*
Bọn họ đang nói gì thế?
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
그들은 무엇에 대한 이야기?
他們在說什麼？
他们 在 说 什么 ？ *
Cặp đôi đang đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
공원에서 산책 하는 커플.
一對夫妻在公園裡散步。
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 *
Tôi cũng đang uống cà phê.
I am drinking coffee too.
Ich trinke auch Kaffee.
Yo también estoy tomando café.
Je bois aussi du café.
Sto bevendo anche il caffè.
ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย
커피도 마십니다.
我也喝咖啡。
我 也 喝咖啡 。 *
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄，以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Ông già đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
El viejo está dando un paseo por el bosque.
Le vieil homme se promène dans les bois.
Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco.
ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า
할아버지는 숲 속을 걷고 있습니다.
老爺爺在樹林裡散步。
老爷爷 在 树林 里 散步 。 *
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua.
I have stopped smoking yesterday.
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
Ayer dejé de fumar.
J'ai arrêté de fumer hier.
Ho smesso di fumare da ieri.
ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้
나는 어제 담배를 끊기 시작했다.
我從昨天開始戒煙。
我 从 昨天 开始 戒烟 。 *
Tôi đang uống nước.
I am drinking water.
Ich trinke Wasser.
Estoy bebiendo agua.
Je bois de l'eau.
Sto bevendo acqua.
ฉันกำลังดื่มน้ำ
나는 물을 마시고 있다.
我在喝水。
我 在 喝水 。 *
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
그는 연단에서 연설을 했습니다.
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 *
Anh ấy là vua.
He is the king.
Er ist der König.
Él es el rey.
Il est le roi.
È il re.
เขาเป็นกษัตริย์
그는 왕이다.
他是國王。
他 是 国王 。 *
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
인사부 직원들입니다.
他們是人事部門的員工。
他们 是 人事部门 的 员工 。 *
Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới.
She is looking at the new carpet samples.
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.
Está mirando las nuevas muestras de alfombras.
Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis.
Sta guardando i nuovi campioni di tappeti.
เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่
그녀는 카펫의 새 샘플을 보고 있습니다.
她在看地毯的新樣品。
她 在 看 地毯 的 新 样品 。 *
Anh ấy đang tìm một tập tin.
He is looking for a file.
Er sucht nach einer Akte.
Está buscando un archivo.
Il cherche un dossier.
Sta cercando un file.
เขากำลังมองหาไฟล์.
그는 파일을 찾고 있습니다.
他在查找文件。
他 在 查找文件 。 *
Không được phép hút thuốc ở đây.
Smoking is not permitted here.
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
Aquí no está permitido fumar.
Il est interdit de fumer ici.
Non è consentito fumare qui.
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่
이곳에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
這裡不許吸煙。
这 里 不许 吸烟 。 *
Cô ấy đang nghĩ.
She is thinking.
Sie denkt nach.
Está pensando.
Elle réfléchit.
Sta pensando.
เธอกำลังคิด
그녀는 문제에 대해 생각하고 있습니다.
她正在思考問題。
她 正在 思考问题 。 *
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft das Servicesystem des Computers.
Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터의 서비스 시스템을 확인하고 있다.
他正在檢查電腦的服務系統。
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 *
Tôi đang lam việc ở đây.
I am working here.
Ich arbeite hier.
Estoy trabajando aquí.
Je travaille ici.
Sto lavorando qui.
ฉันทำงานที่นี่
나 여기서 일해.
我在這裡辦公。
我 在 这 里 办公 。 *
Anh ấy không giỏi ăn nói.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
No se le da bien hablar.
Il n'est pas doué pour parler.
Non è bravo a parlare.
เขาพูดไม่เก่ง
그는 말을 잘하지 못한다.
他不善言語。
他 不善 言语 。 *
Bọn họ đang nói gì thế?
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
그들은 무엇에 대한 이야기?
他們在談什麼？
他们 在 谈 什么 ？ *
Anh ấy đang xem qua danh sách tên.
He is looking through the name list.
Er sieht sich die Namensliste an.
Está mirando la lista de nombres.
Il regarde la liste des noms.
Sta guardando l'elenco dei nomi.
เขากำลังดูรายชื่อ
그는 목록을 보고 있습니다.
他在看名單。
他 在 看 名单 。 *
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
친구들은 함께 사진을 찍습니다.
朋友們在一起照相。
朋友 们 在 一起 照相 。 *
Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi.
We are packing our stuff.
Wir packen unsere Sachen.
Estamos recogiendo nuestras cosas.
Nous emballons nos affaires.
Stiamo imballando la nostra roba.
เรากำลังแพ็คของ
물건을 포장하고 있습니다.
我們在打包東西。
我们 在 打包 东西 。 *
Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
Maman emballe les cadeaux de Noël.
La mamma sta preparando i regali di Natale.
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส
어머니는 크리스마스 선물을 포장하고 있습니다.
