*
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
The game is not over yet.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
El partido aún no ha terminado.
Le match n'est pas encore terminé.
Il gioco non è ancora finito.
เกมยังไม่จบ
게임은 아직 끝나지 않았습니다.
比賽還沒結束。
比赛 还 没 结束 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨,比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Trò chơi đã bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
El juego ha comenzado.
Le jeu a commencé.
Il gioco è iniziato.
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
게임이 시작되었습니다.
比賽開始了。
比赛 开始 了 。 *
Thích chơi game là bản chất của trẻ em.
A fondness for playing games is in the nature of children.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
Le goût du jeu est dans la nature des enfants.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
게임을 좋아하는 것은 아이의 본성입니다.
喜歡玩游戲是孩子的天性。
喜欢 玩游戏 是 孩子 的 天性 。 *
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
우천으로 인해 경기가 중단되었습니다.
由於下雨比賽中斷了。
由于 下雨 比赛 中断 了 。 *
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다.
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 *
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Regarder les matchs de football est passionnant.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
축구 경기를 보는 것은 매우 흥미진진합니다.
看足球比賽很刺激。
看 足球比赛 很 刺激 。 *
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
2008년 베이징 올림픽이 개최되었습니다.
2008年的奧運會在北京舉行。
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 *
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
게임은 아이들이 지적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
游戲能幫助孩子智力成長。
游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 *
Thua trận khiến anh ấy chán nản.
Losing the ball game depressed him.
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
Perder el partido de pelota le deprimió.
Perdre le match de baseball l'a déprimé.
Perdere la partita lo deprimeva.
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
패배는 그를 매우 우울하게 만들었습니다.
輸球令他很鬱悶。
输球 令 他 很 郁闷 。 *
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.
I bought two tickets for the game.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
나는 경기 티켓 두 장을 샀다.
我買到了兩張球賽的入場券。
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 *
Xin đừng cản trở trò chơi.
Do not interfere with the game.
Beeinträchtige das Spiel nicht.
No interfieras en el juego.
N'interférez pas avec le jeu.
Non interferire con il gioco.
อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม
게임을 방해하지 마십시오.
請不要妨礙比賽。
请 不要 妨碍 比赛 。 *
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Ils sont devenus dépendants des jeux.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
그들은 게임에 중독되어 있습니다.
他們玩游戲玩上癮了。
他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。 *
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
경기 결과는 충격적이었다.
比賽的結果震撼人心。
比赛 的 结果 震撼人心 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E048 | * trò chơi | game | Spiel |
|
| E123 | * chơi game | play games | Spiele spielen |
|
| E142 | * trò chơi | ride, game | Fahrt, Spiel |
|
| I042 | * trò chơi vương quyền | Game of Thrones | Spiel der Throne |
|
174 ゲーム: game: We played a video game. 811 負ける: lose: Our team lost the game. 828 経験: experience, knowledge or skill gained: Today's game was a good experience. 1100 遊び: play, amusement: We play a lot of games at New Year's. 1142 結果: result, outcome: I want to know the results of the game soon. 1562 残念: regretful, disappointing: The result of the game was disappointing. 1981 サイト: website: I signed up for a new game site. 2009 日米: Japan and the U.S.: A Japan vs. the U.S. baseball game is on TV. 2225 雨天: rainy weather: The game will be cancelled in case of rain. 2544 ルール: rule: The rules of this game are easy. 2976 試合: match, game: What time is the game tomorrow? 3036 勝負: match, game: The game has just started. 3882 確定: (final) decision: The team members of the game have been decided. 4397 作戦: tactic, strategy: They built a strategy for the next game. 4543 球: globe, ball: He loves ball games. 4652 復活: revival, being back on track: The athlete recovered from the injury and now is back in the game. 5083 棄権: dropping out (of a sports game etc.): He dropped out in the middle of the game. 5086 賞品: prize, award: What would be a good prize for a bingo game at the party? 5223 再開: reopening, resumption: The game was resumed soon. 5500 盛り上げる: bring excitement: The cheering squad brought excitement to the game. 5757 悔しい: frustrating, regrettable: I'm so frustrated because we lost the game. 6318 熱中: absorption; enthusiasm: He is obsessed with the game. 6429 入荷: arrival of goods: A new game as arrived. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 7315 続出: one after another: The game keeps selling out because it is popular. 7346 実況: actual conditions: The game is broadcast live on television. 7396 推量: conjecture; guess: To win the game you must guess the opposition's next move. 7488 もとより: from the first: Adults as well as children are crazy about the game. 8581 対抗: counteraction; opposition: We're playing an intra-company baseball game. 9310 固執: adherence; persistence: I want to enjoy the game without insisting on the order. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |