schwester.
Es mi hermana mayor.
C'est ma sœur aînée.
È mia sorella maggiore.
เธอเป็นพี่สาวของฉัน
그녀는 내 동생.
她是我的姐姐。
她 是 我 的 姐姐 。 *
Con cái là bảo bối của mẹ.
Children are their mothers' treasures.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
Los niños son los tesoros de sus madres.
Les enfants sont les trésors de leurs mères.
I bambini sono i tesori delle loro madri.
ลูกคือสมบัติของแม่
아이는 엄마의 아기입니다.
孩子是媽媽的寶貝。
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 *
Đây là một kho báu hiếm thấy.
This is a rarely-seen treasure.
Dies ist ein seltener Schatz.
Este es un tesoro raramente visto.
C'est un trésor rarement vu.
Questo è un tesoro visto raramente.
นี่เป็นสมบัติที่หายาก
이것은 희귀한 보물입니다.
這是一件罕見的寶物。
这是 一件 罕见 的 宝物 。 *
Tôi là nội trợ.
I am a housewife.
Ich bin eine Hausfrau.
Soy ama de casa.
Je suis une femme au foyer.
Faccio la casalinga.
ฉันเป็นแม่บ้าน
나는 주부입니다.
我是家庭主婦。
我 是 家庭主妇 。 *
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng.
Wood can be used as a construction material.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
La madera puede utilizarse como material de construcción.
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้
목재는 건축 자재로 사용할 수 있습니다.
木頭可以做建筑材料。
木头 可以 做 建筑材料 。 *
Đây là một nhà máy gỗ.
This is a timber factory.
Dies ist eine Holzfabrik.
Esta es una fábrica de madera.
C'est une usine de bois.
Questa è una fabbrica di legname.
นี่คือโรงงานไม้
목재공장입니다.
這是一個木材廠。
这是 一个 木材厂 。 *
Món quà nhỏ này là dành cho bạn.
This small gift is for you.
Dieses kleine Geschenk ist für dich.
Este pequeño regalo es para ti.
Ce petit cadeau est pour toi.
Questo piccolo regalo è per te.
ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ
작은 선물을 드립니다.
送你一個小禮物。
送 你 一个 小 礼物 。 *
Đây là ông và bà của tôi.
These are my grandfather and grandmother.
Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
Estos son mi abuelo y mi abuela.
Voici mon grand-père et ma grand-mère.
Questi sono mio nonno e mia nonna.
นี่คือปู่และย่าของฉัน
제 조부모님입니다.
這是我的祖父母。
这 是 我 的 祖父母 。 *
Đây là một thành phố xinh đẹp.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
Esta es una hermosa ciudad.
C'est une belle ville.
Questa è una bellissima città.
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
이것은 아름다운 카운티 타운입니다.
這是個美麗的縣城。
这 是 个 美丽 的 县城 。 *
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì?
What does "man-made satellite" mean?
Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
¿Qué significa "satélite artificial"?
Que signifie "satellite artificiel" ?
Cosa significa "satellite artificiale"?
ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร?
인공위성이란?
何謂人造衛星？
何谓 人造卫星 ？ *
Cha tôi là một kỹ sư.
My father is an engineer.
Mein Vater ist Ingenieur.
Mi padre es ingeniero.
Mon père est ingénieur.
Mio padre è un ingegnere.
พ่อของฉันเป็นวิศวกร
아버지는 엔지니어입니다.
我的爸爸是工程師。
我 的 爸爸 是 工程师 。 *
Đây là một sàn giao dịch chứng khoán.
This is a stock exchange.
Dies ist eine Börse.
Esto es una bolsa de valores.
C'est une bourse des valeurs.
Questa è una borsa valori.
นี่คือตลาดหลักทรัพย์
이것은 증권 거래소입니다.
這是一家股票交易所。
这是 一家 股票 交易所 。 *
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp.
Language is the basis of communication.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.
El lenguaje es la base de la comunicación.
La langue est la base de la communication.
La lingua è la base della comunicazione.
ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร
언어는 의사소통의 기초입니다.
語言是交流的基礎。
语言 是 交流 的 基础 。 *
Đây là một khách sạn cao cấp nhất.
This is a top-class hotel.
Dies ist ein erstklassiges Hotel.
Este es un hotel de primera clase.
C'est un hôtel de première classe.
Questo è un hotel di prima classe.
ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด
이것은 최고의 호텔입니다.
這是一家頂級酒店。
这是 一家 顶级 酒店 。 *
Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu?
What are the total earnings for this month?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
¿Cuáles son las ganancias totales de este mes?
Quel est le total des gains pour ce mois-ci ?
Quali sono i guadagni totali per questo mese?
รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่?
이번 달 총수입은 얼마입니까?
這個月的收入總額是多少？
这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ *
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
소개하겠습니다. 톰입니다.
讓我介紹一下，這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 *
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
오늘은 화창합니다.
今天風和日麗。
今天 风和日丽 。 *
Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
Lincoln fue un gran estadista.
Lincoln était un grand homme d'État.
Lincoln era un grande statista.
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
링컨은 위대한 정치가입니다.
林肯是偉大的政治家。
林肯 是 伟大 的 政治家 。 *
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới.
The British Museum is the most majestic museum in the world.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
대영 박물관은 세계에서 가장 웅장한 박물관입니다.
大英博物館是世界上最宏偉的博物館。
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 *
Đây là chuyến bay đến Mỹ.
This is the flight to America.
Dies ist der Flug nach Amerika.
Este es el vuelo a Estados Unidos.
C'est le vol pour l'Amérique.
Questo è il volo per l'America.
นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา
미국행 항공편입니다.
這是飛往美國的航班。
这是 飞往 美国 的 航班 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Đó là một cuộc đua mệt mỏi.
It was a gruelling race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
경쟁이 치열합니다.
比賽很激烈。
比赛 很 激烈 。 *
Hai lần hai là bốn.
Two times two is four.
Zwei mal zwei ist vier.
Dos por dos son cuatro.
Deux fois deux font quatre.
Due per due fa quattro.
สองคูณสองเป็นสี่
두 번 두 번은 네 번입니다.
二的兩倍是四。
二 的 两倍 是 四 。 *
Bây giờ là gần cuối tháng.
It is near the end of the month.
Es ist gegen Ende des Monats.
Se acerca el final del mes.
C'est bientôt la fin du mois.
È verso la fine del mese.
ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว
거의 이달의 끝자락입니다.
快到月末了。
快到 月末 了 。 *
Đây là ông Đặng ở bên phải.
This is Mr. Deng on the right.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
Este es el Sr. Deng a la derecha.
C'est M. Deng à droite.
Questo è il signor Deng sulla destra.
ทางขวามือคือนายเติ้ง
오른쪽이 Mr. Deng입니다.
右邊這位是鄧先生。
右边 这位 是 邓 先生 。 *
Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy.
Sweet foods are her only indulgence.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
과자는 그녀의 유일한 취미입니다.
甜食是她唯一的嗜好。
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 *
Đây là một chiếc bánh khổng lồ.
Here is a giant cake.
Hier ist ein riesiger Kuchen.
Aquí hay un pastel gigante.
Voici un gâteau géant.
Ecco una torta gigante.
นี่คือเค้กยักษ์
여기에 거대한 케이크가 있습니다.
這裡有一個巨大的蛋糕。
这 里 有 一个 巨大 的 蛋糕 。 *
Anh ấy đã từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
เขาเคยเป็นทหาร
그는 군인이었습니다.
他曾經是軍人。
他 曾经 是 军人 。 *
Họ đang làm gì?
What are they doing?
Was tun sie?
¿Qué están haciendo?
Que font-ils ?
Cosa stanno facendo?
พวกเขากำลังทำอะไร?
그들은 무엇을하고 있습니까?
她們在幹什麼？
她们 在 干什么 ？ *
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
오늘 USD와 RMB의 환율은 얼마입니까?
今天美元兌人民幣的匯率是多少？
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ *
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
La Tierra es un planeta del sistema solar.
La terre est une planète du système solaire.
La terra è un pianeta del sistema solare.
โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ
지구는 태양계의 행성입니다.
地球是太陽系中的一顆行星。
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 *
Anh ấy là sinh viên hóa học.
He is a chemistry student.
Er ist ein Chemiestudent.
Es estudiante de química.
Il est étudiant en chimie.
È uno studente di chimica.
เขาเป็นนักเรียนเคมี
화학과에 재학중인 학생입니다.
他是化學系的學生。
他 是 化学系 的 学生 。 *
Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh.
Churchill was prime minister of the UK.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 총리입니다.
邱吉爾是英國的首相。
邱吉尔 是 英国 的 首相 。 *
Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
Esto es realmente un desastre.
C'est vraiment un désastre.
Questo è davvero un disastro.
นี่เป็นหายนะจริงๆ
이것은 참으로 재앙입니다.
這真是一場災難。
这 真是 一场 灾难 。 *
Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này.
She is the heroine in this drama.
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.
Ella es la heroína de este drama.
C'est l'héroïne de ce drame.
Lei è l'eroina di questo dramma.
เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้
그녀는 이 연극의 여주인공이다.
她是這部戲的女主角。
她 是 这部 戏 的 女主角 。 *
Đây là một cửa hàng miễn thuế.
This is a tax-free shop.
Dies ist ein Duty-Free-Shop.
Esta es una tienda libre de impuestos.
C'est un magasin hors taxes.
Questo è un negozio esentasse.
เป็นร้านปลอดภาษี
면세점입니다.
這是一家免稅店。
这是 一家 免税店 。 *
Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não.
He is an authority among brain specialists.
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
È un'autorità tra gli specialisti del cervello.
เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง
그는 권위 있는 두뇌 전문가입니다.
他是權威的腦科專家。
他 是 权威 的 脑科专家 。 *
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
차라리 먹지 않고 살을 빼겠다.
我寧可不吃飯也要減肥。
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 *
Cô ấy là thư ký của quản lý.
She is the manager's secretary.
Sie ist die Chefsekretärin.
Ella es la secretaria del gerente.
Elle est la secrétaire du directeur.
È la segretaria del direttore.
เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ
그녀는 매니저의 비서입니다.
她是經理的秘書。
她 是 经理 的 秘书 。 *
Đây là số điện thoại của tôi.
This is my telephone number.
Hier ist meine Telefonnummer.
Este es mi número de teléfono.
C'est mon numéro de téléphone.
Questo è il mio numero di telefono.
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
제 전화번호입니다.
這是我的電話號碼。
这 是 我 的 电话号码 。 *
Anh ấy là một Phật tử.
He is a Buddhist.
Er ist Buddhist.
El es budista.
Il est bouddhiste.
Sono buddista.
เขาเป็นชาวพุทธ
그는 불교를 믿습니다.
他信奉佛教。
他 信奉 佛教 。 *
Con sói là một loài động vật hoang dã.
The wolf is a wild animal.
Der Wolf ist ein wildes Tier.
El lobo es un animal salvaje.
Le loup est un animal sauvage.
Il lupo è un animale selvatico.
หมาป่าเป็นสัตว์ป่า
늑대는 야생 동물입니다.
狼是野生動物。
狼 是 野生动物 。 *
Cô ấy là cháu gái của tôi.
She is my granddaughter.
Sie ist meine Enkelin.
Es mi nieta.
C'est ma petite-fille.
È mia nipote.
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
그녀는 내 손녀입니다.
她是我的孫女。
她 是 我 的 孙女 。 *
Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
Esta es una araña venenosa.
C'est une araignée venimeuse.
Questo è un ragno velenoso.
นี่คือแมงมุมพิษ
이것은 유독 한 거미입니다.
這是一隻毒蜘蛛。
这是 一只 毒蜘蛛 。 *
Bên trong lọ là chất độc.
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
Dentro de la botella hay veneno.
Dans la bouteille, il y a du poison.
Dentro la bottiglia c'è del veleno.
ข้างในขวดมีพิษ
병에는 독이 들어 있습니다.
瓶子裡裝著毒藥。
瓶子 里 装 着 毒药 。 *
Ông ấy là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
Es el rey de un país.
Il est le roi d'un pays.
È il re di un paese.
เขาเป็นราชาของประเทศ
그는 한 나라의 왕입니다.
