*
Phần thí nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
La parte sperimentale è molto importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
실험적인 부분은 매우 중요합니다.
實驗部分很重要。
实验 部分 很 重要 。 *
Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản.
The structure of these houses is very simple.
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
La estructura de estas casas es muy sencilla.
La structure de ces maisons est très simple.
La struttura di queste case è molto semplice.
โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก
이 집의 구조는 간단합니다.
這些房子的結構很簡單。
这些 房子 的 结构 很 简单 。 *
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
그의 수영 수준이 향상되었습니다.
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 *
Nông nghiệp rất quan trọng.
Agriculture is very important.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
La agricultura es muy importante.
L'agriculture est très importante.
L'agricoltura è molto importante.
การเกษตรมีความสำคัญมาก
농업은 매우 중요합니다.
農業很重要。
农业 很 重要 。 *
Vận tải biển rất quan trọng.
Maritime transport is very important.
Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
El transporte marítimo es muy importante.
Le transport maritime est très important.
Il trasporto marittimo è molto importante.
การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก
해상 운송은 매우 중요합니다.
航海運輸很重要。
航海 运输 很 重要 。 *
Tòa án thực hiện pháp luật.
The court implements the law.
Das Gericht setzt das Gesetz um.
El tribunal aplica la ley.
Le tribunal applique la loi.
Il tribunale attua la legge.
ศาลดำเนินการตามกฎหมาย
법원은 법을 집행합니다.
法院執行法律。
法院 执行 法律 。 *
Anh ta bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
Il a été condamné à la prison à vie.
È stato condannato all'ergastolo.
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
그는 무기징역을 선고받았다.
他被判處無期徒刑。
他 被 判处 无期徒刑 。 *
Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu.
An import tax is levied on imported goods.
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
Se aplica un impuesto a las mercancías importadas.
Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées.
Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate.
ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า
수입품에는 수입세가 부과됩니다.
進口商品要徵收進口稅。
进口商品 要 征收 进口税 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Tôi yêu tôm.
I love shrimp.
Ich liebe Garnelen.
Me encantan las gambas.
J'adore les crevettes.
Amo i gamberetti.
ฉันรักกุ้ง
나는 새우를 좋아한다.
我愛吃蝦。
我 爱 吃 虾 。 *
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La bambina ha le fossette sulle guance.
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
어린 소녀의 얼굴에 와인 소용돌이가 있습니다.
小女孩的臉上有酒渦。
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 *
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này.
There are imperfections in this piece of porcelain.
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
이 도자기에 흠집이 있습니다.
這件瓷器上有瑕疵。
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E110 | * quan trọng | important | wichtig |
|
| E109 | * quan trọng | important | wichtig |
|
| E144 | * quan trọng | important | wichtig |
|
| E150 | * quan trọng | important | wichtig |
|
| E165 | * quan trọng | important | wichtig |
|
| I022 | * quan trọng | important | wichtig |
|
| I047 | * nhiệm vụ bất khả thi | mission impossible | Mission unmöglich |
|
| I070 | * ấn tượng | impressed | beeindruckt |
|
| I070 | * thiếu kiên nhẫn | impatient | ungeduldig |
|
| I124 | * đơn giản | simple | einfach |
|
| I130 | * đơn giản | simple | einfach |
|
| I143 | * trả treo | impolite, cheeky | unhöflich, frech |
|
| I017 | * vượn | chimpanzee | Schimpanse |
|
| I039 | * bất lịch sự | impolite | unhöflich |
|
| I056 | * cải thiện | improve | verbessern |
|
| I064 | * mất lịch sự | impolite, rude | unhöflich, unhöflich |
|
| I077 | * kẻ mạo danh | impostor | Hochstapler |
|
| I096 | * ấn tượng | impression | Eindruck |
|
| I097 | * gây ấn tượng | make an impression | einen Eindruck hinterlassen |
|
| I107 | * ép… chấp nhận | impose | verhängen |
|
| I109 | * cải thiện | improve | verbessern |
|
| I136 | * quá dữ | very impressive | sehr beeindruckend |
|
| I177 | * ấn tượng | impression | Eindruck |
|
| I177 | * gây ấn tượng | make an impression | einen Eindruck hinterlassen |
|
| I186 | * thực hiện | implement | umsetzen |
|
274 天ぷら: deep-fried fish and vegetables in a light batter: I like shrimp tempura. 423 会話: conversation: Conversation between parents and children is important. 434 仕舞う: put away, put in: She put the important documents in her desk. 575 無理: unreasonable, impossible: It's impossible for me to get home by five o'clock. 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 695 市民: citizens: Safety of citizens is important. 713 重大: important, serious: I have an important announcement. 838 重要: important, essential: This is an important document. 863 時期: time, season: It's an important time for you now. 891 決定: decision: An important decision was made at the meeting. 1166 会議: conference, meeting: There's an important meeting this afternoon. 1278 非常に: very, extremely: This is very important. 1661 家庭: home, family: Family is important to him. 2005 日々: daily, every day: It's important to make efforts every day. 2177 うっかり: carelessly, accidentally: I accidentally deleted an important email. 2201 友: friend, companion: The important thing is to have friends. 2247 向上: improvement: We all work together to improve our skills. 2271 高める: heighten (something), improve: It's important to improve oneself. 2424 通行: passage, traffic: This is an impassable road. 2434 書道: Japanese calligraphy: Studying Japanese calligraphy can also improve your posture. 2685 心理: mentality, psychology: It's important to understand customer mentality. 2690 肝心: important, essential: Whatever you do, how you start is the important thing. 2700 決まり: rule: It's important to keep rules. 2731 不可能: impossible: It's impossible to finish up the report in one day. 2781 人物: character, person: He is an important person in the company. 2785 食物: food: For humans, water is more important than food. 2790 作物: crop: Rice is an important crop in Asia. 2816 インフレーション: inflation: The market is showing the impact of inflation. 2907 学力: academic ability: I want to improve my academic skills then go to that college. 2949 弱気: wimpy, losing one's confidence: He's getting a little wimpy. 2988 質: quality: Quality is more important than quantity. 2989 たんぱく質: protein: Protein is an important nutrient. 3063 規制: regulation, control: Beef imports are strictly regulated. 3625 休息: rest, break: It's important to take breaks. 3672 ただ: simply, merely: I simply wanted to talk to her. 3689 国民: citizen: Citizen safety is most important. 3705 義理: sense of duty, obligation: Having a sense of duty is important to him. 3737 対話: dialogue, conversation: Conversation between a parent and a child is important. 3886 確保: securement: Securing great talent is important. 3986 形成: formation: You're in the important stage of life when bones are being formed. 4123 関わる: be involved, be concerned: A doctor's job is very important as it involves people's lives. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4184 命: life: There is nothing more important than life. 4306 感じ: feeling, impression: I get the impression that the kid is very likable. 4469 石油: petroleum oil: Japan imports most of its oil. 4562 跡: trace, imprint: There is a tire imprint here. 4620 継続: continuation, succession: Whatever you do, it's important to keep at it persistently. 4637 極めて: extremely, very: This is an extremely important issue. 4648 輸入: import: These clothes are imported from Italy. 4715 印象: impression: I got a good impression from him. 5003 エチケット: etiquette: It's important to keep the rules of etiquette. 5005 相互: mutual, reciprocal: Mutual trust is important in a team. 5006 お互い: each other: It is important to trust each other. 5032 単純: simple, uncomplicated: He's a simple-minded person. 5077 著す: write (a book): The importance of nature is well written in this book. 5157 せっかち: impatient, hasty: His impatience troubles me. 5219 清潔: cleanliness, neatness: Cleanliness is the most important thing in any restaurants. 5533 湾: bay, gulf: Tokyo Bay plays an important role. 5825 海老: shrimp: Shrimp tempura is my favorite dish. 5849 敬う: respect, honor: It's important to respect your parents. 5909 改善: improvement: He has improved his eating habits. 6013 水臭い: not frank; watery: It was stand-offish of you not to talk to me about such an important affair. 6039 下す: bestow; give a command: The president handed down an important resolution. 6349 革新: innovation; reform: Each company is adopting technical improvements. 6396 タイム: time: That marathon runner's time has improved. 6561 言い回し: expression: I was impressed by his skillful wording. 6589 法規: laws and regulations: When you get your license, it is important to have a good understanding of the traffic regulations. 6674 取り込む: take in: Data was imported into the computer. 6682 冬期: winter; wintertime: This road is impassable to traffic in winter. 6752 日増しに: day by day: His condition is improving day by day. 6905 面皰: acne; pimple: I have pimples from eating too much chocolate. 7238 造船: shipbuilding: Shipbuilding is an important industry. 7330 商談: business talk; negotiations: We are expecting an important business talk tomorrow. 7555 紛失: loss: An important document has been lost. 7666 直観: intuition: Intuition is improved by life experience. 7706 遺言: testament; will: It is important to write a proper will. 7772 断じて: absolutely; decidedly: I simply cannot permit your marriage to him. 7791 極: extremely; very: This is an ultra-simple task. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7974 即席: impromptu; improvised: I was asked to improvise a speech. 8018 厚かましい: brazen; unabashed: There is a degree of impudence. 8021 迫力: force; power; punch: When this movie is shown on a large screen, it has impact. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8112 自我: ego; self: A sense of self-importance developed early in him. 8271 質素: modesty; simplicity: They are living a simple life. 8275 素朴: artless; simple: She is a simple and gentle person. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8359 潔い: gallant; manly: I was impressed by his brave attitude. 8384 直視: direct look: Looking straight at the facts is important when solving problems. 8494 触れ合い: contact; touch: Communication within the family is important. 8519 器官: organ: Both the liver and the kidney are important organs. 8537 衝動: impulse; urge: I managed to suppress the impulse to shout. 8563 消滅: disappearance; extinction: Important data has disappeared. 8570 防御: defense; protection: In karate, not only the attack but also the defense is important. 8642 誠: sincerity; truth: He explained the importance of behaving with sincerity. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8770 うずうず: impatience: He is impatient to go out. 8801 腕前: ability; skill: Recently, he has improved his golfing skills. 8957 アンダーライン: underline: Underline the important sections. 8975 審判: referee; umpire: The umpire should always be impartial. 8976 えくぼ: dimple: Her dimples are cute. 9122 尊ぶ: honor; respect: It is important to respect your forebears. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9325 懲役: imprisonment; penal servitude: A verdict of five years' imprisonment was handed down to the defendant. 9356 俄: improvised; suddenly; temporary: I had a hard time because I was just improvising as a teacher. 9502 躾: discipline; training: Discipline at home is important. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |