*
Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ.
He is begging his wife for forgiveness.
Er bittet seine Frau um Vergebung.
Le está pidiendo perdón a su esposa.
Il demande pardon à sa femme.
Sta chiedendo perdono a sua moglie.
เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา
그는 아내의 용서를 구하고 있었다.
他在央求妻子的原諒。
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 *
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My parents have given me enormous support.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
Mis padres me han apoyado mucho.
Mes parents m'ont énormément soutenu.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
부모님은 저에게 큰 도움을 주셨습니다.
父母給予我極大的支持。
父母 给予 我 极大 的 支持 。 *
Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
Han renunciado a sus esfuerzos.
Ils ont renoncé à leurs efforts.
Hanno rinunciato ai loro sforzi.
พวกเขาละทิ้งความพยายาม
그들은 노력을 포기했습니다.
他們放棄了努力。
他们 放弃 了 努力 。 *
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
가족들은 저에게 큰 도움을 주었습니다.
家人給予我極大的支持。
家人 给予 我 极大 的 支持 。 *
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ.
He asks his girlfriend for forgiveness.
Er bittet seine Freundin um Vergebung.
Le pide perdón a su novia.
Il demande pardon à sa petite amie.
Chiede perdono alla sua ragazza.
เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
그는 여자친구에게 용서를 빌었다.
他請求女朋友的原諒。
他 请求 女朋友 的 原谅 。 *
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
La empresa le ha dado mucho poder.
L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
L'azienda gli ha dato molto potere.
บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
회사는 그에게 많은 권한을 주었다.
公司賦予他很大的權力。
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 *
Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa.
He is pleading for God's forgiveness.
Er bittet um Gottes Vergebung.
Está suplicando el perdón de Dios.
Il implore le pardon de Dieu.
Sta implorando il perdono di Dio.
เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า
그는 하나님께 용서를 구하고 있습니다.
他祈求神的寬恕。
他 祈求 神 的 宽恕 。
| SAIGONESE |
|---|
1414 冷える: cool down, get chilled: The air conditioner's given me the chills. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 7831 在留: residence; stay: Finally I was given a residency permit. 8057 工程: process of manufacture: We were given an explanation of the work processes. 8130 祝福: blessing: Words of blessing were given by the family and friends. 8219 賞状: certificate of merit; commendation: My team won the championship and I was given a certificate of merit. 8443 授ける: confer; give: The crown was given to the prince. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 9048 罰点: black mark; X mark: Demerits were given by mistake. 9049 罰則: penal regulations: A harsh penalty was given to him. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |