*
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Me considera su mejor amiga.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
그녀는 나를 좋은 친구로 대해준다.
她把我當作好朋友。
她 把 我 当作 好 朋友 。 *
Tôi cũng đang uống cà phê.
I am drinking coffee too.
Ich trinke auch Kaffee.
Yo también estoy tomando café.
Je bois aussi du café.
Sto bevendo anche il caffè.
ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย
커피도 마십니다.
我也喝咖啡。
我 也 喝咖啡 。 *
Không uống rượu và lái xe.
Do not drink and drive.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
No bebas y conduzcas.
Ne pas boire et conduire.
Non bere e non guidare.
ห้ามดื่มแล้วขับ
운전 중 음주를 하지 마십시오.
開車不可以喝酒。
开车 不 可以 喝酒 。 *
Để tôi nghĩ về nó.
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
생각 좀하자.
讓我想一想。
让 我 想一想 。 *
Tôi đang uống nước.
I am drinking water.
Ich trinke Wasser.
Estoy bebiendo agua.
Je bois de l'eau.
Sto bevendo acqua.
ฉันกำลังดื่มน้ำ
나는 물을 마시고 있다.
我在喝水。
我 在 喝水 。 *
Bạn nghĩ sao?
What do you think?
Was meinen Sie dazu?
¿Qué te parece?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Cosa pensi?
คุณคิดอย่างไร?
어떻게 생각하나요?
你認為怎麼樣？
你 认为 怎么样 ？ *
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê.
I drink juice or coffee.
Ich trinke Saft oder Kaffee.
Bebo zumo o café.
Je bois du jus de fruit ou du café.
Bevo succo di frutta o caffè.
ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ
주스나 커피를 마십니다.
我喝果汁或者咖啡。
我 喝 果汁 或者 咖啡 。 *
Cô ấy đang nghĩ.
She is thinking.
Sie denkt nach.
Está pensando.
Elle réfléchit.
Sta pensando.
เธอกำลังคิด
그녀는 문제에 대해 생각하고 있습니다.
她正在思考問題。
她 正在 思考问题 。 *
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다.
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 *
Tôi thích uống.
I like to drink.
Ich trinke gern.
Me gusta beber.
J'aime boire.
Mi piace bere.
ฉันชอบดื่ม
나는 술 마시는 것을 좋아한다.
我喜歡喝酒。
我 喜欢 喝酒 。 *
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
상사는 자신이 바보라고 생각합니다.
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 *
Cô ấy đang uống trà.
She is drinking tea.
Sie trinkt Tee.
Está bebiendo té.
Elle boit du thé.
Sta bevendo il tè.
เธอกำลังดื่มชา
그녀는 차를 마시고 있다.
她正在喝茶。
她 正在 喝茶 。 *
Cô ấy đang uống nước trái cây.
She is drinking juice.
Sie trinkt Saft.
Está bebiendo zumo.
Elle boit du jus de fruit.
Sta bevendo del succo.
เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้
그녀는 주스를 마시고 있다.
她在喝果汁。
她 在 喝 果汁 。 *
Hãy để tôi suy nghĩ lại.
Let me think it over.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjeme pensarlo.
Laissez-moi y réfléchir.
Fammi pensare.
ขอคิดดูอีกที
생각 좀하자.
讓我考慮一下。
让 我 考虑一下 。 *
Váy của con gái màu hồng.
The daughter's skirt is pink.
Der Rock der Tochter ist rosa.
La falda de la hija es rosa.
La jupe de la fille est rose.
La gonna della figlia è rosa.
กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู
딸의 치마는 분홍색입니다.
女兒的裙子是粉色的。
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 *
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar.
Young people like to drink in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.
A los jóvenes les gusta beber en los bares.
Les jeunes aiment boire dans les bars.
Ai giovani piace bere nei bar.
คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์
젊은이들은 술집에서 술을 마시는 것을 좋아합니다.
年輕人喜歡去酒吧喝酒。
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。 *
Tôi uống cà phê espresso.
I drink espresso.
Ich trinke Espresso.
Bebo café expreso.
Je bois de l'expresso.
Bevo espresso.
ฉันดื่มเอสเพรสโซ่
나는 강한 커피를 마신다.
我喝濃咖啡。
我 喝 浓咖啡 。 *
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
I like drinks like juice and soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
나는 주스와 소다와 같은 음료를 좋아합니다.
我喜歡諸如果汁、汽水這樣的飲料。
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 *
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
밤에 비가 올 것으로 예상됩니다.
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 *
Nó thực sự bốc mùi!
It stinks.
Es stinkt.
¡Apesta de verdad!
Ça pue vraiment !
Puzza davvero!
เหม็นจริงๆ!
냄새가 너무 나네요.
真臭呀。
真臭 呀 。 *
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
고기가 잘 보존되지 않았고 냄새가났습니다.
肉沒保存好，已經臭了。
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 *
Anh ấy đang rắc cỏ.
He is sprinkling the lawn.
Er besprengt den Rasen.
Está regando el césped.
Il arrose la pelouse.