媽媽在包裝聖誕禮物。
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 *
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
She is interested in cooking.
Sie interessiert sich für das Kochen.
Le interesa la cocina.
Elle s'intéresse à la cuisine.
Si interessa di cucina.
เธอสนใจในการทำอาหาร
관심분야와 취미는 요리 관심분야와 취미는 입니다.
她對烹飪有興趣。
她 对 烹饪 有 兴趣 。 *
Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
Están haciendo un examen.
Ils passent un examen.
Stanno sostenendo un esame.
พวกเขากำลังสอบ
그들은 시험을 치르고 있습니다.
他們在考試。
他们 在 考试 。 *
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.
They are working hard in the field.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
Están trabajando duro en el campo.
Ils travaillent dur dans les champs.
Stanno lavorando duramente sul campo.
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
그들은 현장에서 열심히 일했습니다.
他們在田裡辛勤地勞動。
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 *
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên.
His whole family s taking a walk in the park.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
온 가족이 공원으로 산책을 나갔습니다.
他們全家去公園散步。
他们 全家 去 公园 散步 。 *
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.
Smoking is harmful to your health.
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
Fumar es perjudicial para la salud.
Fumer est dangereux pour la santé.
Il fumo è dannoso per la salute.
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
흡연은 건강을 해칩니다.
吸煙損害健康。
吸烟 损害 健康 。 *
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương.
He is working in the foreign trade office.
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
Trabaja en la oficina de comercio exterior.
Il travaille au bureau du commerce extérieur.
Lavora nell'ufficio del commercio estero.
เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ
그는 대외 무역국에서 일합니다.
他在外貿局工作。
他 在 外贸局 工作 。 *
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.
She's heard some shocking news.
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
Ha escuchado noticias impactantes.
Elle a entendu des nouvelles choquantes.
Ha sentito delle notizie scioccanti.
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
그녀는 놀라운 소식을 들었다.
她聽到了一個驚人的消息。
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 *
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá.
She'll never give up smoking.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
Nunca dejará de fumar.
Elle n'arrêtera jamais de fumer.
Non smetterà mai di fumare.
เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่
그녀는 담배를 끊지 못할 수도 있습니다.
她未必能夠戒煙。
她 未必 能够 戒烟 。 *
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet.
They are looking for some information on the Internet.
Sie suchen einige Informationen im Internet.
Están buscando información en Internet.
Ils cherchent des informations sur Internet.
Stanno cercando alcune informazioni su Internet.
พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต
그들은 인터넷에서 정보를 확인합니다.
他們在網上查資料。
他们 在 网上 查资料 。 *
Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính.
He is checking the computer system.
Er überprüft das Computersystem.
Está comprobando el sistema informático.
Il vérifie le système informatique.
Sta controllando il sistema informatico.
เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터 시스템을 확인하고 있습니다.
他在檢查電腦系統。
他 在 检查 电脑系统 。 *
Hãy tiếp tục nói.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
กรุณาพูดต่อ
계속 해주십시오.
請繼續說。
请 继续 说 。 *
Hãy tiếp tục làm việc.
Let's keep working.
Lass uns weiterarbeiten.
Sigamos trabajando.
Continuons à travailler.
Continuiamo a lavorare.
ทำงานกันต่อเถอะ
계속 일합시다.
讓我們繼續工作吧。
让 我们 继续 工作 吧 。 *
Anh ấy đang kiểm tra thị lực.
He is taking a vision test.
Er macht einen Sehtest.
Está tomando una prueba de la vista.
Il passe un test de vision.
Sta facendo un test della vista.
เขากำลังทดสอบการมองเห็น
그는 시력 검사를 받고 있다.
他在進行視力測驗。
他 在 进行 视力 测验 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Cô ấy đang hút thuốc.
She is smoking.
Sie raucht.
Ella está fumando.
Elle fume.
Sta fumando.
เธอกำลังสูบบุหรี่
그녀는 담배를 피우고 있습니다.
她在抽煙。
她 在 抽烟 。 *
Cô ấy đang đi bằng nạng.
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
그녀는 목발을 짚고 앞으로 걸었다.
她架著拐杖往前走。
她 架 着 拐杖 往前走 。 *
Anh ấy đang chụp ảnh cho họ.
He is taking photos for them.
Er macht Fotos für sie.
Está haciendo fotos para ellos.
Il prend des photos pour eux.
Sta scattando delle foto per loro.
เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา
그는 그들의 사진을 찍고 있다.
他在給她們拍照。
他 在 给 她们 拍照 。 *
Cô ấy đang cởi áo khoác.
She is taking off her coat.
Sie zieht ihren Mantel aus.
Se está quitando el abrigo.
Elle enlève son manteau.
Si sta togliendo il cappotto.
เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ
그녀는 코트를 벗고 있다.
她正在脫外套。
她 正在 脱 外套 。 *
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
We are taking turns driving.
Wir fahren abwechselnd.
Nos turnamos para conducir.
Nous avons conduit à tour de rôle.
Ci siamo alternati alla guida.
เราผลัดกันขับรถ
우리는 교대로 운전합니다.
我們輪流開車。
我们 轮流 开车 。 *
Cô ấy đang lùi xe.
She is backing the car up.
Sie fährt den Wagen rückwärts.
Está dando marcha atrás al coche.
Elle fait reculer la voiture.
Sta facendo retromarcia con la macchina.
เธอกำลังสำรองรถ
그녀는 차를 후진하고 있습니다.
她正在倒車。
她 正在 倒车 。 *
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
집에 갈 날을 간절히 고대하고 있습니다.
我急切地盼望著回家。
我 急切 地 盼望着 回家 。 *
Cô ấy đang uống trà.
She is drinking tea.
Sie trinkt Tee.
Está bebiendo té.
Elle boit du thé.
Sta bevendo il tè.
เธอกำลังดื่มชา
그녀는 차를 마시고 있다.
她正在喝茶。
她 正在 喝茶 。 *
Ông ấy là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
Es el rey de un país.
Il est le roi d'un pays.
È il re di un paese.
เขาเป็นราชาของประเทศ
그는 한 나라의 왕입니다.
他是一國之君。
他 是 一国之君 。 *
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว
파파라치는 유명인의 사생활 사진을 몰래 찍는 것을 좋아합니다.
狗仔隊喜歡偷拍明星的私生活。
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 *
Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình.
She is checking an attachment in her e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
그녀는 우편함에서 첨부 파일을 확인하고 있습니다.
她在查看郵箱的附件。
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 *
Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo.
He is looking for a reference book.
Er sucht ein Nachschlagewerk.
Está buscando un libro de referencia.
Il cherche un livre de référence.
Sta cercando un libro di consultazione.
เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง
그는 참고 도서를 찾고 있습니다.
他在尋找參考書。
他 在 寻找 参考书 。 *
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
The doctor is checking my ear.
Der Arzt untersucht meine Ohren.
El médico me está revisando el oído.
Le docteur vérifie mon oreille.
Il dottore mi sta controllando l'orecchio.
แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน
의사가 내 귀를 검사하고 있습니다.
醫生在給我檢查耳朵。
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 *
Cô ấy đang uống nước trái cây.
She is drinking juice.
Sie trinkt Saft.
Está bebiendo zumo.
Elle boit du jus de fruit.
Sta bevendo del succo.
เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้
그녀는 주스를 마시고 있다.
她在喝果汁。
她 在 喝 果汁 。 *
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.
We should not ignore the questions people are asking.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
모두의 질문을 무시할 수 없습니다.
不能忽視大家的提問。
不能 忽视 大家 的 提问 。 *
Cô ấy đang nhìn vào gương.
She is looking into the mirror.
Sie schaut in den Spiegel.
Se está mirando en el espejo.
Elle se regarde dans le miroir.
Sta guardando nello specchio.
เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก
그녀는 거울을 찾고 있습니다.
她在照鏡子。
她 在 照镜子 。 *
Cô ấy đang đi xe buýt.
She is taking a bus.
Sie nimmt einen Bus.
Ella está cogiendo un autobús.
Elle prend le bus.
Sta prendendo un autobus.
เธอกำลังขึ้นรถบัส
그녀는 버스를 타고 있습니다.
她在乘公共汽車。
她 在 乘 公共汽车 。 *
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. .
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
여름에 목욕하기 좋습니다.
夏天洗澡很涼快。
夏天 洗澡 很 凉快 。 *
Bạn đang nói nhảm.
You are talking nonsense.
Du redest Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Tu dis n'importe quoi.
Stai dicendo sciocchezze.
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
당신은 말도 안되는 소리를합니다.
你胡說。
你 胡说 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。 *
Anh ấy thích đi bộ đường dài.
He likes hiking.
Er wandert gerne.
Le gusta el senderismo.
Il aime marcher.
Gli piace camminare.
เขาชอบเดินป่า
그는 하이킹을 좋아합니다.
他喜歡徒步旅行。
他 喜欢 徒步旅行 。 *
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
강아지는 나에게 고개를 저었다.
小狗對我搖頭擺尾。
小狗 对 我 摇头摆尾 。 *
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
He is looking through the address book.
Er blättert im Adressbuch.
Está mirando la agenda.
Il regarde dans le carnet d'adresses.
Sta guardando la rubrica.
เขากำลังดูสมุดที่อยู่
그는 주소록을 찾고 있습니다.
他在翻地址簿。
他 在 翻 地址 簿 。 *
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
모두 땅바닥에 누워 하늘을 쳐다보았다.
大家躺在地上仰望天空。
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 *
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
그들은 여행 중에 잠시 휴식을 취했습니다.
他們在旅途中短暫的休息。
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 *
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
약을 복용할 때 복용량을 마스터하십시오.
服藥要掌握好劑量。
服药 要 掌握 好 剂量 。 *
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다.
學生很努力，老師很欣慰。
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 *
Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht eine Skizze.
Está haciendo un borrador.
Il fait un brouillon.
Sta facendo uno schema.
เขาเขียนร่าง
그는 윤곽을 만들고 있다.
他在列提綱。
他 在 列 提纲 。 *
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
아이가 시멘트 파이프를 뚫고 있습니다.
小孩兒在鑽水泥管子。
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 *
Anh ấy đang hái nho.
He is picking grapes.
Er pflückt Weintrauben.
Está recogiendo uvas.
Il cueille des raisins.
Raccoglie l'uva.
เขากำลังเก็บองุ่น
그는 포도를 따고 있다.
他在摘葡萄。
他 在 摘 葡萄 。 *
Cô ấy đang làm đồ gốm.
She is making pottery.
Sie töpfert.
Está haciendo cerámica.
Elle fait de la poterie.
Sta producendo ceramiche.
เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา
그녀는 도자기를 만들고 있습니다.
她在製作陶器。
她 在 制作 陶器 。 *
Anh ấy đang gõ cửa.
He is knocking at the door.
Er klopft an die Tür.
Está llamando a la puerta.
Il frappe à la porte.
Bussa alla porta.
เขากำลังเคาะประตู
그는 문을 두드리고 있다.
他在敲門。
他 在 敲门 。 *
Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận.
The doctor is checking her health carefully.
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
의사는 그녀의 몸을 주의 깊게 살펴보았다.
醫生仔細檢查她的身體。
医生 仔细 检查 她 的 身体 。 *
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.
I advised my father to give up smoking.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
나는 아버지에게 담배를 끊으라고 설득했다.
我勸爸爸戒煙。
我 劝 爸爸 戒烟 。 *
Họ đang chế giễu lẫn nhau.
They are mocking each other.
Sie sind sarkastisch zueinander.
Se están burlando el uno del otro.
Ils se moquent les uns des autres.
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
그들은 서로를 조롱하고 있습니다.
他們正在互相諷刺。
他们 正在 互相 讽刺 。 *
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen.
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
그들은 일하는 파트너입니다.
他們是工作伙伴。
他们 是 工作 伙伴 。 *
Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển.
He is looking up the explanations in the dictionary.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
Está buscando las explicaciones en el diccionario.
Il cherche les explications dans le dictionnaire.
Cerca le spiegazioni nel dizionario.
เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม
그는 사전에서 메모를 찾고 있습니다.
他在查字典上的註解。
他 在 查字典 上 的 注解 。 *
Cô bé nhặt đồ chơi lên.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.
La niña está recogiendo los juguetes.
La petite fille ramasse les jouets.
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.
สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา
어린 소녀가 장난감을 줍고 있습니다.
小女孩在拾玩具。
小女孩 在 拾 玩具 。 *
Đường ống nước bị rò rỉ.
The water pipe is leaking.
Die Wasserleitung ist undicht.
La tubería de agua tiene una fuga.
La conduite d'eau fuit.
Il tubo dell'acqua perde.
ท่อน้ำรั่ว
수도관이 새고 있습니다.
水管漏水了。
水管 漏水 了 。 *
Sư tử là chúa tể của khu rừng.
The lion is the king of the forest.
Der Löwe ist der König des Waldes.
El león es el señor del bosque.
Le lion est le maître de la forêt.
Il leone è il signore della foresta.
สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า
사자는 숲의 지배자입니다.
獅子是森林的霸主。
狮子 是 森林 的 霸主 。 *
Ông già trông rất tốt bụng.
Grandfather is a very kind looking man.
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
El viejo abuelo parece muy amable.
Le vieux grand-père a l'air très gentil.
Il vecchio nonno sembra molto gentile.
ปู่เฒ่าดูใจดีมาก
그 노인은 매우 친절합니다.
老爺爺長得很慈祥。
老爷爷 长得 很 慈祥 。 *
Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Está decidida a dejar de fumar.
Elle est déterminée à arrêter de fumer.
È determinata a smettere di fumare.
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
그녀는 담배를 끊기로 결심합니다.
她決心戒煙。
她 决心 戒烟 。 *
Họ đang soạn thảo một kế hoạch.
They are currently working on a draft project.
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.
Ellos están redactando un plan.
Ils préparent un plan.
Stanno preparando un piano.
พวกเขากำลังร่างแผน
그들은 초안 계획을 세우고 있습니다.
他們在擬一個計畫草案。
他们 在 拟 一个 计画 草案 。 *
Cô ấy đang nấu đồ ăn.
She is cooking food.
Sie kocht Essen.
Está cocinando la comida.
Elle prépare le repas.
Sta cucinando il cibo.
เธอกำลังทำอาหาร
그녀는 음식을 요리하고 있습니다.
她在烹調食物。
她 在 烹调 食物 。 *
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội.
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein ranghoher General in der Armee.
Es un general de alto rango en el ejército.
C'est un général de haut rang dans l'armée.
È un generale di alto rango nell'esercito.
เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ
그는 육군의 고위 장군이다.
他是軍隊的高級將領。
他 是 军队 的 高级将领 。 *
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu.
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
Mi madre está sentada en la mecedora.
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.
Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.
แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
엄마는 흔들의자에 앉아 있다.
媽媽坐在搖椅上。
妈妈 坐在 摇椅 上 。 *
Sư tử là vua của thế giới động vật.
The lion is the king of the animal world.
Der Löwe ist der König der Tierwelt.
El león es el rey del mundo animal.
Le lion est le roi du monde animal.
Il leone è il re del mondo animale.
สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก
사자는 짐승의 왕입니다.
獅子是百獸之王。
狮子 是 百兽之王 。 *
Họ đang nói chuyện một cách hài hước.
They are talking humorously.
Sie reden humorvoll.
Están hablando con humor.
Ils parlent avec humour.
Stanno parlando in modo divertente.
พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน
그들의 대화는 매우 재치 있습니다.
他們的談吐很詼諧。
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 *
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。 *
Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa.
You are talking utter nonsense.
Du redest völligen Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Vous dites n'importe quoi.
Stai dicendo delle sciocchezze.
คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด
당신은 순전히 넌센스입니다.
你純粹是一派胡言。
你 纯粹 是 一派胡言 。 *
Anh ấy nghiện thuốc lá nặng.
He is heavily addicted to smoking.
Er ist stark rauchabhängig.
Es muy adicto al tabaco.
Il est fortement dépendant de la cigarette.
È fortemente dipendente dal fumo.
เขาติดบุหรี่อย่างหนัก
그는 담배에 중독되어 있습니다.
他的煙癮很大。
他 的 烟瘾 很大 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다.
農民在田裡辛苦地耕耘。
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó.
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
그녀는 차를 놓쳤다.
她相中了這輛車。
她 相中 了 这辆 车 。 *
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
이 고대 시는 매우 매력적입니다.
這句古詩很有韻味。
这句 古诗 很 有 韵味 。 *
Anh ấy đang uống thuốc.
He is taking pills.
Er nimmt Tabletten.
Está tomando pastillas.
Il prend des pilules.
Sta prendendo delle pillole.
เขากำลังกินยา
그는 약을 먹고 있다.
他在吃藥丸。
他 在 吃 药丸 。 *
Mẹ tôi không ngừng nói.
My mother just doesn't stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
แม่แค่พูดไม่หยุด
어머니는 아주 오랜만입니다.
媽媽說話很羅嗦。
妈妈 说话 很 囉嗦 。 *
Cô ấy đang đóng gói.
She is packing.
Sie packt.
Ella está empacando.
Elle fait ses valises.
Sta facendo i bagagli.
เธอกำลังแพ็คของ
그녀는 그녀의 짐을 꾸리고 있다.
她在收拾包袱。
她 在 收拾 包袱 。 *
Anh ấy đang nhổ răng.
He is picking his teeth.
Er stochert in seinen Zähnen herum.
Se está hurgando los dientes.
Il se cure les dents.
Sta raccogliendo i denti.
เขากำลังกัดฟัน
그는 그의 이빨을 따고 있다.
他在剔牙。
他 在 剔牙 。 *
Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu.
She is checking the wine's vintage.
Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
Ella está comprobando la cosecha del vino.
Elle vérifie le millésime du vin.
Sta controllando l'annata del vino.
เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์
그녀는 와인의 빈티지를 확인하고 있습니다
她在看紅酒的貯藏年份。
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 *
Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
Ataca la actual situación política.
Elle attaque la situation politique actuelle.
Sta attaccando l'attuale situazione politica.
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
그녀는 시사를 공격하고 있습니다.
她在抨擊時政。
她 在 抨击 时政 。 *
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
Esperan un futuro brillante.
Ils s'attendent à un avenir radieux.
Non vedono l'ora di un futuro radioso.
พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส
그들은 밝은 미래를 고대하고 있습니다.
他們憧憬著美好的未來。
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 *
Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá.
She is looking at the price tag.
Sie schaut auf das Preisschild.
Ella está mirando la etiqueta de precio.
Elle regarde le prix.
Sta guardando il cartellino del prezzo.
เธอกำลังดูป้ายราคา
그녀는 가격표를 찾고 있습니다.
她在看價目標籤。
她 在 看价 目标 籤 。 *
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
그들은 차 창밖을 내다보았다.
他們扒著車窗向外看。
他们 扒 着 车窗 向外看 。 *
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo.
My mom is cooking with a frying pan.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
Mi mamá está cocinando con una sartén.
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.
Mia mamma sta cucinando con una padella.
แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ
어머니는 프라이팬을 사용하여 요리합니다.
媽媽用煎鍋做菜。
妈妈 用 煎锅 做菜 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B12 | *  đang làm việc |  working |  arbeitet |
|
| E014 | * không ăn | not working | funktioniert nicht |
|
| E092 | * đẹp | beautiful, good looking | schön, gut aussehend |
|
| E037 | * nấu xong | finish cooking | fertig kochen |
|
| E070 | * chăm chỉ | hard-working | hart arbeitende |
|
| E074 | * nói giỡn | to be joking | scherzen |
|
| E081 | * giọng nói | speaking voice | Sprechstimme |
|
| E123 | * nhậu | drinking | trinken |
|
| E132 | * bỏ thuốc | quit smoking | mit dem Rauchen aufhören |
|
| E140 | * chuyện cơm nước | meals, cooking | Mahlzeiten, Kochen |
|
| E159 | * nấu cơm | cooking | Kochen |
|
| E171 | * uống tiếp | keep drinking | weiter trinken |
|
| E207 | * coi tiếp | continue looking | weiter suchen |
|
| I090 | * siêng năng | hard-working | hart arbeitende |
|
| I106 | * bãi giữ xe | parking lot | Parkplatz |
|
| I096 | * đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
| I161 | * lao động | working class | Arbeiterklasse |
|
| I177 | * suy nghĩ tích cực | positive thinking | positives Denken |
|
| I189 | * bản thân của em này | speaking of myself | von mir selbst sprechend |
|
249 男: man, male: This guy began talking to us. 267 システム: system: All systems stopped working. 306 方向: direction, course: Those people are all looking at the same direction. 340 今後: in the future, from now on: I look forward to working with you in the future. 352 半日: half a day: I'm working only a half-day today. 368 パート: part-time: She is working part time. 389 見る: see, look at: I like looking at pictures. 430 会社: company, corporation: He's working at a small business firm. 450 駐車場: parking area, parking lot: Please park your car in the parking lot. 475 止める: stop, give up: Stop talking, please. 493 最近: recent, latest: That's the book that people have been talking about lately. 572 料理: cooking: My mother is good at cooking. 580 作る: make, create: I'm making breakfast now. 697 飲む: drink: I'm drinking sake with my friend. 726 コース: course, route: I'm taking a Japanese course. 740 つもり: intention, purpose: I'll stop smoking as of tomorrow. 791 習慣: custom, habit: I'm in the habit of drinking coffee every morning. 1212 禁煙: non-smoking: He's quit smoking now. 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1288 スープ: soup: My mother is making some corn chowder. 1295 続ける: continue, keep up: Please keep working. 1301 冗談: joke: Please stop joking. 1386 探す: search for, look for: He was looking for the post office. 1572 苦手: not good at, be bad at: I'm not good at cooking. 1759 ハイキング: hiking: I went hiking with my friend yesterday. 1810 怠ける: be lazy, slack off: Stop slacking and help me! 1811 畑: field: My mother likes working in the field. 1863 眺める: look out, gaze: The cat is at the window looking outside. 1942 邪魔: disturbance, blocking: You're blocking my way, so please move. 1944 風呂: bath: My father's taking a bath right now. 1951 まとも: sane, reasonable: His way of thinking is insane. 2015 金もうけ: moneymaking: Moneymaking is his hobby. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2187 男らしい: manly, masculine: He's making an effort to appear manly. 2275 低: low: He's working for a low wage. 2372 社会人: working member of society: He became a working adult this spring. 2414 外交: diplomacy, foreign relations: The government is making efforts in diplomacy. 2542 味わう: savor, appreciate: I took my time savoring my mother's homemade cooking. 2552 飲料水: drinking water: Drinking water is lacking in the disaster area. 2555 燃料: fuel: Fuel is leaking from your car. 2583 使い道: usage: I'm thinking about how to use my bonus. 2639 わくわく: feel excited, be thrilled: I'm looking forward to the field trip, and I'm really excited. 2642 格好: shape, appearance: I met a good-looking young man. 2686 用心: care, caution: Be careful when walking at night. 2699 決心: determination, resolution: This time I'm determined to quit smoking. 2767 町外れ: outskirts of town: She's working in a factory on the outskirts of town. 2777 サボる: slack off, ditch: He's slacking off at work again, isn't he? 2840 待遇: treatment (in the workplace etc.): The employees are asking for better working conditions. 2882 生かす: apply, make use of: She's making use of her language skills in her job. 2888 うつむく: look down, lower one's eyes: He is thinking about something with his head down. 2916 学費: tuition: He earned his tuition money by working part-time. 2968 かえる: frog: Frogs in the rice field are croaking in chorus. 2998 話題: topic of conversation, being talked about: This is the restaurant everyone is talking about. 3010 日数: number of days: I'm working many days this month. 3067 経る: go through, undergo: He became a writer after working as a journalist. 3092 有利: advantage, profitable: Having qualifications is an advantage when looking for a job. 3320 中立: neutrality: I'm taking a neutral standpoint. 3410 実習: practice, training: We had cooking practice today. 3422 経過: progression, lapse: I'm making good progress after the surgery. 3492 真心: sincerity, true heart: She put her heart into baking a cake for him. 3535 無線: wireless, radio: The driver was talking on the radio. 3613 親しむ: get close to, get familiar with: Hiking is a good chance to get close to nature. 3648 がやがや: noisily, loudly: The students are making a lot of noise. 3656 日課: daily routine: Walking the dog is my daily routine. 3758 差別: discrimination: He is working to eliminate discrimination. 3769 女性的: feminine, womanly: His way of talking is a little feminine. 3805 対等: equal: That kid was talking with adults as equals. 3838 禁止: prohibition, forbiddance: Parking is prohibited near the intersection. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 3841 喫煙: smoking: Smoking is not permitted here. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3907 不器用: clumsy, unskillful: My little sister is clumsy and not good at cooking. 3926 予備: reserve, extra: I'm taking some extra shoes for the trip. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4196 取り組む: work on, tackle: She's working on her Spanish. 4208 進歩: progress, advancement: Science technology is making remarkable progress. 4241 実績: results achieved, performance: He achieved good results working in sales. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4346 害: harm, damage: Too much drinking damages your health. 4371 警告: warning, admonition: They put a parking ticket warning on my car. 4377 犯す: commit (a crime), make (a mistake): He's making a big mistake. 4400 挑戦: challenge: He's taking on a new challenge. 4577 王様: king: The king in that country is very wise. 4578 王: king: I visited the king's grave. 4598 距離: distance: They kept walking a long distance. 4614 中断: interruption, to temporarily stop (doing something): We had a power failure, so we stopped working for a while. 4630 離陸: takeoff: The airplane will be taking off soon. 4647 ほえる: bark, roar: A dog is barking somewhere. 4671 留守番: looking after the house while others are out: I'm looking after the house. 4680 戻す: put (something) back: Let's get back to what we were talking about. 4726 心細い: uneasy, lonely: Walking alone at night makes one feel uneasy. 4791 逆さ: reverse, inversion: Try looking at the picture upside down. 4819 削る: scrape, cut back: He reduced his working hours for his family. 4820 くたびれる: get tired, be worn out: I'm worn out from walking so much. 4827 取り締まり: regulation, crackdown: The regulations against illegal parking have become stricter. 4828 取り締まる: control, crack down: The police are cracking down on drunk driving. 4838 休養: rest, recreation: She is taking a rest now. 4860 勤労: labor, work: My father had a long working career. 4866 乏しい: lacking, short of: She's still lacking in work experience. 4968 独り言: to talk to oneself: She's always talking to herself. 5041 恥: shame, disgrace: There's no shame in making mistakes. 5056 記述: description: I read a description of old Japanese cooking methods. 5067 領域: territory, range: Her cooking skills are beyond the range of amateurs. 5140 植物: plant, vegetation: I spend my days off taking care of my plants. 5214 毒: poison, harm: Drinking too much can harm your body. 5401 軍事: military affairs: He's been working a military related job. 5437 防止: prevention, determent: The police are making efforts to prevent crime. 5456 敵: enemy, foe: The enemy is lurking there. 5462 態勢: readiness, preparedness: We're ready to start working. 5508 針: needle, (clock) hand: Now that I'm looking closer, I can see the clock hands pointing at 12. 5514 鈍い: dull, slow: My brain is working slowly today. 5543 漏れる: leak, be disclosed: Sound is leaking from his headphones. 5545 漏る: leak: Rain is leaking from the ceiling. 5563 豆: bean, peas: I'm cooking some beans now. 5619 殴る: hit, punch: He punched his friend without thinking. 5673 あぐら: sitting cross-legged: He is sitting cross-legged while talking. 5700 育児: childcare, child-raising: She is busy taking care of her children. 5795 投稿: posting, sending (an article etc.): I sent my recipe to a cooking site. 5822 罰する: punish, penalize: He was penalized for illegal parking. 5842 よす: quit, stop: Stop making fun of people. 5885 しきりに: repeatedly, constantly: He was constantly looking at the clock. 6050 人体: human body: We studied the workings of the human body in class. 6079 供: attendant; retinue: The king was accompanied by a horde of attendants. 6089 天下: the whole country; the world: My mother's cooking is the best. 6100 雨漏り: leak; roof leak: The roof is leaking. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6147 見晴らす: look out: We stood on a hill overlooking the sea. 6179 仕入れ: purchasing; stocking: The stocking up of products is behind schedule. 6181 奉仕: attendance; service: After retirement, my grandfather started working voluntarily. 6382 スペシャル: special: I'm looking forward to tonight's special program. 6480 生計: livelihood; living: He is making a living by stocks. 6503 勉学: study: Students are working hard at their studies. 6543 難解: difficult: He is working on an obscure problem. 6575 該当: applicable: I am looking for a person who fulfills these conditions. 6612 営利: gain; profit: It is prohibited to use this information for profit-making purposes. 6627 製図: drafting; drawing: We are looking for a person who has knowledge of drafting. 6633 荷造り: packing: I am packing to go back to my country. 6653 割く: set aside; spare: Thank you for taking the time to discuss this with me. 6669 貸間: room for rent: He is looking for a room to rent. 6714 制止: check; restraint: We were stopped from taking photographs by the guards. 6758 便乗: advantageous opportunity: Taking advantage of the boom in interest in South Korea, I started to learn Korean. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6776 脱出: escape; extrication: He escaped from the sinking ship. 6784 立ち話: stand talking: My mother is standing in front of the shop talking. 6788 立法: lawmaking; legislation: The Diet is a lawmaking body. 6826 役場: public office: He is working at the town hall. 6880 製薬: pharmaceutical manufacture: He's working for a pharmaceutical company. 6885 上映: screening: I am looking forward to the movie screening. 6890 絵画: paintings; pictures: He is interested in looking at art. 6912 真に: indeed; truly: Finally I attained what I was truly looking for. 6990 征服: conquest; subjugation: There once was a king who conquered the world. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7106 画期的: epoch-making; epochal: That design is ground-breaking. 7107 自発的: spontaneous; voluntary: Children are picking up garbage voluntarily. 7128 発病: illness; sickness: Smoking causes cancer to develop. 7190 人材: capable man; talent: Our company is looking for talented staff now. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7286 調理: cookery; preparation: Cooking this fish is difficult. 7320 人相: looks; physiognomy: He's really good looking. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7420 集る: extort: People are flocking to get the new personal computer. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7459 追求: pursuit: Our company is looking for excellent quality. 7510 弊害: abuse; evil: Let's consider the evils of smoking. 7522 只管: at all; in the least: He is working hard single-mindedly. 7539 逃走: escape; flight: A criminal is making a getaway. 7544 反戦: antiwar: That group is taking action against the war. 7701 厳密: strict: Strictly speaking, what you did violates the law. 7723 王女: Royal princess: The princess looks just like the king. 7725 王国: kingdom; monarchy: Sweden and the Netherlands are kingdoms. 7726 王者: king; monarch: He is the king of boxing. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7757 隣り合わせ: adjoining: Similar looking houses are being built side-by-side. 7766 無断: without notice: No unauthorized parking allowed here. 7773 断つ: cut off; sever: I finally stopped drinking alcohol. 7777 引き継ぎ: taking over: I am taking over the work now. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7983 見栄: vanity: He bought a nice-looking foreign-made car. 8000 模型: model; pattern: His hobby is making model ships. 8062 誘導: guidance; induction: The clerk in charge guided me to the parking lot. 8160 養護: protective care: He is working in a school for children with special needs. 8175 洋裁: western-style dressmaking: My mother is good at dressmaking. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8333 時折: occasionally: Now and then she gazed out the window while working. 8384 直視: direct look: Looking straight at the facts is important when solving problems. 8388 警視庁: Metropolitan Police Office: He is working for the Tokyo Metropolitan Police Department. 8408 悲観: pessimism: He is taking a pessimistic view of the future of the company. 8491 突く: pierce; poke; push: The child is poking something with the stick. 8497 顔触れ: personnel: I went drinking with the same old faces. 8542 衝撃: impact; shock: The shocking news filled the airwaves. 8565 自滅: self-destruction: That man destroyed himself through drinking. 8582 そわそわ: restlessly; uneasily: Our son was looking forward to his field trip with nervous excitement. 8685 びしょ濡れ: be soaked: I am soaking wet from the rain. 8693 浪人: lordless samurai; unsuccessful examinee: My son failed his university exams so he's retaking them in a year. 8700 昆虫: insect: The rhinoceros beetle is the king of insects. 8716 街頭: street: A politician is making a speech in the street. 8725 粘土: clay; modeling clay: Children are making animals from clay. 8757 根掘り葉掘り: in great detail: He kept on asking questions about the incident. 8798 胴体: body; torso: The hole in the body of the ship is the cause of the sinking. 8822 荒っぽい: rough; wild: Her way of talking is a little rough. 8878 乳: breast; milk: I tried milking a cow. 8879 へとへと: exhausted; tired: I have been walking all day and I'm exhausted. 8964 撲滅: eradication: The whole town is working to eliminate crime. 9035 頂き: unexpected gain: Now, victory is ours for the taking. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9124 敬意: regard; respect: Respect for the king is shown. 9128 敷地: ground; site: No parking on site. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9298 めきめき: rapidly; remarkably: He is making remarkable progress. 9306 冠: coronet; crown: The king was wearing a golden crown. 9460 舵: helm; manage; rudder: He is skillful at taking control at work. 9517 嘴: beak; bill: A bird was pecking a tree with its beak. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. 9529 浚う: dredge: The police are dredging the river looking for remains. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
König {m} 
