*
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
두 소년이 싸우고 있습니다.
兩個男孩在打架。
两个 男孩 在 打架 。 *
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.
這名模特兒的形體很優美。
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 *
Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng.
Napoleon is a famous historical figure.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
Napoleón es una figura histórica famosa.
Napoléon est un personnage historique célèbre.
Napoleone è una famosa figura storica.
นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
나폴레옹은 유명한 역사적 인물입니다.
拿破崙是著名的歷史人物。
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu.
He loves boxing and fighting.
Er boxt und kämpft gerne.
Le encanta el boxeo y la lucha.
Il aime la boxe et les combats.
Ama la boxe e il combattimento.
เขารักการชกมวยและการต่อสู้
그는 권투 싸움을 좋아합니다.
他喜歡拳擊打鬥。
他 喜欢 拳击 打斗 。 *
Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
Los bomberos están luchando contra un incendio.
Les pompiers combattent un incendie.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
소방관이 불을 끄고 있었다.
消防員在滅火。
消防员 在 灭火 。 *
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không.
He is good at fighting with his bare hands.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
Es bueno luchando con las manos desnudas.
Il est doué pour se battre à mains nues.
È bravo a combattere a mani nude.
เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา
그는 비무장 전투를 잘한다.
他擅長徒手格鬥。
他 擅长 徒手格斗 。 *
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
책 수가 잘못된 것 같습니다.
賬本數目好像出錯了。
账本 数目 好像 出错 了 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Họ đang học cách chiến đấu.
They are learning how to fight.
Sie lernen zu kämpfen.
Están aprendiendo a luchar.
Ils apprennent à se battre.
Stanno imparando a combattere.
พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
그들은 싸움을 연습하고 있습니다.
他們在練習搏鬥。
他们 在 练习 搏斗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E045 | *  đánh |  fight, hit |  kämpfen, schlagen |
|
| I112 | * chọi trâu | buffalo fighting | Büffelkampf |
|
| I131 | * con số | figure | Abbildung |
|
959 ひどい: cruel, awful: I had an awful fight with my little sister. 1257 グラフ: chart, graph: He made a chart of the sales figures. 1778 姿: figure, appearance: I saw her figure from a distance. 1984 喧嘩: fight, argument: Stop fighting. 3878 スタイル: style, figure: With her good figure, she looks like a model. 4418 統計: statistics, figures: These are the figures of last year's sales. 4821 既製: ready-made, ready-to-wear: His figure doesn't fit the ready-made clothing size. 4991 仲直り: reconciliation, making up: I reconciled with my friend I had a fight with. 5438 消防: fire fighting, fire prevention: Fire fighters must be brave. 5802 醜い: ugly, bad-looking: Let's stop this ugly fight. 5845 軸: axis: Take this line as the axis and rotate the figure. 7304 図示: diagram; illustration: The structure is shown in the figure on the following page. 7747 停学: suspension from school: He had a fight and was suspended from high school. 8061 優越感: superiority complex: He thinks he is better than others because his sales figures are high. 8177 仲裁: arbitration; mediation: He intervened in the fight. 8247 損益: profit and loss: Let us know the profit and loss figures for this term. 8484 縄張り: one's territory: Dogs are fighting over their territory. 8961 傍観: observer; spectator: I was watching the fight. 9465 罵る: abuse; speak ill of: I suffered my wife's terrible verbal abuse when we were fighting. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Feige {f} 