他是一國之君。
他 是 一国之君 。 *
Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc.
The books are on the desk.
Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
Los libros están colocados en el escritorio.
Les livres ont été placés sur le bureau.
I libri sono stati posti sulla scrivania.
หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ
책은 탁자 위에있다.
書擺在桌子上。
书 摆在 桌子 上 。 *
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn.
She doesn't know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
그녀는 선택하는 방법을 모릅니다.
她不知如何選擇。
她 不知 如何 选择 。 *
Người làm vườn đang tưới hoa.
The gardener is watering the flowers.
Der Gärtner gießt die Blumen.
El jardinero está regando las flores.
Le jardinier arrose les fleurs.
Il giardiniere sta annaffiando i fiori.
ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้
정원사가 꽃에 물을 주고 있습니다.
園丁正在澆花。
园丁 正在 浇花 。 *
Cô ấy là vợ tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
Es mi mujer.
C'est ma femme.
Lei è mia moglie.
เธอคือภรรยาของผม.
그녀는 내 아내.
她是我的妻子。
她 是 我 的 妻子 。 *
Con dao này được làm bằng thép.
This knife is made of steel.
Dieses Messer besteht aus Stahl.
Este cuchillo es de acero.
Ce couteau est en acier.
Questo coltello è realizzato in acciaio.
มีดนี้ทำจากเหล็ก
이 칼은 강철로 만들어졌습니다.
這把刀是鋼做的。
这 把 刀 是 钢 做 的 。 *
Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành.
She is enjoying the fresh air.
Sie genießt die frische Luft.
Está disfrutando del aire fresco.
Elle profite de l'air frais.
Si sta godendo l'aria fresca.
เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์
그녀는 자연의 공기를 즐기고 있습니다.
她在享受自然的空氣。
她 在 享受 自然 的 空气 。 *
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
앞에 작은 마을이 있다.
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 *
Máy móc có thể làm việc thay cho con người.
Machines can do the work of humans.
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.
Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.
Les machines peuvent faire le travail des humains.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้
기계가 사람을 대신할 수 있습니다.
機器可以代替人工作。
机器 可以 代替 人 工作 。 *
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
장애는 불행한 경험이 아닙니다.
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 *
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
피라미드는 이집트의 국보입니다.
金字塔是埃及的國家寶藏。
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 *
Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Please give me a glass of pure water.
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.
Por favor, dame un vaso de agua pura.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure.
Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว
깨끗한 물 한 잔 주세요.
請給我一杯純凈水。
请 给 我 一杯 纯净水 。 *
Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi.
I love Japanese food, especially sushi.
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi.
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.
Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi.
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
나는 일본 음식, 특히 초밥을 먹는 것을 좋아합니다.
我喜歡吃日本菜，尤其是壽司。
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 *
Đây là lễ cưới của họ.
This is their wedding ceremony.
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
Esta es su ceremonia de boda.
C'est leur cérémonie de mariage.
Questa è la loro cerimonia di matrimonio.
นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา
이것이 그들의 결혼식입니다.
這是他們的結婚典禮。
这是 他们 的 结婚典礼 。 *
Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau.
The U.S. and Canada are neighbors.
Die USA und Kanada sind Nachbarn.
Estados Unidos y Canadá son vecinos.
Les États-Unis et le Canada sont voisins.
Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini.
สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน
미국과 캐나다는 이웃입니다.
美國和加拿大是鄰邦。
美国 和 加拿大 是 邻邦 。 *
Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến.
The Tang Dynasty was a highly developed culture.
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.
La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.
La culture de la dynastie Tang était très avancée.
La dinastia Tang è la cultura era molto avanzata.
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
당나라 문화는 매우 발달했습니다.
唐朝文化很發達。
唐朝 文化 很 发达 。 *
Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
Soy una persona corriente.
Je suis une personne ordinaire.
Sono una persona normale.
ฉันเป็นคนธรรมดา
나는 평범한 사람입니다.
我是個平凡的人。
我 是 个 平凡 的 人 。 *
Đừng làm hư đứa trẻ.
Don't spoil the child.
Verwöhne das Kind nicht.
No mimes al niño.
Ne gâtez pas l'enfant.
Non viziare il bambino.
อย่าทำให้เด็กเสีย
아이를 망치지 마십시오.
別把孩子慣壞了。
别 把 孩子 惯坏 了 。 *
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại.
He works in trade.
Er arbeitet im Handel.
Trabaja en el comercio.
Il travaille dans le commerce.
Lavora nel commercio.
เขาทำงานด้านการค้า
그는 무역에서 일합니다.
他從事貿易工作。
他 从事贸易 工作 。 *
Nhân từ là biểu hiện của tình yêu.
Kindness is an expression of love.
Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
La bondad es una expresión de amor.
La bonté est une expression de l'amour.
La gentilezza è un'espressione d'amore.
ความเมตตาคือการแสดงความรัก
친절은 사랑의 표현입니다.
仁慈是愛的表現。
仁慈 是 爱 的 表现 。 *
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc.
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
Ce sont des caractères chinois traditionnels.
Questi sono caratteri cinesi tradizionali.
เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
이 한자는 전통적인 문자입니다.
這幾個漢字是繁體字。
这 几个 汉字 是 繁体字 。 *
Bánh mì được làm bằng bột mì.
Bread is made of flour.
Brot wird aus Mehl hergestellt.
El pan está hecho de harina.
Le pain est fait de farine.
Il pane è fatto di farina.
ขนมปังทำจากแป้ง
빵은 밀가루로 만듭니다.
麵包是用麵粉做的。
面包 是 用 面粉 做 的 。 *
Đây là một cái mỏ.
This is a mine.
Dies ist ein Bergwerk.
Esto es una mina.
C'est une mine.
Questa è una miniera.
นี่คือเหมือง
이것은 광산입니다.
這是一座礦山。
这是 一座 矿山 。 *
Họ là anh em.
They are brothers.
Sie sind Brüder.
Son hermanos.
Ils sont frères.
Sono fratelli.
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
그들은 형제 다.
他們是兄弟。
他们 是 兄弟 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Hôm nay là ngày hai mươi tám.
Today is the twenty-eighth.
Heute ist der 28..
Hoy es día 28.
Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui.
Oggi è il ventottesimo.
วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด
오늘은 28일입니다.
今天是廿八日。
今天 是 廿八日 。 *
Bán ma túy là bất hợp pháp.
Selling drugs is illegal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.
La venta de drogas es ilegal.
Vendre de la drogue est illégal.
La vendita di droghe è illegale.
การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
마약 밀매는 불법입니다.
毒品販賣是違法的。
毒品 贩卖 是 违法 的 。 *
Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông.
Newspapers are a form of media.
Zeitungen sind ein Medium.
Los periódicos son un medio de comunicación.
Les journaux sont une forme de média.
I giornali sono una forma di media.
หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง
신문은 매체입니다.
報紙是一種媒介。
报纸 是 一种 媒介 。 *
Bây giờ là ngày 31 của tháng.
It is the thirty-first of the month.
Es ist der 31. des Monats.
Es el día 31 del mes.
Nous sommes le trente et un du mois.
È il trentunesimo del mese.
เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน
오늘은 서른한일입니다.
今天是卅一日。
今天 是 卅一日 。 *
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
그는 무거운 담보 대출을 짊어지고 있습니다.
他背負著沉重的房屋貸款。
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 *
Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi.
Here, this is our plan.
Hier ist unser Plan.
Aquí, este es nuestro plan.
Voilà, c'est notre plan.
Ecco, questo è il nostro piano.
นี่คือแผนของเรา
글쎄, 이것이 우리의 계획이다.
哪，這就是我們的方案。
哪 , 这 就是 我们 的 方案 。 *
Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt.
Hmm, this is a very good plan.
Hmm, das ist ein sehr guter Plan.
Hmm, este es un muy buen plan.
Hmm, c'est un très bon plan.
Hmm, questo è un ottimo piano.
อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก
글쎄,이 계획은 훌륭합니다!
嗯，這個方案很好！
嗯 , 这个 方案 很 好 ！ *
Công việc của cô là dệt thảm.
Her job is weaving carpets.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
Su trabajo es tejer alfombras.
Son travail consiste à tisser des tapis.
Il suo lavoro è tessere tappeti.
งานของเธอคือการทอพรม
그녀의 직업은 카펫을 짜는 것입니다.
她的工作是編織地毯。
她 的 工作 是 编织 地毯 。 *
Đây là một bó dây.
Here is a bundle of rope.
Hier ist ein Seilbündel.
Aquí hay un fardo de cuerda.
Voici un paquet de corde.
Ecco un fascio di funi.
นี่คือมัดเชือก
여기에 꼬기 묶음이 있습니다.
這兒有一捆麻繩。
这儿 有 一捆 麻绳 。 *
Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
Este es un hermoso valle.
C'est une belle vallée.
Questa è una bellissima valle.
นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม
아름다운 계곡입니다.
這是一個漂亮的山谷。
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 *
Đây là bản thảo gốc.
This is the original manuscript.
Dies ist das Originalmanuskript.
Este es el manuscrito original.
C'est le manuscrit original.
Questo è il manoscritto originale.
นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ
이것은 원고입니다.
這份是原稿。
这份 是 原稿 。 *
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
This is my living allowance.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Esta es mi asignación para vivir.
C'est mon allocation de subsistance.
Questa è la mia indennità di sussistenza.
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
이것은 내 생활비입니다.
這是我的生活補貼。
这 是 我 的 生活 补贴 。 *
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được.
The topic is too complicated, I can't do it.
Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.
El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo.
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.
L'argomento è troppo complicato, non posso farlo.
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
이 주제는 너무 심오해서 하지 않겠습니다.
這道題目太深奧，我不會做。
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 *
Cô ấy là một bà già tốt bụng.
She is a kind old woman.
Sie ist eine freundliche alte Dame.
Ella es una anciana amable.
C'est une gentille vieille femme.
È una vecchia gentile.
เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี
그녀는 친절한 노부인입니다.
她是一位慈祥的老婆婆。
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 *
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
The two of us are good friends.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
우리 둘은 좋은 친구입니다.
我們倆是好朋友。
我们 俩 是 好 朋友 。 *
Họ đang làm sạch kỹ lưỡng.
They are doing a thorough cleaning.
Sie machen eine gründliche Reinigung.
Están haciendo una limpieza a fondo.
Ils font un nettoyage en profondeur.
Stanno facendo una pulizia accurata.
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด
철저한 청소를 하고 있습니다.
她們在進行徹底的大掃除。
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 *
Ông là một nhà triết học kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
그는 뛰어난 철학자입니다.
他是一名出色的哲學家。
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 *
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ.
She is doing an experiment with the instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
Está haciendo un experimento con el instrumento.
Elle fait une expérience avec l'instrument.
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ
그녀는 장비를 실험하고 있습니다.
她正在用儀器做實驗。
她 正在 用 仪器 做 实验 。 *
Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this area.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
Es un experto en esta área.
C'est un expert dans ce domaine.
È un esperto in questo settore.
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้
그는 이 분야의 전문가입니다.
他是這個領域的專家。
他 是 这个 领域 的 专家 。 *
Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật.
He is an expert at surgery.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
Es un experto en cirugía.
C'est un expert en chirurgie.
È un esperto in chirurgia.
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม
수술 분야의 전문가입니다.
他是外科領域的專家。
他 是 外科 领域 的 专家 。 *
Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violence domestique est une question d'éthique.
La violenza domestica è una questione etica.
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
가정 폭력은 윤리적인 문제입니다.
家庭暴力是倫理問題。
家庭暴力 是 伦理 问题 。 *
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới.
January 1 is New Year's day.
Der 1. Januar ist der Neujahrstag.
El 1 de enero es el día de Año Nuevo.
Le 1er janvier est le jour de l'an.
Il 1 ° gennaio è il capodanno.
วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่
1월 1일은 설날입니다.
1月1日是元旦。
1 月 1 日 是 元旦 。 *
Con dao làm bếp rất sắc bén.
The kitchen knife is very sharp.
Das Küchenmesser ist sehr scharf.
El cuchillo de cocina está muy afilado.
Le couteau de cuisine est très aiguisé.
Il coltello da cucina è molto affilato.
มีดทำครัวมีความคมมาก
이 부엌칼은 매우 날카롭습니다.
這把菜刀很鋒利。
这 把 菜刀 很 锋利 。 *
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
아이들 앞에서 논쟁하는 것은 현명하지 않습니다.
在孩子面前爭吵是不明智的。
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 *
Giá một con cá là bao nhiêu?
How much does one fish cost?
Wie viel kostet ein Fisch?
¿Cuánto cuesta un pez?
Combien coûte un poisson ?
Quanto costa un pesce?
ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่?
물고기는 얼마입니까?
一尾魚多少錢？
一尾 鱼 多少 钱 ？ *
Gấu trúc là loài động vật quý.
Pandas are precious animals.
Pandas sind kostbare Tiere.
Los pandas son animales preciosos.
Les pandas sont des animaux précieux.
I panda sono animali preziosi.
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
팬더는 소중한 동물입니다.
熊貓是珍貴的動物。
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 *
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.
Un troupeau de moutons bloque la circulation.
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico.
ฝูงแกะขวางการจราจร
무리가 교통을 방해했습니다.
羊群阻礙了交通。
羊群 阻碍 了 交通 。 *
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền.
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]
그들의 싸움의 이유는 돈입니다.
他們爭吵的緣由是錢。
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 *
Đây là bột ngô.
This is cornmeal paste.
Dies ist Maismehlpaste.
Esto es pasta de maíz.
C'est de la pâte de farine de maïs.
Questa è pasta di farina di mais.
นี่คือแป้งข้าวโพด
이것은 옥수수 페이스트입니다.
這是玉米糊。
这是 玉米 糊 。 *
Cô ấy là đồng nghiệp của tôi.
She is my colleague.
Sie ist meine Kollegin.
Es mi colega.
C'est ma collègue.
È la mia collega.
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
그녀는 내 파트너입니다.
她是我的伙伴。
她 是 我 的 伙伴 。 *
Hiến pháp là thiêng liêng.
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
La Constitución es sagrada.
La constitution est sacrée.
La costituzione è sacra.
รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
헌법은 신성하다.
憲法是神聖的。
宪法 是 神圣 的 。 *
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
다친 척하는 것이 그의 평소 수법이다.
假裝受傷是他慣用的伎倆。
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 *
Đó là một nhà máy điện hạt nhân.
That is a nuclear power station.
Das ist ein Atomkraftwerk.
Eso es una central nuclear.
C'est une centrale nucléaire.
Questa è una centrale nucleare.
นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
바로 원자력 발전소입니다.
那是個核電站。
那 是 个 核电站 。 *
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
She was too busy to know what to do.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
그녀는 너무 바빠 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
她忙得不知所措。
她 忙 得 不知所措 。 *
Đây là lối đi VIP.
This is the VIP passageway.
Das ist der VIP-Zugang.
Este es el pasillo VIP.
C'est le passage VIP.
Questo è il passaggio VIP.
นี่คือทางเดินวีไอพี
VIP 채널입니다.
這是貴賓通道。
这是 贵宾 通道 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Chúng tôi là đồng hương.
We are fellow countrymen.
Wir sind alle Landsleute.
Somos compatriotas.
Nous sommes des compatriotes.
Siamo connazionali.
เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ
우리는 모두 동포입니다.
我們都是同胞。
我们 都 是 同胞 。 *
Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản.
He is the publisher of the publishing house.
Er ist der Herausgeber des Verlags.
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์
출판사 편집장입니다.
他是出版社的編輯。
他 是 出版社 的 编辑 。 *
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
이것은 한국의 유명한 명소 중 하나입니다.
這裡是韓國的著名景點之一。
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 *
Ông là chú của tôi.
He is my uncle.
Er ist mein Onkel.
Él es mi tío.
C'est mon oncle.
Lui è mio zio.
เขาคือลุงของฉัน.
내 삼촌이야.
他是我的叔叔。
他 是 我 的 叔叔 。 *
Nước là một chất lỏng.
Water is a liquid.
Wasser ist eine Flüssigkeit.
El agua es un líquido.
L'eau est un liquide.
L'acqua è un liquido.
น้ำเป็นของเหลว
물은 액체입니다.
水是液體。
水是 液体 。 *
Tôi không biết phải làm gì.
I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
No sé qué hacer.
Je ne sais pas quoi faire.
Io non so cosa fare.
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.
어떻게 해야할지 모르겠어!
我不曉得該做什麼！
我 不 晓得 该 做 什么 ！ *
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.
C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.
นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค
장개석 기념관입니다.
這是蔣介石紀念堂。
这是 蒋介石 纪念堂 。 *
Tin tức này là rất thú vị.
This news is very exciting.
Das ist eine sehr aufregende Nachricht.
Esta noticia es muy emocionante.
Cette nouvelle est très excitante.
Questa notizia è molto eccitante.
ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
소식이 너무 흥미진진합니다.
這個消息太令人振奮了。
这个 消息 太 令人振奋 了 。 *
Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Es un excelente arquitecto.
C'est un architecte exceptionnel.
È un architetto eccezionale.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
그는 뛰어난 건축가입니다.
他是一名傑出的建築師。
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 *
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
아버지는 충성스럽고 올바른 군인입니다.
爸爸是一個忠厚正直的軍人。
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 *
Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi.
She is an orphan.
Sie ist eine Waise.
Es huérfana.
Elle est orpheline.
È orfana.
เธอเป็นเด็กกำพร้า
그녀는 고아입니다.
她是孤兒。
她 是 孤儿 。 *
Cô ấy là hàng xóm của tôi.
She is my neighbor.
Sie ist meine Nachbarin.
Es mi vecina.
C'est ma voisine.
Lei è la mia vicina.
เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
그녀는 내 이웃입니다.
她是我的鄰居。
她 是 我 的 邻居 。 *
Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất.
He is this year's best athlete.
Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
Este año es el mejor atleta.
C'est le meilleur athlète de l'année.
Quest'anno è il miglior atleta.
เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้
그는 올해 최고의 선수입니다.
他是今年的最佳運動員。
他 是 今年 的 最佳 运动员 。 *
Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật.
This is a rectangular sign.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
Este es un cartel rectangular.
C'est un panneau rectangulaire.
Questo è un segno rettangolare.
นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม
이것은 직사각형 기호입니다.
這是一個矩形的標識牌。
这是 一个 矩形 的 标识 牌 。 *
Đây là một sự bắt chước.
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
Esto es una imitación.
C'est une imitation.
Questa è un'imitazione.
นี่คือการเลียนแบบ
이것은 모방입니다.
這是一件仿製品。
这是 一件 仿制品 。 *
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
Por favor, dame un rollo de papel higiénico.
S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette.
Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.
ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน
화장지 한 롤 주세요.
請給我一捲衛生紙。
请 给 我 一卷 卫生纸 。 *
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.
中國人稱呼自己的父母為爹娘。
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 *
Con gái tôi là một cô gái rất ngoan.
My daughter is very well-behaved.
Meine Tochter ist sehr brav.
Mi hija se porta muy bien.
Ma fille est très sage.
Mia figlia è molto educata.
ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก
내 딸은 아주 좋다.
我的女兒很乖。
我 的 女儿 很乖 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Cô ấy là kế toán của chúng tôi.
She is our accountant.
Sie ist unsere Buchhalterin.
Es nuestra contable.
C'est notre comptable.
È la nostra contabile.
เธอคือนักบัญชีของเรา
그녀는 우리 회계사입니다.
她是我們的會計。
她 是 我们 的 会计 。 *
Anh ấy là một người thích khoe khoang.
He is a show-off.
Er ist ein Angeber.
Es un fanfarrón.
C'est un frimeur.
È uno spettacolo.
เขาเป็นคนโชว์
그는 과시하는 것을 좋아하는 사람입니다.
他是個很愛炫耀的人。
他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 *
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
그는 새로운 동료 Mr. Zheng입니다.
他是新同事鄭先生。
他 是 新 同事 郑先生 。 *
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다.
學生很努力，老師很欣慰。
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 *
Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa.
She is imagining that she is a princess.
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
Se imagina que es una princesa.
Elle s'imagine qu'elle est une princesse.
Immagina di essere una principessa.
เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
그녀는 공주가 되는 꿈을 꿉니다.
她幻想自己是公主。
她 幻想 自己 是 公主 。 *
Đây là một đêm yên tĩnh.
This is a tranquil night.
Es ist eine stille Nacht.
Es una noche tranquila.
C'est une nuit tranquille.
Questa è una notte tranquilla.
นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ
고요한 밤입니다.
這是一個寂靜的夜晚。
这是 一个 寂静 的 夜晚 。 *
Chú chim cánh cụt là linh vật của đội.
The penguin is the mascot of the team.
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.
El pingüino es la mascota del equipo.
Le pingouin est la mascotte de l'équipe.
Il pinguino è la mascotte della squadra.
เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม
펭귄은 팀의 마스코트입니다.
企鵝是球隊的吉祥物。
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 *
Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
Este es un hospital general.
Il s'agit d'un hôpital général.
Questo è un ospedale generale.
เป็นโรงพยาบาลทั่วไป
종합병원입니다.
這是一所綜合性醫院。
这是 一所 综合性 医院 。 *
Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.
She works very hard.
Sie arbeitet sehr hart.
Ella trabaja mucho.
Elle travaille très dur.
Lei lavora molto duramente.
เธอทำงานหนักมาก
그녀는 매우 열심히 일합니다.
她工作很勤奮。
她 工作 很 勤奋 。 *
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.
กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th
학교 등록 마감은 5일입니다.
學校5號截止報名。
学校 5 号 截止 报名 。 *
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
C'est le symptôme d'une allergie au pollen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
이것은 꽃가루 알레르기의 증상입니다.
這是花粉過敏的症狀。
这是 花粉 过敏 的 症状 。 *
Cô ấy đang làm đồ gốm.
She is making pottery.
Sie töpfert.
Está haciendo cerámica.
Elle fait de la poterie.
Sta producendo ceramiche.
เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา
그녀는 도자기를 만들고 있습니다.
她在製作陶器。
她 在 制作 陶器 。 *
Anh ấy đang làm các tài khoản.
He is doing the accounts.
Er führt die Bücher.
Está haciendo las cuentas.
Il s'occupe des comptes.
Sta facendo i conti.
เขากำลังทำบัญชี
그는 계정을 유지하고 있습니다.
他在記帳。
他 在 记帐 。 *
Con bò là một loại vật nuôi.
Cattle are a kind of livestock.
Rinder sind eine Art von Nutztieren.
El ganado es un tipo de ganado.
Les bovins sont une sorte de bétail.
I bovini sono una specie di bestiame.
วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง
소는 일종의 가축입니다.
牛是一種牲口。
牛是 一种 牲口 。 *
Mái nhà được làm bằng gạch men.
The roof is made with ceramic tiles.
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
El techo está hecho con tejas de cerámica.
Le toit est fait de tuiles de céramique.
Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก
지붕은 타일로 덮여 있습니다.
屋頂是用瓦片蓋的。
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 *
Đây là muối và hạt tiêu.
This is salt and pepper.
Das sind Salz und Pfeffer.
Esto es sal y pimienta.
C'est du sel et du poivre.
Questo è sale e pepe.
นี่คือเกลือและพริกไทย
이것은 소금과 후추입니다.
這是鹽和胡椒。
这 是 盐 和 胡椒 。 *
Đây là nơi họ đã gặp nhau.
This is where they met each other.
Hier begegnen sie sich.
Aquí es donde se conocieron.
C'est ici qu'ils se sont rencontrés.
Qui è dove si sono incontrati.
นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
그들은 여기서 만납니다.
他們在此相逢。
他们 在 此 相逢 。 *
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
She follows the doctor's advice.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Elle suit les conseils du médecin.
Segue il consiglio del medico.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
그녀는 의사의 조언을 따랐다.
她遵從醫生的忠告。
她 遵从 医生 的 忠告 。 *
Hôm nay anh ấy là rể.
He is the bridegroom today.
Er ist heute der Bräutigam.
Hoy es el novio.
C'est le marié aujourd'hui.
È lo sposo oggi.
เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้
그는 오늘의 신랑입니다.
他是今天的新郎。
他 是 今天 的 新郎 。 *
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 *
Nó có nghĩa là 'nói'.
It means 'to say".
Es bedeutet "sagen".
Significa "decir".
Cela signifie "dire".
Significa "dire".
แปลว่า 'พูด'
유는 말을 의미합니다.
曰的意思是說。
曰 的 意思 是 说 。 *
Đây là một con đường núi quanh co.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
Esta es una carretera sinuosa de montaña.
C'est une route de montagne sinueuse.
Questa è una tortuosa strada di montagna.
นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
이 산길은 매우 구부러져 있습니다.
這條山路很彎曲。
这 条 山路 很 弯曲 。 *
Than đá là một loại nhiên liệu.
Coal is a type of fuel.
Kohle ist ein Brennstoff.
El carbón es un tipo de combustible.
Le charbon est un type de combustible.
Il carbone è un tipo di carburante.
ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงชนิดหนึ่ง
석탄은 연료입니다.
煤是一種燃料。
煤 是 一 种 燃料 。 *
Đây là một chuỗi ngọc trai.
Here is a string of pearls.
Hier ist eine Perlenkette.
Aquí hay un collar de perlas.
Voici un collier de perles.
Ecco un filo di perle.
นี่คือสร้อยไข่มุก
여기에 진주의 끈이 있습니다.
這有一串珍珠。
这有 一串 珍珠 。 *
Ăn cướp là một tội ác.
Robbery is a crime.
Raub ist ein Verbrechen.
El robo es un delito.
Le vol est un crime.
La rapina è un crimine.
การโจรกรรมเป็นอาชญากรรม
강도는 범죄입니다.
搶劫是一種犯罪。
抢劫 是 一种 犯罪 。 *
Đây là một con mương mới đào.
This is a newly-dug ditch.
Dies ist ein neu gegrabener Graben.
Es una zanja recién cavada.
C'est un fossé nouvellement creusé.
Questo è un fossato appena scavato.
เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่
이 도랑은 새로 팠습니다.
這條溝是新挖的。
这条 沟 是 新 挖 的 。 *
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.
Sono il partito B in questo progetto cooperativo.
พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
그들은 협력의 두 번째 당사자입니다.
他們是合作的乙方。
他们 是 合作 的 乙方 。 *
Buenos Aires là thủ đô của Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
Buenos Aires es la capital de Argentina.
Buenos Aires est la capitale de l'Argentine.
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา
부에노스아이레스는 아르헨티나의 수도입니다.
布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都。
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 *
Thẩm Dương là một thành phố cổ.
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
Shenyang es una ciudad antigua.
Shenyang est une ville ancienne.
Shenyang è una città antica.
เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ
심양은 고대 도시입니다.
瀋陽是古老的城市。
沈阳 是 古老 的 城市 。 *
Mẹ đã làm một số bánh crêpes.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Mamá ha hecho unos crepes.
Maman a fait des crêpes.
La mamma ha fatto delle crêpes.
แม่ได้ทำเครป
엄마가 팬케이크를 만들었어요.
媽媽做了些薄餅。
妈妈 做 了 些 薄饼 。 *
Nó thực sự là xấu xí.
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
Es realmente feo.
C'est vraiment moche.
È veramente brutto.
มันน่าเกลียดจริงๆ
보기 흉하다.
它長得很醜。
它长 得 很丑 。 *
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
이것은 정말 큰 스캔들입니다.
這真是個大醜聞。
这 真是 个 大 丑闻 。 *
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
이 레스토랑의 분위기는 매우 좋습니다.
這家餐廳的氣氛很不錯。
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 *
Đây là một tư thế khó.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
Esta es una postura difícil.
C'est une posture difficile.
Questa è una postura difficile.
นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
이 위치는 쉽지 않습니다.
這個姿勢不容易。
这个 姿势 不 容易 。 *
Đừng làm phiền công việc của tôi!
Don't disturb my work!
Störe mich nicht bei der Arbeit!
¡No molestes mi trabajo!
Ne dérangez pas mon travail !
Non disturbare il mio lavoro!
อย่ารบกวนงานของฉัน!
내 일을 방해하지 마!
不要打擾我工作！
不要 打扰 我 工作 ！ *
Nó là một cuốn sách mười tập.
It is a ten-volume book.
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.
Es un libro de diez volúmenes.
C'est un livre en dix volumes.
È un libro in dieci volumi.
เป็นหนังสือสิบเล่ม
이 세트에는 10권이 있습니다.
這套書共十冊。
这 套书 共 十册 。 *
Đây là trạm làm việc của tôi.
This is my job station.
Das ist mein Arbeitsplatz.
Este es mi puesto de trabajo.
C'est mon poste de travail.
Questa è la mia stazione di lavoro.
นี่คือสถานีงานของฉัน
이것이 제 직업입니다.
這是我的工作崗位。
这 是 我 的 工作岗位 。 *
Đây là khoang miệng của cá mập.
This is the shark's mouth.
Dies ist das Maul des Hais.
Esta es la cavidad bucal de un tiburón.
C'est la cavité buccale d'un requin.
Questa è la cavità orale di uno squalo.
นี่คือช่องปากของฉลาม
이것은 상어의 입입니다.
這是鯊魚的口腔。
这是 鲨鱼 的 口腔 。 *
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều.
He has done wrong and regrets it very much.
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
Il a mal agi et le regrette beaucoup.
Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
เขาทำผิดและเสียใจมาก
그는 잘못을 저질렀고 후회했습니다.
他做錯了事，很後悔。
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 *
Đây là Tháp nghiêng Pisa.
This is the Leaning Tower of Pisa.
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa.
Esta es la Torre Inclinada de Pisa.
Voici la Tour de Pise.
Questa è la Torre Pendente di Pisa.
นี่คือหอเอนเมืองปิซา
피사의 사탑입니다.
這是比薩斜塔。
这是 比萨斜塔 。 *
Đây là một cuốn sách chữ nổi.
This is a braille book.
Dies ist ein Buch in Blindenschrift.
Este es un libro en braille.
C'est un livre en braille.
Questo è un libro in braille.
นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์
이것은 점자 책입니다.
這是一本盲文的書。
这是 一本 盲文 的 书 。 *
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
이것은 말할 수 없는 금기 사항입니다.
這是不能說的禁忌。
这是 不能 说 的 禁忌 。 *
Đây là khoản bồi thường của bạn.
This is your compensation.
Dies ist Ihre Entschädigung.
Esta es su compensación.
C'est votre compensation.
Questo è il tuo compenso.
นี่คือค่าตอบแทนของคุณ
이것은 당신의 보상입니다.
這是給您的賠償。
这 是 给 您 的 赔偿 。 *
Anh ấy làm nghề chăn nuôi.
He is in animal husbandry.
Er ist in der Tierzucht tätig.
Se dedica a la cría de animales.
Il est dans l'élevage d'animaux.
Si occupa di zootecnia.
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
그는 축산업에 종사하고 있습니다.
他從事畜牧業。
他 从事 畜牧业 。 *
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
Sorry to interrupt you.
Darf ich für einen Moment stören?
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
ขอโทษที่รบกวนคุณ
실례합니다.
打攪你一下。
打搅 你 一下 。 *
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen.
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
그들은 일하는 파트너입니다.
他們是工作伙伴。
他们 是 工作 伙伴 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
내가 천사라면.
倘若我是天使就好了。
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 *
Đây là bể bơi dành cho trẻ em.
This is the children's pool.
Das ist das Kinderbecken.
Esta es una piscina para niños.
Il s'agit d'une piscine pour enfants.
Questa è una piscina per bambini.
นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก
여기는 어린이 수영장입니다.
這是兒童游泳池。
这是 儿童 游泳池 。 *
Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Her pet is a tortoise.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
Su mascota es una tortuga.
Son animal de compagnie est une tortue.
Il suo animale domestico è una tartaruga.
สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า
그녀의 애완 동물은 거북이입니다.
她的寵物是一隻烏龜。
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 *
Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
Este juguete es de hojalata.
Ce jouet est en étain.
Questo giocattolo è fatto di latta.
ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก
이 장난감은 주석으로 만들어졌습니다.
這個玩具是錫做的。
这个 玩具 是 锡 做 的 。 *
Đây là những chắt của ông ấy.
These are his great-grandchildren.
Das sind seine Urenkel.
Estos son sus bisnietos.
Ce sont ses arrière-petits-enfants.
Questi sono i suoi pronipoti.
เหล่านี้เป็นเหลนของเขา
이들은 그의 증손자입니다.
這些都是他的曾孫。
这些 都 是 他 的 曾孙 。 *
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
그녀의 일상은 일기장에 기록된다.
日記裡記載了她的日常生活。
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 *
Ông ấy là một vị tướng.
He is a general.
Er ist ein General.
Es un general.
C'est un général.
È un generale.
เขาเป็นนายพล
그는 장군입니다.
他乃是一名將軍。
他 乃是 一名 将军 。 *
Tôi đang vội vàng để làm việc.
I was in a hurry to get to work.
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.
Tenía prisa por llegar al trabajo.
J'étais pressé d'aller au travail.
Avevo fretta di andare al lavoro.
ฉันรีบไปทำงาน
나는 서둘러 일하러 갔다.
我匆忙地去上班。
我 匆忙 地去 上班 。 *
Cô ấy là một kẻ phàm ăn.
She is a voracious eater.
Sie ist unersättlich.
Es una comedora voraz.
Elle est une mangeuse vorace.
È una divoratrice vorace.
เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม
그녀는 매우 탐식합니다.
她很貪吃。
她 很 贪吃 。 *
Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี
그녀는 전문가이며 보석을 알고 있습니다.
她是專家，會鑒定寶石。
她 是 专家 , 会 鉴定 宝石 。 *
Phượng hoàng là một con vật huyền thoại.
The phoenix is a legendary animal.
Der Phönix ist ein legendäres Tier.
El fénix es un animal legendario.
Le phénix est un animal légendaire.
La fenice è un animale leggendario.
ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน
피닉스는 전설적인 동물입니다.
鳳凰是傳說中的一種動物。
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。 *
Họ là anh em sinh đôi.
They are twins.
Sie sind Zwillinge.
Son gemelos.
Ils sont jumeaux.
Sono gemelli.
พวกเขาเป็นฝาแฝด
그들은 쌍둥이입니다.
她們是雙胞胎。
她们 是 双胞胎 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
태양 주위를 도는 지구는 영원한 진리입니다.
地球圍繞太陽轉是永恆的真理。
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 *
Đây là xác của một con vật.
There‘s the carcass of an animal here.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.
Aquí está el cadáver de un animal.
Il y a la carcasse d'un animal ici.
Qui c'è la carcassa di un animale.
มีซากสัตว์อยู่ที่นี่
여기 죽은 동물이 있습니다.
這裡有一具動物的屍體。
这 里 有 一具 动物 的 尸体 。 *
Đoán xem bên trong là gì.
Guess what is inside.
Ratet mal, was drin ist.
Adivina qué hay dentro.
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.
Indovina cosa c'è dentro.
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
안에 뭐가 들어있는지 맞춰봐?
猜猜裡面是什麼？
猜猜 里面 是 什么 ？ *
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi.
He is our board chairman.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
Es el presidente de nuestro consejo de administración.
Il est le président de notre conseil d'administration.
È il nostro presidente del consiglio.
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา
그는 우리의 회장입니다.
他是我們的董事長。
他 是 我们 的 董事长 。 *
Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
Es un viejo testarudo.
C'est un vieil homme têtu.
È un vecchio testardo.
เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น
그는 완고한 노인입니다.
他是個頑固的老頭。
他 是 个 顽固 的 老头 。 *
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả.
He discovers that it is a counterfeit banknote.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
Descubrió que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
그는 그것이 위조 지폐임을 발견했습니다.
他發現這是張偽鈔。
他 发现 这 是 张 伪钞 。 *
Hộ chiếu này được làm giả.
The passport is counterfeit.
Der Reisepass ist gefälscht.
El pasaporte es falso.
Le passeport est contrefait.
Il passaporto è contraffatto.
หนังสือเดินทางเป็นของปลอม
여권이 위조되었습니다.
護照是偽造的。
护照 是 伪造 的 。 *
Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
Este es un templo chino.
C'est un temple chinois.
Questo è un tempio cinese.
นี่คือวัดจีน
이것은 중국 사원입니다.
這是中國的寺廟。
这是 中国 的 寺庙 。 *
Sư tử là chúa tể của khu rừng.
The lion is the king of the forest.
Der Löwe ist der König des Waldes.
El león es el señor del bosque.
Le lion est le maître de la forêt.
Il leone è il signore della foresta.
สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า
사자는 숲의 지배자입니다.
獅子是森林的霸主。
狮子 是 森林 的 霸主 。 *
Sao bạn dám làm điều này với tôi?
How dare you treat me this way?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Comment oses-tu me traiter de la sorte ?
Come osi trattarmi in questo modo?
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
감히 나에게 이런 짓을?
你豈敢這麼對我？
你 岂敢 这么 对 我 ？ *
Đây là một câu lạc bộ thể dục.
This is a fitness club.
Dies ist ein Fitnessclub.
Esto es un club de fitness.
C'est un club de fitness.
Questo è un fitness club.
นี่คือฟิตเนสคลับ
피트니스 클럽입니다.
這是一家健身俱樂部。
这是 一家 健身 俱乐部 。 *
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý).
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
그녀는 현명한 아내입니다.
她是個賢慧的妻子。
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Họ là người thân của tôi.
They are my relatives.
Sie sind meine Verwandten.
Son mis parientes.
Ce sont mes parents.
Sono i miei parenti.
พวกเขาเป็นญาติของฉัน
그들은 내 친척입니다.
他們是我的親戚。
他们 是 我 的 亲戚 。 *
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen est une belle ville.
Xiamen è una bellissima città.
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
샤먼은 아름다운 도시입니다.
廈門是一座美麗的城市。
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 *
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 *
Đây là loại rắn độc.
This type of snake is poisonous.
Diese Art von Schlange ist giftig.
Este tipo de serpiente es venenosa.
Ce type de serpent est venimeux.
Questo tipo di serpente è velenoso.
งูชนิดนี้มีพิษ
이 뱀은 유독합니다.
這種蛇有毒。
这种 蛇 有毒 。 *
Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo.
Les racines de lotus sont un aliment très nutritif.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก
연근은 매우 영양가가 높은 음식입니다.
蓮藕是很有營養的食物。
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 *
Anh ta là một thợ rừng.
He is a lumberjack.
Er ist ein Holzfäller.
Es un leñador.
Il est bûcheron.
È un taglialegna.
เขาเป็นช่างตัดไม้
그는 나무꾼입니다.
他是個伐木工。
他 是 个 伐木工 。 *
Chúng tôi là đồng nghiệp.
We are colleagues.
Wir sind Kollegen.
Somos colegas.
Nous sommes collègues.
Siamo colleghi.
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
우리는 동료입니다.
我們是同僚。
我们 是 同僚 。 *
Ông ấy là một quan chức rất trung thực.
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
Es un funcionario muy honesto.
C'est un fonctionnaire très honnête.
È un funzionario molto onesto.
เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก
그는 깨끗한 공무원입니다.
他為官廉潔。
他 为 官 廉洁 。 *
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
형이 누군지 모르겠어.
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 *
Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
The future of this company is uncertain.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
El futuro de esta empresa es incierto.
L'avenir de cette entreprise est incertain.
Il futuro di questa azienda è incerto.
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
이 회사의 미래는 불확실합니다.
這家公司前途未卜。
这家 公司 前途 未卜 。 *
Cô ấy là Hoa kiều.
She is an overseas Chinese.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
Es una china de ultramar.
C'est une chinoise d'outre-mer.
È una cinese d'oltremare.
เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล
그녀는 화교입니다.
她是華僑。
她 是 华侨 。 *
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
그녀는 급우들에게 굴욕을 당했습니다.
她受到了同學的羞辱。
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 *
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng.
This is a newly-built residential complex.
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
Este es un complejo residencial recién construido.
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่
새로 지어진 주거지역입니다.
這裡是新建的住宅區。
这 里 是 新建 的 住宅区 。 *
Nước tương là một loại hương liệu.
Soy sauce is a flavoring.
Sojasauce ist ein Gewürz.
La salsa de soja es un condimento.
La sauce soja est un arôme.
La salsa di soia è un condimento.
ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง
간장은 일종의 조미료입니다.
醬油是一種調味料。
酱油 是 一种 调味料 。 *
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
These pictures call up memories.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
이 사진들은 내 기억을 되살려 주었다.
這些照片勾起了我的回憶。
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 *
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다.
她心眼窄，容不下別人。
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 *
Bây giờ là đầu tháng Giêng.
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
1월 초입니다.
現在是一月上旬。
现在 是 一月 上旬 。 *
Anh ta là một người bán thịt.
He is a butcher.
Er ist Metzger.
Es carnicero.
Il est boucher.
È un macellaio.
เขาเป็นคนขายเนื้อ
그는 정육점입니다.
他是一個屠夫。
他 是 一个 屠夫 。 *
Đây là những ống nhôm.
These are aluminum pipes.
Dies sind Aluminiumrohre.
Estos son tubos de aluminio.
Ce sont des tuyaux en aluminium.
Questi sono tubi di alluminio.
เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม
이것들은 알루미늄 튜브입니다.
這些是鋁管。
这些 是 铝管 。 *
Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu.
This is West Lake in Hangzhou.
Dies ist West Lake in Hangzhou.
Este es el Lago del Oeste en Hangzhou.
C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou.
Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou.
นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว
항저우 서호입니다.
這裡是杭州西湖。
这 里 是 杭州 西湖 。 *
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia.
In some countries, the crow is a symbol of uncertainty.
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
일부 국가에서는 까마귀가 알려지지 않은 상징입니다.
在有些國家烏鴉是不詳的象徵。
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 *
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
He is very customer friendly.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
그의 서비스 태도는 매우 성실합니다.
他的服務態度很誠懇。
他 的 服务态度 很 诚恳 。 *
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
선전은 중국 최초의 경제특구입니다.
深圳是中國最早的經濟特區。
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 *
Anh ta là một điệp viên.
He is a spy.
Er ist ein Spion.
Es un espía.
C'est un espion.
È una spia.
เขาเป็นสายลับ
그는 스파이입니다.
他是一個間諜。
他 是 一个 间谍 。 *
Đây là một vấn đề rất hóc búa.
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
Es un problema muy espinoso.
C'est un problème très épineux.
Questo è un problema molto spinoso.
นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก
이 질문은 매우 까다롭습니다.
這個問題很棘手。
这个 问题 很 棘手 。 *
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội.
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein ranghoher General in der Armee.
Es un general de alto rango en el ejército.
C'est un général de haut rang dans l'armée.
È un generale di alto rango nell'esercito.
เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ
그는 육군의 고위 장군이다.
他是軍隊的高級將領。
他 是 军队 的 高级将领 。 *
Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu.
She is a rich lady.
Sie ist eine reiche Frau.
Es una mujer rica.
C'est une femme riche.
È una ricca signora.
เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย
그녀는 미스 궈입니다.
她是一位闊小姐。
她 是 一位 阔 小姐 。 *
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc.
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
Hay un nuevo calendario en el escritorio.
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.
C'è un nuovo calendario sulla scrivania.
มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ
테이블에 새 달력이 있습니다.
桌上放著新的日曆。
桌上 放着 新 的 日历 。 *
Bà là mẹ ruột của tôi.
She is my birth mother.
Sie ist meine leibliche Mutter.
Es mi madre biológica.
C'est ma mère biologique.
È la mia madre naturale.
เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
그녀는 내 시어머니입니다.
她是我的親娘。
她 是 我 的 亲娘 。 *
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa.
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.
Los novios son una pareja muy bien avenida.
La mariée et le marié forment un couple bien assorti.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
신랑신부가 아주 잘 어울리네요.
新郎和新娘很匹配。
新郎 和 新娘 很 匹配 。 *
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
그녀는 수정 구슬을 사용하여 행운과 불운을 예언했습니다.
她用水晶球來占卜吉凶。
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 *
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
C'est le symptôme d'une allergie au pollen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
이것은 꽃가루 알레르기의 증상입니다.
這是花粉過敏的症狀。
这是 花粉 过敏 的 症状 。 *
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
This is the old campus of Yenching University.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
이것은 Yenching University의 구 캠퍼스입니다.
這里是燕京大學的校園舊址。
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 *
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
Ae you kidding me? You know her.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
날 달래? 당신은 그녀를 분명히 알고 있습니다.
你哄我？你明明認識她。
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。 *
Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện).
You are despicable (or You are such a jerk).
Du bist schrecklich.
Es despreciable (o Es usted un imbécil).
Vous êtes méprisable (ou Vous êtes un tel crétin).
Sei spregevole (o sei un tale idiota).
คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า)
당신은 너무 역겨워.
你真可惡。
你 真 可恶 。 *
Đồng tiền được làm bằng đồng.
The coin is made of bronze.
Die Münze besteht aus Bronze.
La moneda es de bronce.
La pièce est en bronze.
La moneta è in bronzo.
ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์
동전은 구리로 만들어졌습니다.
硬幣是用銅做的。
硬币 是 用 铜 做 的 。 *
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
낙양은 중국의 고대 도시입니다.
洛陽是中國的古城。
洛阳 是 中国 的 古城 。 *
Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ.
Raising children is the responsibility of parents.
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
Criar a los niños es responsabilidad de los padres.
Elever les enfants est la responsabilité des parents.
Crescere i figli è responsabilità dei genitori.
เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่
자녀를 양육하는 것은 부모의 책임입니다.
撫養子女是父母的職責。
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 *
Bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
왼쪽이 제 여동생입니다.
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 *
Họ của tôi là Ge.
My surname is Ge.
Mein Nachname ist Ge.
Mi apellido es Ge.
Mon nom de famille est Ge.
Il mio cognome è Ge.
นามสกุลของฉันคือเก
제 이름은 게입니다.
我姓葛。
我姓 葛 。 *
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
노래 K는 자기 오락의 방법입니다.
唱K是自我娛樂的方式。
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 *
Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.
He estropeado mi trabajo.
J'ai gâché mon travail.
Ho incasinato il mio lavoro.
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
나는 내 일을 망쳤다.
我把工作弄糟了。
我 把 工作 弄糟 了 。 *
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
This is the loan agreement for my house.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
제 모기지 계약서입니다.
這是我的房屋抵押合同。
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh.
This is the Temple of Heaven in Beijing.
Dies ist der Himmelstempel in Peking.
Este es el Templo del Cielo en Pekín.
C'est le Temple du Ciel à Pékin.
Questo è il Tempio del Cielo a Pechino.
นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง
베이징에 있는 천단공원입니다.
這裡是北京天壇。
这 里 是 北京 天坛 。 *
Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi.
A sign of a cold is a runny nose.
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.
Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล
감기의 징후는 콧물입니다.
感冒的徵兆是流鼻涕。
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 *
Nho có thể được làm thành rượu.
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
Las uvas se pueden convertir en vino.
Le raisin peut être transformé en vin.
L'uva può essere trasformata in vino.
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
포도는 와인을 만드는 데 사용할 수 있습니다.
葡萄可以用來釀酒。
葡萄 可以 用来 酿酒 。 *
Nho có thể được sử dụng để làm rượu.
Grapes can be used to make wine.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
Con las uvas se puede hacer vino.
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.
L'uva può essere usata per fare il vino.
องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้
포도는 포도주를 만들 수 있습니다.
葡萄可以釀酒。
葡萄 可以 酿酒 。 *
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết".
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
서비스의 신조는 고객 우선입니다.
服務的宗旨是顧客第一。
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 *
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
In ancient China, the emperor's order was a decree.
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
고대 중국에서는 황제의 명령이 칙령이었습니다.
在古代中國，皇帝的命令就是旨令。
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 *
Sư tử là vua của thế giới động vật.
The lion is the king of the animal world.
Der Löwe ist der König der Tierwelt.
El león es el rey del mundo animal.
Le lion est le roi du monde animal.
Il leone è il re del mondo animale.
สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก
사자는 짐승의 왕입니다.
獅子是百獸之王。
狮子 是 百兽之王 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
I bet it won't rain today.
Ich wette, es wird heute nicht regnen.
Apuesto a que hoy no lloverá.
Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.
Scommetto che oggi non pioverà.
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
오늘은 비가 오지 않을 거라 장담합니다.
我打賭今天不會下雨。
我 打赌 今天 不会 下雨 。 *
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
이것은 고대 중국 세단 의자입니다.
這是中國古代的花轎。
这是 中国 古代 的 花轿 。 *
Anh ta là một tên trộm xe hơi.
He is a car thief.
Er ist ein Autodieb.
Es un ladrón de coches.
C'est un voleur de voitures.
È un ladro di automobili.
เขาเป็นขโมยรถ
그는 자동차 도둑입니다.
他是偷車賊。
他 是 偷车贼 。 *
Anh ta là một lão đánh cá.
He is an old fisherman.
Er ist ein alter Fischer.
Es un viejo pescador.
C'est un vieux pêcheur.
È un vecchio pescatore.
เขาเป็นชาวประมงเก่า
그는 늙은 어부입니다.
他是個老漁翁。
他 是 个 老 渔翁 。 *
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn.
Here is the reward for your service.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
이것은 당신의 보상입니다.
這是你的酬勞。
这 是 你 的 酬劳 。 *
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt.
Math is the only subject in which he can not do well.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี
그는 수학을 잘 배울 수 없습니다.
惟獨數學他學不好。
惟独 数学 他学 不好 。 *
Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng.
Today is weather is bright and clear.
Heute ist das Wetter hell und klar.
Hoy el tiempo es brillante y claro.
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux.
Oggi il tempo è luminoso e sereno.
วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส
오늘 날씨는 아주 화창합니다.
今天的天氣很爽朗。
今天 的 天气 很 爽朗 。 *
Anh ta là một tên tội phạm độc ác.
He is an evil criminal.
Er ist ein böser Verbrecher.
Es un criminal malvado.
C'est un méchant criminel.
È un malvagio criminale.
เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย
그는 사악한 범죄자입니다.
他是一個邪惡的罪犯。
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 *
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
그는 경외심을 불러일으키는 사람입니다.
他讓人感到敬畏。
他 让 人 感到 敬畏 。 *
Cô ấy là vợ tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
Es mi mujer.
C'est ma femme.
Lei è mia moglie.
เธอคือภรรยาของผม.
그녀는 내 며느리입니다.
她是我的媳婦。
她 是 我 的 媳妇 。 *
Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc.
There is a ping pong ball on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
Hay una pelota de ping pong en el escritorio.
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
C'è una pallina da ping pong sulla scrivania.
มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ
탁자 위에 탁구공이 있다.
桌上有一個乒乓球。
桌上 有 一个 乒乓球 。 *
Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân.
Jesus is the Christian savior.
Jesus ist der christliche Retter.
Jesús es el salvador cristiano.
Jésus est le sauveur des chrétiens.
Gesù è il salvatore cristiano.
พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน
예수님은 그리스도인의 구원자이십니다.
耶穌是基督徒的救世主。
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 *
Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là.
They wash and starch clothes in the laundry.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia.
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า
세탁소에서 옷을 후루룩 할 수 있습니다.
洗衣店可以漿洗衣服。
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 *
Đây là một ấm trà.
Here is a pot of tea.
Hier ist eine Kanne Tee.
Aquí hay una tetera.
Voici un pot de thé.
Ecco una teiera.
นี่คือหม้อชา
여기에 찻잔이 있습니다.
這裡有一壺茶。
这 里 有 一壶 茶 。 *
Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
Es una persona muy modesta.
C'est une personne très modeste.
È una persona molto modesta.
เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก
그녀는 매우 겸손한 사람입니다.
她是非常謙虛的人。
她 是 非常 谦虚 的 人 。 *
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
경극은 중국의 정수입니다.
京劇是中國的國粹。
京剧 是 中国 的 国粹 。 *
Anh ấy đã làm việc suốt đêm.
He worked through the night.
Er hat die Nacht durchgearbeitet.
Ha trabajado toda la noche.
Il a travaillé toute la nuit.
Ha lavorato tutta la notte.
เขาทำงานตลอดทั้งคืน
그는 밤새 일했다.
他通宵都在工作。
他 通宵 都 在 工作 。 *
Anh ta là một tù nhân.
He is a prisoner.
Er ist ein Gefangener.
Es un prisionero.
Il est prisonnier.
È un prigioniero.
เขาเป็นนักโทษ
그는 죄수입니다.
他是個囚犯。
他 是 个 囚犯 。 *
Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
Quiero ser dueño de mi propio destino.
Je veux être maître de mon destin.
Voglio essere padrone del mio destino.
ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง
나는 내 운명을 통제하고 싶다.
我要主宰自己的命運。
我要 主宰 自己 的 命运 。 *
Đây là món ngọt và chua.
This is sweet and sour spareribs.
Das sind süß-saure Spareribs.
Esto son costillas agridulces.
Ce sont des côtes levées aigres-douces.
Questo è costolette in agrodolce.
นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว
새콤달콤한 돼지갈비입니다.
這是糖醋排骨。
这是 糖醋排骨 。 *
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.
Churchill est un nom connu au Royaume-Uni.
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.
Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 가명입니다.
邱吉爾在英國家喻戶曉。
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 *
Anh ta là một kẻ lừa đảo.
He is a swindler.
Er ist ein Betrüger.
Es un estafador.
C'est un escroc.
È un truffatore.
เขาเป็นนักต้มตุ๋น
그는 사기꾼입니다.
他是個詐騙犯。
他 是 个 诈骗犯 。 *
Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
Es descendiente de inmigrantes vietnamitas.
Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens.
È la discendente di immigrati vietnamiti.
เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม
그녀는 베트남 이민자의 후손입니다.
她是越南移民的後裔。
她 是 越南 移民 的 后裔 。 *
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa).
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).
Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise).
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)
그녀는 중국계 미국인입니다.
她是美籍華裔。
她 是 美籍 华裔 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản.
Geishas are a part of traditional Japanese culture.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.
Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
게이샤는 일본의 전통 문화입니다.
藝妓是日本的一種傳統文化。
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 *
Đây là chìa khóa vào nhà của tôi.
This is the key to my house.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
Esta es la llave de mi casa.
Voici la clé de ma maison.
Questa è la chiave di casa mia.
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
이것은 내 집의 열쇠입니다.
這是我的家門鑰匙。
这 是 我 的 家门 钥匙 。 *
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
이곳은 대통령의 공식 관저입니다.
這是總統的官邸。
这是 总统 的 官邸 。 *
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp.
She has been selected Princess of the beauty pageant.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
그녀는 미인 대회의 작은 여왕입니다.
她是選美小皇后。
她 是 选美 小 皇后 。 *
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
배낭을 메고 산을 오르는 것은 매우 번거로운 일입니다.
背著背包爬山很累贅。
背着 背包 爬山 很 累赘 。 *
Đây là một cây cầu thép.
This is a steel bridge.
Dies ist eine Stahlbrücke.
Este es un puente de acero.
C'est un pont en acier.
Questo è un ponte d'acciaio.
นี่คือสะพานเหล็ก
이것은 강철 다리입니다.
這是一座鋼鐵橋樑。
这是 一座 钢铁 桥 樑 。 *
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng.
They are mediating the negotiation.
Sie vermitteln die Verhandlungen.
Están mediando en la negociación.
Ils sont les médiateurs de la négociation.
Stanno mediando la negoziazione.
พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา
그들은 협상을 중재합니다.
他們對談判進行斡旋。
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 *
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
그는 한때 한 세대의 영웅이었습니다.
他曾是一代梟雄。
他 曾 是 一代 枭雄 。 *
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
그는 줄에서 죽은 동료에게 경의를 표했다.
他向殉職的同伴敬禮。
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다.
農民在田裡辛苦地耕耘。
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 *
Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
Es un maestro de la adivinación.
C'est un maître de la divination.
È un maestro della divinazione.
เขาเป็นเจ้านายของแผนก
그는 점술의 대가입니다.
他是個占卜大師。
他 是 个 占卜 大师 。 *
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía.
Cotton candy is made from cane sugar.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
마시멜로는 사탕수수 설탕으로 만듭니다.
棉花糖是用蔗糖製作的。
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 *
Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.
La statue de la Liberté est un symbole de New York.
La Statua della Libertà è un simbolo di New York.
เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก
자유의 여신상은 뉴욕의 상징입니다.
自由女神像是紐約的標誌。
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 *
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố.
That monument is the landmark of the city.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.
Ce monument est le point de repère de la ville.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง
그 기념물은 도시의 랜드마크입니다.
那座紀念碑是城市的地標。
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 *
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm.
Bamboo poles are hollow in the center.
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
Las cañas de bambú están huecas en el centro.
Les perches de bambou sont creuses au centre.
I pali di bambù sono cavi al centro.
เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง
대나무 기둥이 비어 있습니다.
竹竿裡是空的。
竹竿 里 是 空 的 。 *
Lốp xe được làm bằng cao su.
Tires are made of rubber.
Reifen bestehen aus Gummi.
Los neumáticos están hechos de goma.
Les pneus sont faits de caoutchouc.
I pneumatici sono in gomma.
ยางทำจากยาง
타이어는 고무로 되어 있습니다.
輪胎是用橡膠做的。
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 *
Chén trà được làm từ một ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่
찻잔은 대나무 관으로 만들어졌습니다.
茶杯是用竹筒做的。
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Anh ấy là người hầu của tôi.
He is my servant.
Er ist mein Diener.
Él es mi sirviente.
C'est mon serviteur.
È il mio servitore.
เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน
그는 나의 하인이다.
他是我的僕人。
他 是 我 的 仆人 。 *
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
그는 모든 일에 담대합니다.
他做什麼事情都很有氣魄。
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 *
Đây là chìa khóa phòng của bạn.
This is your room key.
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.
Esta es la llave de tu habitación.
Voici la clé de votre chambre.
Questa è la chiave della tua camera.
นี่คือกุญแจห้องของคุณ
이것은 당신의 문 열쇠입니다.
這是您的房門鑰匙。
这 是 您 的 房门 钥匙 。 *
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi.
Today is my Grandma's eightieth birthday.
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน
오늘은 우리 할머니의 팔순 생일입니다.
今天是奶奶的八十誕辰。
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 *
Anh ta là một tên côn đồ.
He is a hooligan.
Er ist ein Hooligan.
Es un gamberro.
C'est un voyou.
È un teppista.
เขาเป็นนักเลงหัวไม้
그는 훌리건이다.
他是流氓。
他 是 流氓 。 *
Đây là cầu cảng để dỡ hàng.
This is the wharf for unloading goods.
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.
Este es el muelle de descarga de mercancías.
C'est le quai pour le déchargement des marchandises.
Questo è il molo per lo scarico delle merci.
นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า
하역장입니다.
這裡是卸貨碼頭。
这 里 是 卸货 码头 。 *
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.
I do my homework in pencil.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Hago los deberes a lápiz.
Je fais mes devoirs au crayon.
Faccio i compiti a matita.
ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ
나는 연필을 사용하여 숙제를 씁니다.
我用鉛筆寫作業。
我用 铅笔 写 作业 。 *
Anh ta là một luật sư tranh tụng.
He is a litigation lawyer.
Er ist Prozessanwalt.
Es abogado litigante.
Il est avocat contentieux.
È avvocato in contenzioso.
เขาเป็นทนายความคดี
그는 소송 변호사입니다.
他是訴訟律師。
他 是 诉讼 律师 。 *
Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
La frugalidad es una virtud.
L'économie est une vertu.
La parsimonia è una virtù.
ความประหยัดเป็นคุณธรรม
절약은 미덕입니다.
節儉是一種美德。
节俭 是 一种 美德 。 *
Đây là một trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
Este es un centro de telecomunicaciones.
Il s'agit d'un centre de télécommunications.
Questo è un centro di telecomunicazioni.
นี่คือศูนย์โทรคมนาคม
이것은 통신 허브입니다.
這里是電信中樞。
这里 是 电信 中枢 。 *
Những gì bạn đang nói là vô lý.
What you are saying is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.
Lo que dices es absurdo.
Ce que vous dites est absurde.
Quello che dici è assurdo.
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
당신의 말은 우스꽝스럽습니다.
你的話很荒謬。
你 的话 很 荒谬 。 *
Anh ấy là con rể của tôi.
He is my son-in-law.
Er ist mein Schwiegersohn.
El es mi yerno.
C'est mon gendre.
È mio genero.
เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน
그는 내 사위입니다.
他是我的女婿。
他 是 我 的 女婿 。 *
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ
비행 접시는 여전히 인간에게 미스터리입니다.
飛碟對人類而言，還是一個謎。
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 *
Anh ấy là một người thích uống bia.
He is a beer lover.
Er ist ein Bierliebhaber.
Es un amante de la cerveza.
C'est un amateur de bière.
È un amante della birra.
เขาเป็นคนรักเบียร์
그는 맥주를 매우 좋아합니다.
他很愛喝啤酒。
他 很 爱 喝啤酒 。 *
Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn.
The destructive power of a tsunami is enormous.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
El poder destructivo de un tsunami es enorme.
Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme.
Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme.
พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล
쓰나미는 매우 파괴적입니다.
海嘯的破壞力很大。
海啸 的 破坏力 很大 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。 *
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
The child felt he had been being wronged.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
El niño sintió que le habían hecho daño.
L'enfant sentit qu'il avait été lésé.
Il bambino sentiva di aver subito un torto.
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
아이는 매우 순수하다고 느낍니다.
孩子覺得自己很無辜。
孩子 觉得 自己 很 无辜 。 *
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
그는 칭찬받았다.
他得到了表彰。
他 得到 了 表彰 。 *
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Ella finge ser un espíritu maligno.
Elle prétend être un mauvais esprit.
Finge di essere uno spirito malvagio.
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
그녀는 작은 요정을하고 있습니다.
她在扮演一個小妖精。
她 在 扮演 一个 小妖精 。 *
Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc.
Tokyo is latitude is 32 degrees north.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
도쿄의 위도는 북위 32도입니다.
東京的緯度是北緯32度。
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 *
Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh.
Good eating habits create healthy lives.
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana.
De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines.
Buone abitudini alimentari creano vite sane.
นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี
좋은 식습관이 건강한 삶을 만듭니다.
良好的飲食習慣締造健康的人生。
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 *
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
짧은 발견이 대세입니다.
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。 *
Uranium là một loại kim loại phóng xạ.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
El uranio es un tipo de metal radiactivo.
L'uranium est un type de métal radioactif.
L'uranio è un tipo di metallo radioattivo.
ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง
우라늄은 방사성 금속입니다.
鈾是放射性金屬。
铀 是 放射性 金属 。 *
Kim cương được làm bằng carbon.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
Los diamantes están hechos de carbono.
Les diamants sont faits de carbone.
I diamanti sono fatti di carbonio.
เพชรทำจากคาร์บอน
다이아몬드는 탄소로 구성되어 있습니다.
金剛石由碳組成。
金刚石 由 碳 组成 。 *
Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán.
This is my exercise book for math.
Dies ist mein Heft für Mathematik.
Este es mi libro de ejercicios para matemáticas.
C'est mon cahier d'exercices pour les maths.
Questo è il mio quaderno per la matematica.
นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน
이것은 내 수학 연습 책입니다.
這是我的數學練習簿。
这 是 我 的 数学 练习簿 。 *
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn.
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
발가락을 곧게 펴십시오.
請繃直腳尖。
请 绷直 脚尖 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Gương này là gương cầu lồi.
This mirror is convex.
Dieser Spiegel ist konvex.
Este espejo es convexo.
Ce miroir est convexe.
Questo specchio è convesso.
กระจกนี้นูน
이 거울은 볼록합니다.
這面鏡子是凸的。
这 面 镜子 是 凸 的 。 *
Đây là đường trắng dạng hạt.
This is granulated white sugar.
Dies ist granulierter weißer Zucker.
Este es azúcar blanco granulado.
Il s'agit de sucre blanc granulé.
Questo è zucchero bianco semolato.
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
이것은 백색 과립 설탕입니다.
這是白砂糖。
这是 白砂糖 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 *
Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên.
She is a habitual smoker.
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.
Ella es una fumadora habitual.
Elle est une fumeuse habituelle.
È una fumatrice abituale.
เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ
그녀는 흡연에 중독되어 있습니다.
她嗜好吸煙。
她 嗜好 吸烟 。 *
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
그는 매우 까다 롭습니다.
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。 *
Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả.
His work attitude is slack.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.
Su actitud de trabajo es relajada.
Son attitude de travail est lâche.
La sua attitudine al lavoro è debole.
ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย
그의 업무 태도는 매우 느슨하다.
他的工作態度很鬆懈。
他 的 工作 态度 很 松懈 。 *
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
Los dátiles chinos son un alimento saludable.
Les dattes chinoises sont un aliment sain.
I datteri cinesi sono un alimento sano.
อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
대추는 건강에 좋은 음식입니다.
棗是一種健康食品。
枣是 一种 健康 食品 。 *
Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên.
Shu is the abbreviation for Sichuan.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
Shu es la abreviatura de Sichuan.
Shu est l'abréviation de Sichuan.
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
슈는 쓰촨의 약자입니다.
蜀是四川的簡稱。
蜀 是 四川 的 简称 。 *
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
그는 석사 학위로 졸업했습니다.
他碩士畢業了。
他 硕士 毕业 了 。 *
Gà là một loại gia cầm.
Chickens are a type of poultry.
Hühner sind eine Geflügelart.
Los pollos son un tipo de aves de corral.
Les poulets sont un type de volaille.
I polli sono un tipo di pollame.
ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง
닭고기는 가금류의 일종입니다.
雞是一種家禽。
鸡 是 一种 家禽 。 *
Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp.
She is undoubtedly the best student in the class.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
Sin duda, es la mejor alumna de la clase.
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย
그녀가 반에서 최고의 학생임에는 의심의 여지가 없습니다.
毋庸置疑，她是班裡最好的學生。
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。 *
Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu.
She is a lovely little girl.
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
Ella es una niña encantadora.
C'est une adorable petite fille.
È una bambina adorabile.
เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก
그녀는 귀여운 병아리입니다.
她是可愛的小妞。
她 是 可爱 的 小妞 。 *
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
뜨거운 태양 후 그의 피부는 까맣게 변했습니다.
經過烈日的曝曬，他的皮膚變黑了。
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 *
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."
The husband of the emperor's daughter is called "fuma."
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
황제의 딸의 남편은 "후마"라고 불립니다.
皇帝女兒的丈夫叫駙馬。
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 *
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân.
They are relatives by marriage.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
Son parientes por matrimonio.
Ils sont parents par alliance.
Sono parenti per matrimonio.
พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน
그들은 사위입니다.
他們是親家。
他们 是 亲家 。 *
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ.
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu signifiait « argent » en chinois ancien.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
푸는 옛말로 돈을 의미합니다.
帑在古語中是錢財的意思。
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 *
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
이 마을 집은 그대로입니다.
這個村莊屋舍儼然。
这个 村庄 屋舍 俨然 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。 *
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
남동생은 가족의 막내입니다.
弟弟是家裡的小幺。
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 *
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
그는 그의 현학적이고 완고함을 비난했습니다.
他責備他的迂腐和固執。
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 *
Cô ấy đang làm sạch đầu dãy.
She is cleaning the range top.
Sie putzt die Herdplatte.
Ella está limpiando la encimera.
Elle nettoie le haut de gamme.
Sta pulendo il top di gamma.
เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด
그녀는 난로를 청소하고 있습니다.
她在清理灶台。
她 在 清理 灶台 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 *
Gừng là một loại gia vị.
Ginger is a spice.
Ingwer ist ein Gewürz.
El jengibre es una especia.
Le gingembre est une épice.
Lo zenzero è una spezia.
ขิงเป็นเครื่องเทศ
생강은 조미료입니다.
薑是一種作料。
薑 是 一种 作料 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | *  là |  am / are / is |  bin / sind / ist |
|
| B02 | * Chị là người nước nào? | Which country are you from? | Aus welchem Land kommen Sie? |
|
| B02 | * Chị là người… | I am from… | Ich komme aus... |
|
| B03 | * làm | do | tun |
|
| B03 | * Anh làm gì? | What do you do? | Was machen Sie beruflich? |
|
| B03 | * Anh là… | I’m a… | Ich bin ein... |
|
| B04 | * Em làm ở đâu? | Where do you work? | Wo arbeiten Sie? |
|
| B04 | * Em làm ở… | I work in… | Ich arbeite in... |
|
| B04 | * đi làm | work, go to work | arbeiten, zur Arbeit gehen |
|
| B06 | * Cái đó là cái gì? | What is that? | Was ist das? |
|
| B06 | * Cái đó là… | That is a… | Das ist ein... |
|
| B06 | * Cái này là cái gi? | What is this? | Was ist das? |
|
| B06 | * Cái này là… | This is a… | Das ist ein... |
|
| B07 | * Em là người Mỹ, phải không? | You’re American, right? | Sie sind Amerikaner, stimmt's? |
|
| B07 | * không phải là | am not / are not / is not | bin nicht / sind nicht / ist nicht |
|
| B07 | * Em không phải là người Mỹ | I’m not American | Ich bin kein Amerikaner |
|
| B07 | * Cái đó không phải là xe máy của anh | That’s not my bike | Das ist nicht mein Motorrad. |
|
| B12 | * làm việc | to work | zur Arbeit |
|
| B12 | * đang làm việc | working | arbeitet |
|
| B12 | * Anh đang làm gì vậy? | What are you doing? | Was tun Sie da? |
|
| E007 | * Không là không | No means no | Nein heißt nein |
|
| E012 | * … làm chi? | Why… ? | Warum...? |
|
| E013 | * chắc là | probably | wahrscheinlich |
|
| E023 | * làm bánh | make a cake | einen Kuchen backen |
|
| E027 | * Làm ơn cho em gặp chị Gấu Trúc. | Can I speak to Ms Panda please! | Kann ich bitte mit Frau Panda sprechen! |
|
| E069 | * nhìn là biết | clearly | eindeutig |
|
| E079 | * chắc là | must be | muss |
|
| E083 | * vậy là | then | dann |
|
| E085 | * làm anh hết hồn | scare / frighten me | mich erschrecken |
|
| E102 | * ai cũng làm vậy | everyone does that | das macht jeder |
|
| E102 | * không phải ai cũng làm vậy | not everyone does that | nicht jeder macht das |
|
| E103 | * Ý chị là sao? | What do you mean? | Was meinen Sie damit? |
|
| E111 | * chắc là … phải | must | muss |
|
| E111 | * làm sao để | how to | wie man |
|
| E120 | * anh biết là | I know that | Ich weiß, dass |