Sta spruzzando il prato.
เขากำลังหมุนสนามหญ้า
그는 잔디를 뿌리고 있다.
他在給草坪灑水。
他 在 给 草坪 洒水 。 *
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
그는 TV 프로그램의 내용이 너무 저속하다고 느꼈다.
他覺得電視節目的內容太庸俗。
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 *
Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa.
He never drinks when eating meals.
Er trinkt nie beim Essen.
Nunca bebe cuando come.
Il ne boit jamais pendant les repas.
Non beve mai durante i pasti.
เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร
그는 식사 중에 술을 전혀 마시지 않습니다.
他吃飯時滴酒不沾。
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 *
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp.
She is on the brink of collapse.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Está al borde del colapso.
Elle est au bord de l'effondrement.
È sull'orlo del collasso.
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
그녀는 거의 쓰러질 뻔했다.
她幾乎崩潰了。
她 几乎 崩溃 了 。 *
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
그녀는 와인에 대한 미각이 있습니다.
對於酒她都是淺嘗輒止。
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 *
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
할머니의 얼굴에는 주름이 많이 있습니다.
外婆的臉上有很多皺紋。
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 *
Bản đồ trở nên nhăn nheo.
The map became wrinkled.
Die Karte wurde faltig.
El mapa se arrugó.
La carte s'est froissée.
La mappa è diventata rugosa.
แผนที่กลายเป็นรอยยับ
이 지도는 구겨져 있습니다.
這張地圖被弄皺了。
这张 地图 被 弄皱 了 。 *
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
그녀는 미소를 지으며 나에게 윙크를 했다.
她笑著對我眨眼。
她 笑 着 对 我 眨眼 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B08 | *  uống |  to drink |  zu trinken... |
|
| B08 | * Em thích uống gì? | What do you like to drink? | Was trinken Sie gerne? |
|
| B08 | * Em thích uống… | I like to drink… | Ich trinke gern... |
|
| B08 | * Em không thích uống… | I don’t like to drink… | Ich trinke nicht gern... |
|
| B09 | * Em muốn uống gì? | What do you want to drink? | Was möchten Sie trinken? |
|
| B09 | * Em muốn uống… | I want to drink… | Ich möchte trinken... |
|
| E035 | * thấy | think | denken |
|
| E039 | * thấy | think | denken |
|
| E039 | * Anh thấy cái này sao? | What do you think of this one? | Was halten Sie von diesem? |
|
| E044 | * thấy | think | denken |
|
| E083 | * tưởng | think | denken |
|
| E090 | * Bạn thấy sao? | What do you think? | Was denken Sie darüber? |
|
| E112 | * thấy | think | denken |
|
| E113 | * đồ uống | drink | trinken |
|
| E137 | * vậy… uống nước ấm đi | drink warm water then | dann warmes Wasser trinken |
|
| E138 | * uống | drink | trinken |
|
| E225 | * suy nghĩ | think | denken |
|
| E006 | * thấy | think | denken |
|
| E072 | * thúi | stink, smelly | stinken, riechen |
|
| E081 | * nghĩ cho người khác | think about other people | über andere Menschen nachdenken |
|
| E094 | * Em thấy sao? | What do you think? | Was meinen Sie dazu? |
|
| E094 | * Em thấy… | I think… | Ich denke... |
|
| E123 | * nhậu | drinking | trinken |
|
| E143 | * màu hồng | pink | rosa |
|
| E150 | * thấy | think | denken |
|
| E166 | * thấy | think | denken |
|
| E171 | * uống tiếp | keep drinking | weiter trinken |
|
| E177 | * coi như | think of, consider | denken Sie an, bedenken Sie |
|
| E185 | * hồng | pink | rosa |
|
| I045 | * đen như mực | as black as ink | schwarz wie Tinte |
|
| I055 | * nghĩ ra | think of | denken Sie an |
|
| I060 | * teo lại | shrink | schrumpfen |
|
| I087 | * pha | make a drink | ein Getränk machen |
|
| I106 | * chìm | sink | sink |
|
| I158 | * công nhận | recognise, think | erkennen, denken |
|
| I003 | * tưởng | think | denken |
|
| I006 | * thuốc giảm đau | painkiller | Schmerzmittel |
|
| I075 | * tưởng… chắc | think | denken |
|
| I102 | * suy nghĩ | think | denken |
|
| I115 | * mực | ink | Tinte |
|
| I129 | * thuốc giảm đau | painkillers | Schmerzmittel |
|
| I177 | * suy nghĩ tích cực | positive thinking | positives Denken |
|
| I183 | * công nhận | I really think | Ich denke wirklich |
|
| I222 | * rắc | sprinkle | besprühen |
|
38 そう: so, that way: That's what I think too. 60 どう: how, what: What do you think? 350 牛乳: milk: I drink milk every morning. 398 言う: say, tell: My boss said: "Let's have a drink." 562 茶: tea: We drink tea every day. 563 紅茶: black tea: I want to drink hot tea. 607 春: spring: It's warm this spring, don't you think? 652 思う: think: I think so, too. 655 考える: think, consider: Please think carefully. 665 可能: possible, potential: Do you think it's possible to go on a twenty kilogram diet? 675 コーヒー: coffee: I drink coffee every morning. 684 コップ: cup, glass: I drink a glass of water every morning. 697 飲む: drink: I'm drinking sake with my friend. 702 飲み物: beverage, drink: I want something to drink. 791 習慣: custom, habit: I'm in the habit of drinking coffee every morning. 1036 真っ黒: black, jet-black: My hands got all black with ink. 1241 ピンク: pink: My daughter is wearing a pink dress. 1324 パチンコ: pachinko (Japanese pinball): He plays pachinko every day. 1412 冷たい: cold (to touch): Please give me a cold drink. 1416 冷蔵庫: refrigerator: Drinks are in the refrigerator. 1827 臭い: stinky: Natto stinks. 1951 まとも: sane, reasonable: His way of thinking is insane. 2045 とんでもない: unthinkable, outrageous: It's unthinkable to go home in the middle of work. 2551 飲み水: drinking water: People used to drink water from rivers. 2552 飲料水: drinking water: Drinking water is lacking in the disaster area. 2583 使い道: usage: I'm thinking about how to use my bonus. 2788 物事: things: He always thinks deeply about things. 2888 うつむく: look down, lower one's eyes: He is thinking about something with his head down. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 3227 有限: limited, finite: Do you think that space is finite? 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3373 時速: speed per hour: The highest speed of the shinkansen train is 300 km per hour. 3379 速度: speed, velocity: How fast is the speed of the Shinkansen? 3383 乗り遅れる: miss (a train, bus, etc.): I overslept and missed the Shinkansen. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3633 前者: the former: I think that the former is better. 3771 合理的: rational, logical: She is a person who thinks logically. 3826 セット: set: This menu comes with a salad and drink set. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3859 存在: existence: Do you think that aliens exist? 3867 生意気: impudent, cocky: I think that kid is quite cocky. 3937 説: theory, opinion: I think that his theory is correct. 3939 インク: ink: I bought some printer ink. 3977 未成年: minor, underage: Minors can't drink alcohol. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 3997 原子力: atomic energy, nuclear power: Let's think about the safe use of nuclear power. 4144 対策: measure, countermeasure: Let's think together about what measures we'll take. 4145 政策: policy, political measure: I don't think the new policy is good. 4191 つぐ: pour, pour into: Let me pour you a drink. 4346 害: harm, damage: Too much drinking damages your health. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 5115 損: loss, damage: I lost 5,000 yen at pachinko. 5214 毒: poison, harm: Drinking too much can harm your body. 5513 鈍感: dull, insensitive: That person is a bit insensitive, I think. 5592 臭う: stink (unpleasant): I cleaned the sink because it stank. 5619 殴る: hit, punch: He punched his friend without thinking. 5674 筋道: method, logic: Think logically. 5792 幼稚: childish: I think that the idea's a bit childish. 5884 墨: black ink: I got a black ink stain on my clothes. 6012 水分: moisture; water: Be sure to drink plenty of water when you have a cold. 6211 見地: standpoint; viewpoint: Let's think from a scientific viewpoint. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 6569 思い当たる: occur to; strike: I can't think of anything. 6776 脱出: escape; extrication: He escaped from the sinking ship. 6879 漢方薬: Chinese medicine: I drink Chinese medicine for my health. 7100 能動的: active: Let's think more proactively. 7149 洋酒: foreign wine: I like foreign drinks better than Japanese rice wine. 7199 思考: thinking; thought: You cannot think straight if you are nervous. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7256 原点: origin; starting point: Go back to the starting point and think. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7491 障る: hinder; interfere with: It is not good for you if you drink too much. 7602 流し: cruising taxi; sink: Please wash the plates in the sink. 7773 断つ: cut off; sever: I finally stopped drinking alcohol. 7796 端的: directly: To be frank, I think that the role of TV is for entertainment. 7905 思い付き: idea; plan: It's quite a good idea, don't you think? 8042 インキ: ink: My hands were stained with ink. 8061 優越感: superiority complex: He thinks he is better than others because his sales figures are high. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8291 散らす: scatter: I sprinkled sesame seeds on the rice. 8483 膨張: expansion; growth: The plastic drink bottle has expanded in the heat. 8497 顔触れ: personnel: I went drinking with the same old faces. 8528 補充: replenishment: The printer was replenished with ink. 8565 自滅: self-destruction: That man destroyed himself through drinking. 8630 無謀: recklessness: I think his plan is rash. 8671 浴室: bathroom: The bathroom walls at home are pink. 8728 粘る: be sticky; persevere: If we persist a little longer, I think he can be persuaded. 8793 肥満: obesity: Obesity is linked to many illnesses. 8798 胴体: body; torso: The hole in the body of the ship is the cause of the sinking. 8873 百姓: farmer; peasant: He thinks he'd like to try farm work. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9363 冴える: be clearheaded; be crisp and clear: When you drink coffee, your head becomes clear. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Tinte {f} 