|
| E128 | * hay là | how about | wie wäre es mit |
|
| E133 | * là được | and it’ll be OK | und es wird alles gut. |
|
| E135 | * làm mất | lose | verlieren |
|
| E135 | * vậy là | so | so |
|
| E138 | * Hay là… nha? | How about…? | Wie wär's mit...? |
|
| E149 | * làm | make | machen |
|
| E169 | * … làm gì | what’s the point | was ist der Sinn |
|
| E182 | * là được | and it’ll be ok | und es wird alles gut. |
|
| E182 | * làm biếng | lazy | faul |
|
| E186 | * làm chi | why | warum |
|
| E190 | * khá là | quite | ganz |
|
| E192 | * làm quen bạn mới | make new friends | neue Freundschaften schließen |
|
| E210 | * là được rồi | then it's fine | dann ist es in Ordnung |
|
| E210 | * là đúng rồi | of course | natürlich |
|
| E223 | * vậy là | so, then | also, dann |
|
| E225 | * … là sao? | What does ___ mean? | Was bedeutet ___? |
|
| E225 | * việc làm | job | Stelle |
|
| E225 | * không phải A mà là B | not A but B | nicht A sondern B |
|
| E021 | * Hay là.. | How about… | Wie wär's mit... |
|
| E026 | * Làm gì ở đây vậy? | What are you doing here? | Was machen Sie hier? |
|
| E040 | * Ý em là… | You mean… | Sie meinen... |
|
| E048 | * chắc là | probably | wahrscheinlich |
|
| E049 | * làm sao | how to | wie man |
|
| E052 | * làm hết sức | do one’s best | sein Bestes geben |
|
| E053 | * làm bằng | made of | hergestellt aus |
|
| E054 | * làm theo | follow | folgen Sie |
|
| E057 | * Vậy tui làm sao đây? | So what do I do now? | Was soll ich jetzt tun? |
|
| E059 | * làm rớt | drop | fallen lassen |
|
| E067 | * làm chị… | make me… | machen mich... |
|
| E071 | * làm ơn | please | bitte |
|
| E072 | * làm ơn | please | bitte |
|
| E074 | * hay là | how about | wie wäre es mit |
|
| E089 | * nhìn là biết | obviously | offensichtlich |
|
| E089 | * Ý em là | What you’re saying is | Was Sie damit sagen wollen, ist |
|
| E094 | * Hay là… | How about… | Wie wär's mit... |
|
| E097 | * hay là… | how about… | Wie wäre es mit... |
|
| E097 | * ý em là | you mean… | Sie meinen... |
|
| E098 | * Ý em là… | I mean… | Ich meine... |
|
| E104 | * ai cũng làm vậy | everyone does that | das macht jeder |
|
| E107 | * chắc là | must, probably | muss, wahrscheinlich |
|
| E115 | * để làm gì | for what | wofür |
|
| E116 | * … là sao? | what does… mean? | Was bedeutet...? |
|
| E143 | * ý anh là | you mean... | Sie meinen... |
|
| E150 | * hay là | is it that... | ist es so, dass... |
|
| E155 | * không phải… mà là… | not A but B | nicht A sondern B |
|
| E158 | * làm sao… được? | how can…? | Wie kann...? |
|
| E167 | * là sao | what do you mean | Was meinen Sie mit |
|
| E167 | * là | as soon as | sobald |
|
| E168 | * làm đi làm lại | do again and again | wieder und wieder tun |
|
| E175 | * tự làm | do it oneself | es selbst tun |
|
| E180 | * vậy / vậy là | so, then | also, dann |
|
| E187 | * làm chi | why | warum |
|
| E188 | * đúng là… thiệt | it's true that... | es ist wahr, dass... |
|
| E191 | * là được | just | nur |
|
| E191 | * đúng là | really | wirklich |
|
| E193 | * kiếm việc làm | look for work | Arbeit suchen |
|
| E199 | * làm quá | exaggerate | übertreiben |
|
| E201 | * làm sao | how | wie |
|
| E202 | * chỉ cần… là được | just need to | müssen nur |
|
| E206 | * nói chung (là) | generally | allgemein |
|
| E208 | * chắc là | must, must be | muss, muss sein |
|
| E214 | * là | once | einmal |
|
| E215 | * tóm lại là | long story short | lange Geschichte kurz |
|
| E217 | * nhìn là biết | obviously | offensichtlich |
|
| E218 | * ý em là | I mean | Ich meine |
|
| E222 | * làm đổ | spill | spill |
|
| E224 | * ý tui là | I mean | Ich meine |
|
| E227 | * đúng là sáng kiến | that’s a brilliant idea | das ist eine brillante Idee |
|
| I011 | * Hay là… | How about… | Wie wär's mit... |
|
| I022 | * … làm gì | what’s the point in… | was ist der Sinn... |
|
| I022 | * đi làm về | come back from work | von der Arbeit zurückkommen |
|
| I045 | * có quá chừng cái để làm | there are loads of things to do | es gibt eine Menge Dinge zu tun |
|
| I046 | * Hên là | Luckily | Zum Glück |
|
| I047 | * làm bể | smash into pieces | in Stücke zerschlagen |
|
| I048 | * làm chuyện gì ngu | do something stupid | etwas Dummes tun |
|
| I054 | * làm rớt | drop | fallen lassen |
|
| I084 | * làm mình làm mẩy | be dramatic | dramatisch sein |
|
| I087 | * làm mất | lose | verlieren |
|
| I090 | * … là vừa | it’s time to… | es ist Zeit... |
|
| I099 | * toàn là | all | alle |
|
| I101 | * là vừa | it’s time to… | es ist Zeit... |
|
| I101 | * hoặc là… hoặc là… | either… or… | entweder... oder... |
|
| I101 | * …là đúng rồi | no wonder | kein Wunder |
|
| I103 | * hoặc là.., hoặc là… | either... or... | entweder... oder... |
|
| I106 | * làm phiền | bother | belästigen |
|
| I108 | * không khí trong lành | fresh air | Frischluft |
|
| I108 | * ngôi làng | village | Dorf |
|
| I108 | * làm được | achieve | erreichen |
|
| I113 | * tức là | it means | es bedeutet |
|
| I114 | * tóm lại (là) | to sum up | zusammenfassend |
|
| I114 | * làm … mất hứng | rain on someone's parade | Regen auf jemandes Parade |
|
| I116 | * toàn là | all, always | alle, immer |
|
| I118 | * làm mất lòng | offend | beleidigen |
|
| I119 | * vô làm | join a company | einem Unternehmen beitreten |
|
| I119 | * đúng là | really | wirklich |
|
| I119 | * hên là | luckily | zum Glück |
|
| I121 | * … làm gì | why | warum |
|
| I131 | * làm việc vất vả | work hard | hart arbeiten |
|
| I132 | * làm gì dữ vậy | no need to go crazy | kein Grund, verrückt zu werden |
|
| I137 | * làm cái gì mà | why | warum |
|
| I141 | * làm gì dữ vậy | why so aggressive | warum so aggressiv |
|
| I143 | * toàn là… không | all | alle |
|
| I144 | * làm mất | lose | verlieren |
|
| I158 | * nói chung là | generally | allgemein |
|
| I163 | * cho lành | would rather | würde lieber |
|
| I165 | * mang dép lào | wear flip flops | Flip-Flops tragen |
|
| I167 | * chứ biết làm sao | there’s nothing else for it | es gibt nichts anderes dafür |
|
| I167 | * bao nhiêu là | many | viele |
|
| I181 | * cứ… là… | whenever... then... | wann immer... dann... |
|
| I181 | * an toàn là trên hết | safety first | Sicherheit geht vor |
|
| I190 | * làm gì có | that’s not true | Das ist nicht wahr. |
|
| I192 | * làm… bực mình | annoy | verärgern |
|
| I192 | * là… liền | and then immediately | und dann sofort |
|
| I194 | * làm đẹp | beauty | Schönheit |
|
| I196 | * cũng may là | luckily | zum Glück |
|
| I199 | * nhận… vào làm | recruit | rekrutieren |
|
| I199 | * tức là | which is | das ist |
|
| I199 | * làm đúng theo | act according to | handeln nach |
|
| I200 | * làm… hết hồn luôn | scare someone to death | jemanden zu Tode erschrecken |
|
| I208 | * làm gì có | there is no | es gibt keine |
|
| I209 | * cho dù là chuyện gì… cũng… | whatever it is... | was auch immer es ist... |
|
| I209 | * làm răng | have teeth done | Zähne machen lassen |
|
| I210 | * tiếc là | sadly, it's a pity that.. | Leider ist es schade, dass... |
|
| I216 | * nhìn là biết | obviously | offensichtlich |
|
| I216 | * toàn là… không | all | alle |
|
| I219 | * ở chỗ làm | at work | bei der Arbeit |
|
| I219 | * làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I219 | * làm hoà | make peace | Frieden schließen |
|
| I219 | * tức là | means, is | bedeutet, ist |
|
| I221 | * làm đổ | spill | spill |
|
| I221 | * là hết | and problem solved | und Problem gelöst |
|
| I221 | * để lâu nữa là | leave it any longer and | es nicht mehr verlassen und |
|
| I221 | * làm hư | break | Pause |
|
| I002 | * … làm gì? | Why would …? | Warum sollte...? |
|
| I003 | * … làm gì | There’s no point…. | Es hat keinen Sinn... |
|
| I004 | * Ý … là sao? | What do you mean? | Was meinen Sie damit? |
|
| I009 | * làm mất | lose | verlieren |
|
| I013 | * làm quá | go too far | zu weit gehen |
|
| I013 | * Ý anh là… | What you’re saying is… | Was Sie sagen wollen, ist... |
|
| I018 | * làm từ thiện | give to charity / do charity work | für wohltätige Zwecke spenden / wohltätige Arbeit leisten |
|
| I021 | * Ý cô là sao? | What do you mean? | Was meinen Sie damit? |
|
| I021 | * việc làm | job | Job |
|
| I026 | * Làm gì có chuyện đó | Definitely not true | Definitiv nicht wahr |
|
| I029 | * Hên là | Luckily | Zum Glück |
|
| I033 | * hơn là | rather than | und nicht |
|
| I034 | * làm phiền | bother | belästigen |
|
| I051 | * làm việc chăm chỉ | work hard | hart arbeiten |
|
| I056 | * làn đường | lane | Spur |
|
| I058 | * miễn là | as long as | so lange wie |
|
| I069 | * làm rớt | drop | fallen lassen |
|
| I069 | * coi đó là lời khen | take that as a compliment | nehmen Sie das als Kompliment |
|
| I069 | * không làm được trò trống gì | will never achieve anything | wird nie etwas erreichen |
|
| I069 | * làm một việc tốt | do a good deed | eine gute Tat vollbringen |
|
| I077 | * kỳ một cái là | the weird thing is | das Merkwürdige ist |
|
| I079 | * … làm gì mà… | why | warum |
|
| I088 | * kế hoạch làm giàu | a plan to get rich | ein Plan, um reich zu werden |
|
| I088 | * không bao lâu là | in no time then | in kürzester Zeit dann |
|
| I089 | * như vậy có nghĩa là | that means | Das bedeutet |
|
| I095 | * đúng là | really | wirklich |
|
| I098 | * không khí trong lành | fresh air | Frischluft |
|
| I105 | * Hên là... | Luckily... | Zum Glück... |
|
| I107 | * tập làm quen | get used to | Gewöhnen Sie sich an |
|
| I111 | * chính là | is exactly | ist genau |
|
| I117 | * làm tổn hại | damage | Schaden |
|
| I117 | * công ăn việc làm | job | Stelle |
|
| I126 | * làm giảm | reduce | reduzieren |
|
| I126 | * toàn là… không | always, all | immer, alle |
|
| I133 | * làm… mất hứng | put someone off | jemanden vertrösten |
|
| I147 | * làm từ | made from | hergestellt aus |
|
| I147 | * … là được rồi | then it's ok | dann ist es in Ordnung |
|
| I153 | * làm mất | lose | verlieren |
|
| I157 | * làm quá | to be extreme | extrem zu sein |
|
| I173 | * … là được | as long as … then it's fine | Solange ... dann ist es in Ordnung |
|
| I174 | * làm nên lịch sử | make history | Geschichte schreiben |
|
| I177 | * làm gì thì làm | do what you have to do | tun Sie, was Sie tun müssen |
|
| I182 | * nghe là thấy xạo rồi | obviously lies | liegt offensichtlich |
|
| I186 | * mà… là… | if … then… | wenn ... dann ... |
|
| I189 | * nhất là | especially | insbesondere |
|
| I197 | * với điều kiện là… | with the condition that | mit der Bedingung, dass |
|
| I198 | * nguyên tắc là nguyên tắc | it’s a matter of principle | es ist eine Frage des Prinzips |
|
| I198 | * muốn làm gì thì làm | do whatever one wants | tun, was man will |
|
| I198 | * làm gì có | there is no | es gibt keine |
|
| I203 | * do … làm | made by | hergestellt von |
|
| I203 | * gọi là | call | rufen Sie an. |
|
| I207 | * khổ một cái là | the problem is | das Problem ist |
|
| I207 | * thành ra là | therefore | daher |
|
| I218 | * làm chia rẽ | divide | teilen |
|
| I220 | * đặc biệt là | particularly, especially | insbesondere, insbesondere |
|
| I222 | * vốn là | supposed to be | sollen |
|
| I226 | * Anh làm khó em không | you’re putting me on the spot | Sie bringen mich in Verlegenheit. |
|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
